Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 46

Если он осмелится ей изменить, ей будет наплевать — «Ядовитый Лекарь» он или «Призрачный Лекарь»! Натянув плащ-невидимку, она явится и отрубит ему все три ноги!

Юнь Цинцин долго ворчала про себя, пока маленькая система наконец не открыла для неё врата в новый мир и доброжелательно предупредила:

— Хозяйка, каждый следующий мир будет сложнее предыдущего. Будь осторожна.

— Поняла! — махнула та рукой. В прошлых мирах она то прыгала в озеро, то пила яд — что уж теперь может быть хуже?

Однако вскоре Юнь Цинцин пожалела о своей самоуверенности.

Освоившись в новом теле, она обнаружила, что лежит на земле. Конечности будто свинцом налились — двигаться не получается, подчиняются только голова и туловище.

Вокруг царила полумгла. Она повернула голову и осмотрелась: поблизости стояли несколько низких домиков на склоне горы, вокруг редко рос бамбук — всё это напоминало небольшую усадьбу.

Прямо перед ней был небольшой склон, а по обе стороны дорожки, ведущей вниз, валялись люди. По одежде было ясно — слуги этой усадьбы. Ближе всего к ней лежала собака.

Прищурившись, Юнь Цинцин присмотрелась: пёс уже пенился у рта, всё тело его тряслось, глаза закатились — явно глубоко отравлен. Остальные слуги выглядели точно так же: судороги, смертельная бледность, признаки сильнейшего отравления.

Неужели она как раз попала в момент, когда «Ядовитый Лекарь» спускает яд?

Не успела она додумать, как вдалеке послышались лёгкие шаги.

Юнь Цинцин повернула голову и увидела знакомую фигуру, идущую по дорожке.

Мужчина в изящном зелёном одеянии, чей стройный силуэт подчёркивался лунным светом, неторопливо шёл сквозь тихий бамбуковый лес. Издали он казался истинным благородцем — высоким, чистым и недосягаемым.

Чем ближе он подходил, тем отчётливее проступали черты лица. Как и в двух предыдущих жизнях, у него были холодные миндалевидные глаза и тонкие, сжатые губы. Но сейчас во взгляде читалась жестокость, которой она раньше не замечала: брови и уголки глаз излучали зловещую энергию, словно он только что пировал кровью невинных, и капли алой влаги ещё сочились с его губ.

Соответствуя своему демоническому образу, из рукава свисал клинок, с лезвия которого капала кровь, оставляя за ним алые цветы на земле.

Мужчина приближался. Он смотрел на неё с такой ненавистью, будто его взгляд уже превратился в настоящий нож, который вот-вот впьётся в её шею.

Знакомое чувство страха снова охватило Юнь Цинцин. Она не сомневалась — сейчас появится очередное задание от главной системы.

Так и случилось. В голове раздался звонкий «динь-донь», и привычный голос объявил:

[Выбор №3: Ты — законнорождённая дочь рода Юнь, семьи, служащей клану Тан. Твой отец помог клану Тан уничтожить всю семью Линь Чэ, оставив его единственным выжившим с кровавой местью в сердце. Сегодня Линь Чэ пришёл в твой дом, чтобы отомстить.

Ты отравлена смертельным ядом. Чтобы ты не умерла до завершения задания, главная система предоставит тебе особую способность, гарантирующую выживание, но в качестве побочного эффекта ты получишь последствия отравления.]

[Выбери:]

[1: Боже мой, ты реально ослепла!]

[2: Ты потеряешь голос и станешь тихой, как ангелочек.]

Юнь Цинцин: … Я?!!

Автор говорит: Следующий мир №3: «Ядовитый Лекарь» с кровавой местью × сладкая, как мёд, немая девочка.

«Ядовитый Лекарь» захватил дочь своего врага — немую девушку — и решил мучить её без пощады.

Но вместо того чтобы мстить, девочка упрямо цепляется за него и отказывается уходить.

«Ядовитый Лекарь»: Почему в итоге мучаюсь именно я?

Прошу вас, дорогие читатели, не откладывайте чтение! Автору очень нужны ваши просмотры и лайки — это поможет проекту развиваться! Спасибо, что любите нас!

[Выбери:]

[1: Боже мой, ты реально ослепла!]

[2: Ты потеряешь голос и станешь тихой, как ангелочек.]

