Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 40

Действия Чжао Чэ были настолько нежны, что у Юнь Цинцин даже мелькнула мысль: неужели злодей, охваченный одержимостью, легче в борьбе, чем тот, кого поглотило безумие?

Однако эта иллюзия мгновенно развеялась — сам Чжао Чэ прервал её, едва она успела возникнуть.

Она не заметила, с какого момента его дыхание стало учащённым, а движения — грубыми. Но тихий, частый дождик вдруг обернулся бушующим ливнем.

Голова у Юнь Цинцин закружилась. Они целовались, шагая всё дальше, пока он не поднял её и не прижал спиной к колонне в спальне.

Холодный камень за спиной, жаркие объятия спереди… Её ноги повисли в воздухе, и от этой странной позы ей стало невыносимо стыдно — щёки горели огнём.

Ещё хуже было то, что, будучи подвешенной в воздухе, она ясно ощущала его… смущение. Неужели они двигались слишком быстро?

Пока они так сладко слипались, рядом внезапно хлопнул фитилём светильник, на миг осветив покой. Чжао Чэ посмотрел в пустоту перед собой и резко опустил её на пол.

— Когда ты снова сможешь обрести свой прежний облик? — спросил он.

Целоваться с невидимкой, конечно, волнительно, но если продолжать в том же духе, не видя, как она краснеет и трепещет ради него, — это было бы чересчур досадно.

Чжао Чэ чувствовал, как растёт его жадность: ему хотелось не просто удержать её рядом, но и видеть, как она теряет голову под его властью.

Юнь Цинцин спросила у маленькой системы и ответила:

— Ещё немного времени…

Точнее говоря, она станет видимой только глубокой ночью.

Чжао Чэ кивнул, одной рукой поддержал её спину, другой — под колени, и легко поднял на руки.

Она снова оказалась в его объятиях и, испугавшись, крепко обвила шею.

Чжао Чэ нес её вперёд.

Оба молчали, опустив головы. Эта тишина, безопасность и умиротворение вызвали у Юнь Цинцин чувство дежавю.

Когда-то он точно так же выносил её из семейного храма рода Лу, защищая от всех бурь и напастей внешнего мира.

Жаль, что прошла целая жизнь, а он ничего не помнил.

Юнь Цинцин ощутила горечь в сердце, но вслед за ней пришла и сладость: горько от того, что все её усилия в прошлой жизни оказались напрасны, но сладко от того, что он, кажется, снова влюбился в неё — и любит её без памяти.

Раньше она ругала систему перерождений за несправедливость, но теперь поняла: если бы не эта система, она никогда не получила бы таких прекрасных мгновений с ним.

Чжао Чэ уверенно шёл вперёд и осторожно уложил её на ложе. Затем сам забрался внутрь, взял край одеяла и, аккуратно поправляя складки, плотно укутал её, не оставив ни щели.

— Э-э… Спи скорее, — кашлянул он, пряча половину лица в одеяле и стараясь сдержать эмоции.

Юнь Цинцин поклялась: в его голосе прозвучало что-то похожее на сожаление. Она перевернулась и уставилась на его силуэт в темноте.

— Не хочешь спать? — почувствовав её взгляд, спросил Чжао Чэ. Он провёл рукой по её лбу, придвинулся ближе и нежно поцеловал её в лоб, после чего с довольной улыбкой закрыл глаза.

Он словно был живым снотворным — вскоре Юнь Цинцин почувствовала сонливость и погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, солнце уже стояло высоко. Чжао Чэ исчез.

Пока она умывалась в Южном дворце, размышляла: больше не вернётся на императорскую кухню. Раз Чжао Чэ хочет, чтобы она осталась с ним, она будет рядом.

А что до прочего — будь что будет. Она не верила, что повар Чжу осмелится явиться в Южный дворец и увести её обратно. Лю Шань уже мёртв, и никто больше не станет интересоваться судьбой какой-то ничтожной служанки.

Юнь Цинцин спокойно провела день рядом с Чжао Чэ и вместе с ним пообедала. Еду по-прежнему привозили извне. После смерти Лю Шаня во дворец перестали присылать сухпаёк, и Южный дворец снова стал получать обычные три приёма пищи в день от императорской кухни.

Но Чжао Чэ начал кашлять. Юнь Цинцин сварила для него несколько порций лекарства, однако кашель не проходил. И лишь когда служанки и евнухи тоже начали страдать от высокой температуры, она заподозрила неладное.

