Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 3

Маленькая система подплыла к Юнь Цинцин, похрустывая семечками, и сказала:

— Похоже, они тебе не поверили.

— Важно не то, верят они или нет, а чтобы остановить их от новых попыток досаждать Лу Чэ, — с досадой ответила Юнь Цинцин. С такими родителями, которым всё нипочём и которые постоянно лезут в драку со злодеями, ей было по-настоящему тяжело.

В этот момент в покои вошёл лекарь и приступил к очередной попытке спасти её. Юнь Цинцин взглянула на своё лицо, постепенно терявшее румянец, и с некоторым смущением спросила:

— А вдруг я правда умру от этой болезни?

Маленькая система стряхнула с ладоней крошки от семечек и решительно заявила:

— Нет. Твоя болезнь — это нормальное явление. Ты только что прошла первый выборочный этап, поэтому Главная система не станет убивать тебя так быстро.

— Хотя… возможно, останутся какие-нибудь последствия, например, паралич половины тела или другие мелкие недомогания, — добавила она.

Паралич половины тела…

И это — «мелкое недомогание»?

Юнь Цинцин застыла с каменным лицом:

— Передай от меня привет вашей Главной системе. Спасибо.

— Хорошо, хозяин. Я отправлю ему письмо, — радостно ответила маленькая система.

Юнь Цинцин пролежала целый месяц.

Опасений насчёт паралича или других серьёзных последствий не оправдались, но она сильно похудела и выглядела несколько заторможенной. После пробуждения её характер кардинально изменился, и все решили, что жар свёл её с ума.

Сегодня «сведённая с ума» Юнь Цинцин переодевалась в своей комнате. Теперь, когда она стала старшей дочерью дома Юнь, перед ней раскрылся целый мир роскошных нарядов и украшений. Её любовь к красоте вспыхнула с новой силой, и она начала усиленно наряжаться.

В этот момент госпожа Юнь вошла в покои с сияющей улыбкой:

— Моя дорогая девочка, у меня для тебя отличные новости!

— Мама, какие новости? — спросила Юнь Цинцин.

Госпожа Юнь рассмеялась:

— Дом Лу прислал весточку: они согласились расторгнуть помолвку! Как только мы подготовим документы, у тебя больше не будет никаких связей с тем, кого поразил гром.

— Что?! Как они могут расторгнуть помолвку! — испуганно воскликнула Юнь Цинцин, побледнев как полотно. — А Лу Чэ? Он тоже согласился?

Госпожа Юнь кивнула:

— …Раз прислали такое сообщение, значит, наверное, да.

— Как он мог согласиться на расторжение помолвки!!! — закричала Юнь Цинцин, хватаясь за сердце, будто брошенная возлюбленным девушка.

Если Лу Чэ согласился, как же она теперь будет соблазнять антагониста?

— Да что в нём хорошего, в этом поражённом громом! Пусть радуется, что хоть глаза свои знает! — при одном упоминании Лу Чэ госпожа Юнь сразу разозлилась.

Юнь Цинцин как раз ломала голову, как бы не допустить расторжения помолвки, а госпожа Юнь уже принялась ругать Лу Чэ. Раздражённая, она перебила мать:

— Мама! Он мой будущий муж, больше так его не называй!

Услышав упрёк от дочери, госпожа Юнь растерялась:

— Разве не ты сама просила называть его так? Похоже, болезнь действительно тебя сильно потрепала.

Юнь Цинцин промолчала.

Первоначальная хозяйка тела называла Лу Чэ «поражённым громом», потому что он родился в ночь, когда гремели раскаты грома. Злые языки тогда пустили слух, будто он — дитя демона, а гром был предупреждением небес. Именно в эту грозовую ночь умерла мать Лу Чэ от родовых мук.

Поэтому фраза «поражённый громом» была самым больным местом Лу Чэ.

— Я ошиблась, — честно призналась Юнь Цинцин, потянув мать за рукав. — Мама, Лу Чэ не такой, каким мы его представляем. Впредь, пожалуйста, больше так его не называй.

Госпожа Юнь остолбенела:

— Неужели он хороший человек? Мы что, оклеветали его?

— Да, он хороший, и мы действительно его оклеветали, — соврала Юнь Цинцин, хотя внутри её разрывало от отчаяния.

Как же трудно соблазнить такого беспощадного антагониста!

— Тогда… помолвку всё-таки расторгнем или нет? — спросила госпожа Юнь, которая обожала свою дочь без памяти. Увидев, как Юнь Цинцин серьёзно утверждает, что между ней и Лу Чэ просто недоразумение, она тут же поверила ей наполовину.

При упоминании расторжения помолвки Юнь Цинцин в бешенстве затопала ногами:

— Я не соглашусь! Я сама пойду к нему и всё выясню!

Попрощавшись со своей «жертвенной» мамой, Юнь Цинцин велела подготовить подарок и отправилась в дом Лу с целой свитой охранников.

Сидя в паланкине, она с облегчением вздохнула: с охраной рядом чувствуешь себя куда безопаснее.

Добравшись до ворот дома Лу, она послала человека доложить о своём прибытии. В ответ получила известие, что Лу Чэ ещё не вернулся и появится только к вечеру.

Мачеха, госпожа маркиза Аннань, пригласила её зайти выпить чай, но Юнь Цинцин решительно отказалаcь.

Эта мачеха была заклятым врагом Лу Чэ. Если сейчас она зайдёт внутрь и будет пить чай с госпожой Лу, что подумает Лу Чэ, когда вернётся? А вдруг он решит, что она в сговоре с мачехой? Тогда ей не отмыться и десятью языками.

Так что Юнь Цинцин не считала потерю расположения госпожи Аннань чем-то страшным. Наоборот, чем больше та её ненавидела, тем лучше: ведь враг моего врага — мой друг.