После всех прыжков в озёра и проглатываний яда Юнь Цинцин думала, что система уже исчерпала все способы издевательств. Но, оказывается, в третьем мире у неё появилась совершенно новая игра.

Перед Юнь Цинцин встал выбор: какой инвалидностью обзавестись. Иными словами — какую форму увечья предпочесть.

— Судя по формулировке, первый вариант — слепота, второй — немота… — прошептала она, прикусив губу, и расплакалась от обиды.

Хны-хны… Её судьба слишком жестока!

Почему так трудно просто поймать мужчину?!

Внутренне вытирая слёзы, она услышала знакомый обратный отсчёт системы и в отчаянии воскликнула:

— Выбираю второй!

Этот выбор не требовал размышлений: ведь если она ослепнет, то не сможет любоваться красавцем-антагонистом. А вот немота — куда терпимее.

[Вы выбрали вариант 2: «Ты потеряешь голос и станешь тихой, как ангелочек».]

На этот раз она не почувствовала привычного вторжения системы. Однако через мгновение в горле вспыхнула острая боль, будто её обожгло пламенем, и рот наполнился горькой кровью.

— А-а! — вскрикнула Юнь Цинцин, хватаясь за горло.

В этот момент Линь Чэ уже стоял прямо перед ней. Она подняла глаза и увидела край его одеяния: зелёная ткань с вышитыми бамбуковыми узорами, белые штаны и туфли с облаками. Из-за грязной дороги на обуви виднелись брызги грязи. Не раздумывая, Юнь Цинцин машинально потянулась рукавом, чтобы стереть пятна.

— А? — раздался над ней удивлённый голос. Его тембр оставался таким же прекрасным — чистым, как горный родник, и лёгким, как лесной ветерок. — Почему ты можешь двигаться?

«Ой, беда!» — поняла она. Антагонист всегда был педантом в вопросах чистоты, и она, увидев грязь на нём, не смогла удержаться… Но почему она вообще может двигаться?

Не успела она разобраться, как Линь Чэ опустился на корточки и протянул руку.

Его холодные пальцы подняли её подбородок, и она оказалась лицом к лицу с пристальным, полным подозрений взглядом.

— Открой рот, — приказал он ледяным тоном, не отрывая от неё глаз.

Юнь Цинцин бросила взгляд на его правую руку, где всё ещё поблёскивал окровавленный клинок, и послушно приоткрыла рот.

«Зачем он велит мне открыть рот? Неужели знает, что я онемела?» — мелькнуло у неё в голове.

Пока она размышляла, Линь Чэ нахмурился, ещё выше поднял её подбородок и начал наклоняться к ней.

Юнь Цинцин запрокинула голову и увидела, как его лицо приближается, а тонкие губы слегка сжимаются. Она широко раскрыла глаза от изумления.

Неужели?!

Неужели её обаяние так сильно, что он не может удержаться и сразу хочет поцеловать её?!

В прошлых жизнях они были так близки, что Юнь Цинцин даже не подумала сопротивляться. Наоборот, она покраснела и приготовилась к поцелую, даже чуть вытянула губы вперёд, чтобы ему было удобнее.

Две прошлые жизни он избаловал её до невозможности — стоит лишь увидеть его лицо, как у неё подкашиваются ноги, а при любом знаке внимания она сама тянется к нему.

— Что ты делаешь? — резко спросил Линь Чэ. Он хотел просто понюхать её дыхание, но вместо этого увидел, как она вся покраснела и плотно сжала губы. — Ты издеваешься?

Ещё страннее было то, что эта девчонка явно смущена.

Нахмурившись, он потерял терпение и резко сжал пальцами её щёки, заставляя раскрыть рот.

— Открой рот! — приказал он безжалостно.

Юнь Цинцин не ожидала такой резкости. Щёки будто распирали изнутри, и от боли на глазах выступили слёзы.

«Он так сильно сжал, что моё лицо наверняка превратилось в мем! Как он вообще может хотеть меня целовать в таком виде?..» — подумала она с отчаянием. «Вкус у этого „Ядовитого Лекаря“ действительно странный».

Когда он наконец заставил её широко раскрыть рот, Линь Чэ наклонился и принюхался к её дыханию. Затем внезапно отпустил её и грубо швырнул обратно на землю.

Юнь Цинцин растерянно моргнула. Что случилось? Почему он передумал целоваться?

