Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 26

Теперь у них не осталось ни времени поесть, ни попить, ни даже справить нужду.

Изначально они собирались двигаться на юг — к главной базе Ханьского принца, городу Го. Но Ван Мэн схватил Юнь Цинцин, и Лу Чэ внезапно превратился в бешеного пса: стоило отряду остановиться — как убийцы тут же возникали среди солдат и безумно рвались освободить пленницу. Из-за этого приходилось то идти, то замирать на месте, и за десять дней они так и не добрались до Го.

Во время побега тени из второго отдела появлялись и исчезали словно призраки. Обычные солдаты никогда раньше не сталкивались с убийцами, умеющими менять облик. Теперь им казалось, что любой встречный — убийца. Даже спать они не могли спокойно, боясь, что товарищ по оружию перережет им горло во сне.

Ханьский принц, сгорбившись, еле держался в седле. Он чувствовал себя совершенно измождённым и вот-вот должен был свалиться с коня.

— Если бы не твоё упрямство схватить его женщину, мы давно бы уже были в Го, — вздохнул он. — Наверное, я самый неудачливый мятежный принц в истории: одни только убийцы довели меня до полного изнеможения.

Наконец, в этот день они добрались до окрестностей Го. Перед ними раскинулся небольшой городок.

У солдат совсем пропал боевой дух: лица у всех были серыми и измождёнными. Юнь Цинцин незаметно подмигнула своей служанке.

Она решила здесь же покончить с Ван Мэном.

Когда отряд уже собирался занять городок, позади внезапно загремела земля, и из поднятой пыли стали проступать очертания конного отряда.

Не дав им выстроиться в боевой порядок, огромная армия всадников обрушилась на них с невероятной скоростью.

В отличие от нескольких сотен измотанных солдат Ван Мэна, перед ними стояла конница численностью почти в пять тысяч человек. На высоких конях восседали могучие воины в чёрных доспехах, которые холодно блестели на солнце. Их строй был безупречен и внушал леденящий страх.

Мгновенно всадники окружили их со всех сторон. В этот момент в рядах конницы расступился проход, и из клубов пыли выехал мужчина в чёрном плаще.

Это был Лу Чэ — тот самый, с которым она не виделась много дней.

Но теперь он изменился до неузнаваемости. После одержимости вся его сущность преобразилась: даже на расстоянии от него исходила подавляющая, леденящая душу мощь.

Она никогда не видела его таким.

Юнь Цинцин уже хотела сказать ему, что с ней всё в порядке, но в следующее мгновение Ван Мэн приставил нож к её шее.

— Ван Мэн, отпусти её! — голос Лу Чэ прозвучал ледяным, а взгляд стал опаснее, чем когда-либо.

— Посмотри-ка, господин наместник, что у меня есть ещё! — Ван Мэн ничуть не испугался. Он приказал своим людям принести мешок с костями и высыпал его содержимое прямо на землю.

Когда из мешка выкатился череп, все вокруг в ужасе переглянулись.

— Это прах твоей матери! Сделай хоть шаг вперёд — и я развею её прах по ветру! — злорадно рассмеялся Ван Мэн.

Люди снова ахнули. Все думали одно и то же: «Какой же подлый человек этот Ван Мэн! Даже могилу чужой матери осквернил!»

Даже солдаты Ван Мэна с отвращением смотрели на своего предводителя.

Глаза Лу Чэ медленно налились краснотой — не слезами отчаяния, а кровавым багрянцем неистовой ярости.

— Не верь ему! Эти кости поддельные! Настоящие у меня! — закричала Юнь Цинцин.

— Ты что несёшь?! — зарычал на неё Ван Мэн.

— У этих костей хрупкое сложение, а бывшая госпожа маркиза была высокой! Он тебя обманывает! — выпалила Юнь Цинцин, боясь, что Лу Чэ сойдёт с ума от гнева.

Ван Мэн в ярости прижал лезвие ближе к её шее:

— Лу Чэ, убирайся прочь! Иначе я убью её!

На шее Юнь Цинцин появилась тонкая красная полоска. На лбу Лу Чэ вздулась жила, глаза становились всё краснее, грудь тяжело вздымалась — он сдерживал нечто ужасное внутри себя.

Юнь Цинцин тревожно смотрела на него. Даже на таком расстоянии она чувствовала: с ним что-то не так.