— Недавно во дворец что-нибудь привозили? — сурово спросила она у служанок.

Все блюда она проверяла через маленькую систему — в еде не было ничего подозрительного.

— Только… кхе-кхе-кхе… господин Лю в тот раз…

Лю Шань приходил полмесяца назад. Юнь Цинцин помнила, как маленькая система тогда сообщила ей: Лю Шань принёс множество одеял и прочих вещей, якобы подаренных императором Чжао Чэ на зиму.

— Кхе-кхе! — служанка снова закашлялась. Юнь Цинцин внимательно осмотрела её кожу и увидела на лице красную сыпь.

По спине пробежал холодок. Она отступила на два шага и спросила в уме:

— У неё, неужели, оспа, которая сейчас распространяется по дворцу?

— …Да, — ответила маленькая система. Раньше она думала, что это обычная простуда, но как только Юнь Цинцин заметила сыпь и система просканировала её, стало ясно: у служанки натуральная оспа.

Юнь Цинцин велела системе проверить источник. Через некоторое время та вернулась с ответом: на вещах, привезённых Лю Шанем, сохранились следы вируса.

Если служанка заразилась оспой, значит, и Чжао Чэ, который сейчас кашляет где-то снаружи, почти наверняка инфицирован.

Сердце Юнь Цинцин медленно погрузилось во тьму. Император Цзяхэ и Лю Шань оказались настоящими чудовищами — использовать такой подлый метод против Чжао Чэ! Разве они не боялись, что вирус выйдет из-под контроля и поразит их самих?

Теперь ей стало ясно, почему Лю Шань тогда так рьяно раскладывал одеяла прямо на ложе Чжао Чэ: он не искал людей — он стремился заразить весь дворец!

Юнь Цинцин с трудом сдерживала ярость. Если бы время повернулось вспять, она бы не стала уговаривать Чжао Чэ отказаться от меча — она сама вырвала бы его из его рук и разрубила Лю Шаня на восемнадцать кусков, а потом измельчила бы в фарш!

Пошатываясь, она вышла из комнаты служанки и направилась к большому двору Южного дворца. Там Чжао Чэ, кашляя, точил небольшую клюшку для чуйваня. Юнь Цинцин знала: это её клюшка. Чтобы ей было удобнее играть, он специально заказал её изготовление.

— Кхе-кхе-кхе…

Он кашлял, но всё так же сосредоточенно обрабатывал древко, будто создавал бесценный артефакт.

Жёлтый лист упал ему на волосы. Юноша улыбался, работая над клюшкой, и картина казалась воплощением спокойствия и гармонии.

— Он действительно заразился оспой? — дрожащим голосом спросила Юнь Цинцин. Она оперлась на дерево, ноги дрожали так сильно, что она едва держалась на ногах.

— Да, — зубами скрипнула маленькая система. Увидев, что хозяйка вот-вот сойдёт с ума, она поспешно добавила: — Но это не классическая оспа, а её лёгкая форма. Есть шанс на выживание…

— Почему у меня нет симптомов? — спросила Юнь Цинцин.

— На тебе надета кольчужка из мягких иголок. Это не обычный предмет системы — она создаёт вокруг тебя защитный купол. Я только что перечитал её описание: этот купол также блокирует вирусы. Я надел её на тебя сразу после прибытия в этот мир — и, видимо, именно это спасло тебя.

— Беги в магазин! Найди любое лекарство, которое поможет! Если нет лекарств — ищи рецепты! — Юнь Цинцин схватила систему и начала трясти.

Маленькая система никогда ещё не видела её такой свирепой и моментально юркнула в системное пространство искать средства.

Юнь Цинцин потерла лицо, чтобы скрыть слёзы, и пошла к Чжао Чэ, стараясь выдавить хоть тень улыбки.

Чжао Чэ поднял голову, посмотрел на неё и удивлённо спросил:

— Что случилось?

«Какой же он чуткий! — подумала она. — Уже заметил, что со мной что-то не так».

Она взяла его за руку и усадила рядом:

— Остались ли золотые слитки? Лекарственные травы для отвара закончились. Пусть Сяо Лю купит ещё.

Чжао Чэ повёл её в покои, вынул из вазы тяжёлый мешочек и вручил ей:

— Бери сколько нужно. Если не хватит — в других вазах тоже есть.

Юнь Цинцин слабо улыбнулась и побежала звать Сяо Лю. Перед выходом она велела системе просканировать себя на наличие вирусов — только убедившись, что чиста, отправилась за лекарствами.