Линь Чэ хмурился всё сильнее. Сжав кулак, он начал мерить шагами площадку, бормоча себе под нос:

— Ты приняла «Десятиароматный порошок расслабления сухожилий». Почему всё ещё можешь двигаться? Неужели доза была недостаточной?

Глядя на его задумчивый вид, Юнь Цинцин не смогла сдержать улыбку. «Наверное, главная система нейтрализовала яд, поэтому действие порошка на меня не действует», — подумала она.

Линь Чэ окинул взглядом лежащих вокруг людей и собаку, но так и не смог понять, в чём дело. Взгляд его снова упал на Юнь Цинцин:

— Кто ты?

Она подняла голову и с надеждой посмотрела на него. Хотела ответить, но не могла — теперь она действительно была тихой, как ангелочек.

Увидев, что она молчит, Линь Чэ прищурился и начал строить теории заговора:

— Не хочешь говорить? Неужели ты — дочь рода Юнь, боишься, что я продолжу мстить?

«Точно! Угадал!» — мысленно захлопала она в ладоши, но, увы, сказать ничего не могла — только энергично закивала.

— Не верю, — усмехнулся он. — Если бы ты и правда была дочерью рода Юнь, ты бы скорее бросилась на мой клинок, чем призналась.

Его отец, глава рода Юнь, умер месяц назад. Теперь Линь Чэ сосредоточил всю свою месть именно на Юнь Цинцин.

Эта девчонка не только оказалась невосприимчива к яду, но и ведёт себя странно. Любая настоящая дочь рода Юнь, узнав, что перед ней «Ядовитый Лекарь» Линь Чэ, предпочла бы умереть, чем оказаться в его руках. А эта даже не дрожит от страха!

Чем настойчивее она утверждает, что она — Юнь Цинцин, тем меньше в это верится.

— Ты лжёшь, — сказал он, поводя клинком у её шеи. — Настоящая дочь рода Юнь никогда бы не призналась.

Юнь Цинцин: «…»

— Ты, должно быть, подмена. Допустим, ты — её горничная? — продолжил он, привыкший ко всему относиться с подозрением. Его слова звучали так убедительно, что даже сама Юнь Цинцин на секунду поверила, будто она и правда горничная.

Видя, что она ни подтверждает, ни опровергает его слова, Линь Чэ решительно встал и направил острие клинка ей в горло:

— Раз ты просто горничная, тебя можно убить без колебаний.

Любой сторонний наблюдатель подумал бы, что горничной повезло: «Ядовитый Лекарь» обычно мучает своих жертв, а тут сразу милосердная смерть — редкая удача.

Юнь Цинцин, однако, схватила острие и оттолкнула его в сторону.

Увидев, что она всё ещё цепляется за жизнь, Линь Чэ тяжело вздохнул:

— Жаль, что ты не дочь рода Юнь. Если бы ты ею была…

Его сожалеющий тон заставил её поднять глаза. Она смотрела на него большими, влажными, как у оленёнка, глазами — мягкими, любопытными, будто спрашивая: «А что бы ты сделал, если бы я была Юнь Цинцин?»

Линь Чэ невольно произнёс вслух:

— Я бы оставил тебя в живых… чтобы потом жестоко мучить, пока ты не начнёшь молить о смерти.

От этих страшных слов у Юнь Цинцин мурашки побежали по коже.

Но тут же она подумала: «Если признаться, что я — Юнь Цинцин, меня хотя бы не убьют сразу… А там видно будет».

Правда, фраза «жестоко мучить» звучала как-то… двусмысленно.

«Что значит „жестоко мучить“?..» — вдруг подумала она, и её воображение понеслось в совсем другом направлении. В прошлых жизнях у него был короткий срок жизни, и они не осмеливались слишком увлекаться… А теперь она с трудом представляла, каково это — быть „жестоко помученной“ им.

Покраснев ещё сильнее, она уже мечтала, как цепляется за его штаны и умоляет: «Мучай меня!»

Линь Чэ смотрел на неё с растущим недоумением: девчонка держит острие его клинка, щёки пылают, а взгляд странный, заставляющий чувствовать себя неловко.

Хотя что-то явно не так, он всегда действовал решительно. Какая разница, что с ней не так — сначала убить, а потом разбираться.

http://bllate.org/book/5151/512102