— Хорошо. Я отпущу вас, — холодно ответил Лу Чэ, даже не дожидаясь, пока она успеет что-то сказать.

Ван Мэн с облегчением выдохнул и приказал своим людям отступать в городок.

Юнь Цинцин и её служанка оставались в руках Ван Мэна, а за ними следом шёл Ханьский принц, умоляя:

— Да хватит уже! Сдадимся!

— Ни за что! — зубовно процедил Ван Мэн. — Стрела уже выпущена. Я не признаю поражение от Лу Чэ! У меня в руках заложница — у меня ещё есть шанс!

Юнь Цинцин, боясь, что Лу Чэ взорвётся от ярости, больше не хотела ждать. Она сказала:

— Ваше высочество, господин Ван, можно вас на пару слов?

— Ха! Хочешь умолять меня? — Ван Мэн решил, что она испугалась, и внутренне возликовал. Он указал на пустой дом у дороги: — Заходи туда.

Ему очень хотелось увидеть, как жена великого наместника будет униженно просить пощады.

Ван Мэн был хитёр: даже находясь с Юнь Цинцин, её служанкой и Ханьским принцем, он окружил себя пятью охранниками.

Он важно уселся на стул и бросил на неё взгляд:

— Ну, говори. О чём хочешь просить?

— Я хочу… — Юнь Цинцин опустила голову и жалобно прошептала.

Затем она мельком посмотрела на служанку и вдруг весело рассмеялась:

— Я хочу пригласить тебя в лагерь Лу Чэ!

Ван Мэн на миг замер, не поняв:

— Что ты имеешь в виду?!

Едва он договорил, как вокруг раздались глухие стоны. Все пятеро охранников один за другим рухнули на пол.

В ту же секунду Юнь Цинцин и её служанка выхватили скрытые в шпильках клинки и бросились на противников.

Глаза Ван Мэна вылезли из орбит. Он уже открывал рот, чтобы позвать на помощь, но лезвие шпильки уже коснулось его горла.

— Колдовство! Это чёрная магия! — задыхаясь, закричал он. — Как ты это сделала?! Почему мои охранники упали?!

— Заткни ему рот и свяжи как следует! — приказала Юнь Цинцин, раздражённая его воплями.

Служанка заткнула ему рот тряпкой и крепко связала.

Когда с Ван Мэном было покончено, Юнь Цинцин весело повернулась к Ханьскому принцу и вежливо сказала:

— Ван Мэн замолчал. Теперь власть у вас, ваше высочество.

Она знала: Ханьский принц давно мечтал сдаться. Ему просто не хватало подходящего момента.

На самом деле, с её физической силой она вряд ли смогла бы одолеть такого мужчину, как Ханьский принц. Просто он сам позволил ей взять верх — из вежливости.

Увидев, что Ван Мэн обезврежен, принц вздохнул:

— Я готов сдаться. Но за городом полно людей Ван Мэна. Они могут не подчиниться мне.

— Я знаю, — ответила Юнь Цинцин.

До Го оставалось совсем немного. Как только мятежники доберутся туда, они смогут восстать вновь. Они не станут сдаваться без боя.

Разве что прикажет сам Ван Мэн.

Но… судя по характеру Ван Мэна, он никогда не согласится на капитуляцию.

Просто убить его — бесполезно. Без Ван Мэна найдутся другие командиры. Юнь Цинцин тщательно всё обдумала: единственный выход — увести и мятежного принца, и Ван Мэна.

— Прошу вас, ваше высочество, пойдёмте со мной, — сказала она прямо.

— Ладно, пойду… Только… господин Лу… — Ханьский принц забеспокоился, как маленькая женщина, и с тревогой посмотрел на неё.

Юнь Цинцин поняла его страх. Сейчас нужно было как можно скорее увести обоих из города.

— Не волнуйтесь, — заверила она. — Я уговорю его оставить вам жизнь.

А получится ли уговорить — это уже другой вопрос.

Пока небо начало темнеть, Юнь Цинцин немедленно отправилась в путь. Она тайком выбралась из города и повела Ханьского принца и Ван Мэна в лагерь Лу Чэ.

Никто не ожидал, что жена наместника лично доставит в лагерь мятежного принца и главаря восстания. Солдаты у входа в лагерь остолбенели, глядя, как два важнейших врага сами идут в плен. Некоторые даже растерялись: может, завтра они уже смогут вернуться домой?