— Этот рецепт лишь укрепит иммунитет, — предупредила система, передавая формулу. — Его действие ограничено.

Юнь Цинцин и сама знала: от оспы нет лекарства, можно лишь предотвращать. Раз Чжао Чэ уже заболел, нечего требовать невозможного от системы.

Она записала рецепт и велела Сяо Лю любой ценой достать травы как можно скорее.

По дороге обратно в Южный дворец она обернулась и посмотрела в сторону далёкого Цяньцинского дворца.

— Хозяйка! Успокойся! — закричала маленькая система, почувствовав её ужасные мысли.

Юнь Цинцин глубоко вдохнула несколько раз, чтобы унять ярость. Только что ей хотелось ворваться в Цяньцинский дворец и убить императора Цзяхэ.

Это было бы легко — достаточно одной иглы невидимости.

— Хозяйка! У злодея ещё есть шанс на спасение! Не делай глупостей! — истошно завопила система ей на ухо.

Юнь Цинцин скрежетнула зубами в сторону Цяньцинского дворца. Если с Чжао Чэ что-нибудь случится, она лично разделается с этим пёсом-императором!

Деньги творят чудеса. Вскоре Сяо Лю уже принёс все необходимые травы.

Юнь Цинцин первой сварила отвар для всех служанок и евнухов Южного дворца, а затем лично отнесла чашу Чжао Чэ.

Уловив резкий, неприятный запах, Чжао Чэ нахмурился и вдруг сказал:

— Уходи.

Улыбка Юнь Цинцин замерзла на лице:

— Ты что, шутишь?

Чжао Чэ вздохнул:

— Я тяжело болен. Тебе нельзя здесь оставаться. Уходи скорее.

Юнь Цинцин глубоко вдохнула. Откуда он узнал, что болен?

— Я не уйду, — сказала она, опускаясь перед ним на корточки и протягивая руку. Он отстранился.

Вчера, после того как Юнь Цинцин выбежала, Чжао Чэ заметил неладное. У всех слуг во дворце появились красные пятна, и он сам обнаружил странные красные полосы под кожей на руках.

Сегодня эти полосы превратились в ту же сыпь, что и у остальных.

— Не трогай меня. Заразишься, — отвернулся он, избегая её взгляда.

Юнь Цинцин подняла глаза и увидела, как его кадык дрожит — он сдерживал что-то внутри.

— Я не уйду! Даже если убьёшь — не уйду! — вдруг вскочила она и бросилась ему на грудь.

Чжао Чэ, застигнутый врасплох, попытался оттолкнуть её, но она вцепилась в него. Он боялся причинить ей боль и не решался применить силу. В суматохе Юнь Цинцин одержала верх и впилась зубами ему в губы.

От неожиданного укуса Чжао Чэ вздрогнул всем телом, широко распахнув глаза от изумления.

Юнь Цинцин поднялась, облизнула уголок губ и, рыдая, зарычала:

— Если бы я могла заразиться — давно бы уже заразилась! Если ты умрёшь, я умру вместе с тобой!

Автор говорит: Чжао Чэ заболел, и только теперь понял, что обниматься стало легче, когда хочется целоваться…

Сегодня обновление вышло заранее. С Новым годом!

Оспа наступала стремительно. Чжао Чэ и все обитатели Южного дворца слегли.

И не только они. По всему дворцу вдруг вспыхнула эпидемия оспы — заразились и слуги, и знатные особы. Император Цзяхэ, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, сбежал в летнюю резиденцию, оставив дела на министров.

Что до такого глухого места, как Южный дворец, то сюда и раньше никто не заглядывал, а теперь и вовсе боялись подходить.

Южный дворец превратился в одинокий остров, где единственным здоровым человеком оставалась Юнь Цинцин.

Сегодня она варила лекарство на кухне, когда маленькая система внезапно выскочила с предупреждением:

— Хозяйка! Если вирус оспы продолжит распространяться, твоя миссия окажется под угрозой срыва!

Вирус оспы может вызвать массовую гибель людей, как и пожар. Изначальная цель Юнь Цинцин состояла в том, чтобы помешать Чжао Чэ поджечь дворец. Но теперь сюжетная линия рухнула: вирус оспы внезапно вырвался на свободу. Любое событие, повлёкшее за собой массовую гибель, будет считаться нарушением мира в мире, и тогда миссия Юнь Цинцин в этом мире провалится.

http://bllate.org/book/5151/512096