Заместитель командира в полном недоумении проводил Юнь Цинцин в лагерь и повёл её к шатру Лу Чэ.

— Лу Чэ, я пришла! — закричала она и побежала вперёд.

Холодный ветер хлестал по лицу, но она не обращала внимания. В голове был только он.

«Я должна увидеть его!» — кричала душа.

Наконец она увидела, как он откинул полог шатра и показался на пороге. Она замерла.

Юнь Цинцин затаила дыхание.

Она внимательно разглядывала его, будто запечатлевая каждую черту лица.

Он немного изменился с тех пор, как они расстались, но взгляд остался прежним — полным той же глубокой нежности.

Щёки его осунулись, под глазами легли тени от усталости, губы побледнели, делая кожу ещё более прозрачной…

Они стояли друг против друга — один у входа в шатёр, другой в нескольких шагах. Казалось, что этого взгляда недостаточно, что расстояние между ними невозможно преодолеть.

Их глаза встретились, и этот взгляд пронзил все преграды, пробежал сквозь время и пространство и упал прямо в сердца друг друга.

Ноги Юнь Цинцин гудели от усталости после долгой ночи бега, но она собрала все силы и бросилась к нему.

Она хотела быть рядом. Хотела крепко-крепко обнять его и больше не отпускать.

Наконец она остановилась перед ним.

Глаза её покраснели, слёзы дрожали на ресницах. Лу Чэ поднял правую руку и нежно коснулся её щеки, словно пытаясь поймать эти слёзы теплом ладони.

Затем он раскрыл объятия и прижал её к себе.

Она вдохнула его запах.

Это был аромат можжевельника — холодный и завораживающий.

* * *

После встречи Юнь Цинцин и Лу Чэ немного побыли наедине, но вскоре заместитель вызвал его на службу.

Хотя главарь мятежников Ван Мэн уже был пленён, в городке оставались его люди, а в Го — армия, готовая принять Ханьского принца.

Лу Чэ с офицерами проводил допрос Ханьского принца и Ван Мэна в главном шатре. Юнь Цинцин хотела побыть с ним подольше и села рядом.

— Иди отдохни, — сказал он, заметив, что она клонится ко сну.

Под столом она тайком потянула за рукав его одежды и тихо прошептала:

— Не хочу. Хочу быть с тобой.

Взгляд Лу Чэ потемнел, голос стал хрипловатым:

— Хорошо.

На самом деле, допрос был формальностью. Лу Чэ и так знал обо всём, что скрывали эти двое. Сегодня требовалось лишь подписать акт о капитуляции.

Ханьский принц и не собирался поднимать мятеж в этом году. Он объяснил свои действия вынужденным бегством, а не изменой. Те убийцы, которых он посылал на Лу Чэ, действовали якобы из личной неприязни.

— Господин наместник, вы человек великодушный. Не могли бы вы смягчить формулировки? Я ведь никогда не замышлял убийства Его Величества! — Ханьский принц старался улыбаться как можно добрее, хотя его пухлое лицо уже свело от напряжения.

От того, как Лу Чэ составит документ, зависело всё: лёгкое наказание за побег или смертный приговор за мятеж.

— Хочешь смягчения? — Лу Чэ бросил на него ледяной взгляд и презрительно усмехнулся.

Этот человек посмел похитить его жену — и теперь надеется, что он смягчит приговор?

— Хочешь сохранить тело целым? Мечтай, — холодно произнёс Лу Чэ, откладывая перо.

Ханьский принц весь покрылся потом. Он быстро заговорил:

— Я ведь ничего плохого не сделал вашей супруге! Спросите её сами! Госпожа Лу, пожалуйста, подтвердите!

Он умоляюще смотрел на Юнь Цинцин.

Та кашлянула и сказала:

— Его высочество заботился обо мне в пути и выступал против пыток, которые Ван Мэн хотел мне устроить.

Услышав это, Лу Чэ немного смягчился. Без помощи Ханьского принца она вряд ли вернулась бы невредимой.

— Ты сохранил ей жизнь — тебе даруется помилование, — сказал он, бросив на принца зловещий взгляд. — Но за покушения на меня мы рассчитаемся отдельно.

Услышав эти жестокие слова, сорокалетний Ханьский принц разрыдался:

— Ууу… Я был вынужден!

Остальные, наблюдавшие за этой сценой, только переглянулись:

«…И это принц? Совсем совести нет!»

http://bllate.org/book/5151/512082