Пока Юнь Цинцин ожидала у ворот дома Лу, сам Лу Чэ шёл домой вместе со своим вторым братом Лу Цуном.

К нему подбежал неприметный слуга. Лу Чэ оставил брата и один направился в угол улицы, чтобы выслушать доклад подчинённого.

— Господин, старшая дочь дома Юнь прибыла с двадцатью охранниками и стоит прямо у ворот дома Лу, — доложил тот, опустив голову.

Лу Чэ чуть приподнял веки:

— Сколько человек с ней?

— Двадцать. По её поведению похоже не на гостью, а скорее на того, кто явился вызвать на дуэль.

Лу Чэ задумался на мгновение и спросил:

— Госпожа приглашала её войти?

— Приглашала, но госпожа Юнь отказалась. Сказала, что будет ждать прямо у ворот.

Лу Чэ немного помолчал, затем равнодушно кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— Господин! — воскликнул подчинённый, обеспокоенный тем, что его господин не боится опасности. — Вы правда собираетесь возвращаться? Эта госпожа Юнь не из простых! Боюсь, ваша репутация пострадает…

Лу Чэ остановился, его спина казалась особенно хрупкой:

— Ты всё сказал?

Подчинённый внезапно задрожал всем телом и тут же упал на землю:

— Простите, я слишком много болтаю! Я виноват!

— Язык тебе не нужен.

Бросив эти слова с невозмутимым видом, Лу Чэ покинул угол улицы.

Слуга в углу дрожал, не смея подняться.

Лу Чэ снова вскочил на коня и продолжил путь к дому. Когда он приблизился к воротам, навстречу ему выбежал слуга и закричал:

— Первый и второй молодые господа! Беда! Госпожа Юнь с огромной свитой охраны стоит у ворот и требует встречи с первым молодым господином!

— Что происходит? — Лу Цун резко натянул поводья.

— Эта госпожа Юнь, похоже, явилась с дурными намерениями! — продолжал слуга.

Лу Чэ, будто не слыша этих слов, спокойно ехал дальше.

— Брат, Юнь Цинцин снова хочет устроить тебе сцену! Если пойдёшь туда, тебе достанется! — Лу Цун наклонился к нему, пытаясь прочесть хоть что-то в его лице, но сколько бы он ни смотрел, Лу Чэ даже не удостоил его взглядом.

Лу Цун вздохнул.

Что до ссоры между Юнь Цинцин и Лу Чэ, в этом была и его вина.

Юнь Цинцин с детства питала к нему чувства. После помолвки с Лу Чэ вся её злость обрушилась на него, хотя тот ничего дурного не сделал и лишь стал жертвой обстоятельств.

Глядя на прямую спину Лу Чэ, Лу Цун почувствовал к нему жалость.

Как он вообще осмеливается идти туда, зная, что его могут избить стражниками Юнь Цинцин?

Вскоре братья добрались до дома Лу.

Только они спешились, как Юнь Цинцин в алых одеждах с энтузиазмом повела за собой всю свою свиту и окружила их.

Лу Цун, стиснув зубы, встал перед Лу Чэ и сказал:

— Госпожа Юнь, вы находитесь у ворот дома Лу. Прошу вас, не устраивайте здесь скандал.

«Кто этот тип?» — подумала Юнь Цинцин. Она не узнала Лу Цуна и даже нашла его раздражающим, поэтому ответила холодно:

— Это не твоё дело. Отойди, мне нужно поговорить с первым молодым господином Лу.

— Ты…

Лу Цун был ошеломлён. Та самая девочка, что всегда следовала за ним и клялась в любви, в одночасье перестала его узнавать.

— Отойди, — повторила Юнь Цинцин.

Беспокоясь, что она обидит Лу Чэ, Лу Цун продолжал увещевать её:

— Госпожа Юнь, прошу вас, ведите себя прилично. Такое грубое поведение плохо скажется на вашей репутации…

Юнь Цинцин не желала тратить на него время и громко сказала:

— Первый молодой господин Лу! Мне правда нужно с вами поговорить!

— Брат, пусть подойдёт, — неожиданно вмешался Лу Чэ.

Юнь Цинцин бросила раздражённый взгляд на надоедливого Лу Цуна, но тут же преобразилась и с сияющей улыбкой бросилась к Лу Чэ.

Шестнадцать лет — самый прекрасный возраст для девушки. В алых одеждах её улыбка была ярче солнца и теплее огня.

Лу Цун смотрел на неё, оцепенев, и вдруг почувствовал горечь утраты.

Та самая девушка, что всегда звала его «второй брат Лу», теперь полностью игнорировала его и с воодушевлением шла к Лу Чэ…

Юнь Цинцин глубоко вдохнула, лично взяла коробку с подарком и выпалила всё, что заранее выучила:

— Первый молодый господин Лу, простите меня! Раньше я сделала вам много плохого. Сейчас я всё поняла — я ошибалась. Я пришла, чтобы извиниться и загладить свою вину. Этот скромный подарок — знак моего искреннего раскаяния. Пожалуйста, примите его.

С таким человеком, как Лу Чэ, чьи мысли невозможно угадать, нельзя использовать никаких уловок. Чем прямее подход, тем безопаснее.

Она решила сначала добиться его прощения, снять подозрения, а потом постепенно убедить его «положить меч и обратиться к добру».

Выслушав её длинную речь, Лу Чэ даже не моргнул и еле слышно произнёс:

— Ещё что-то?

— Да… есть ещё кое-что.

Неожиданно Юнь Цинцин почувствовала смущение и не осмелилась сразу заговорить о помолвке.

Принял ли Лу Чэ её извинения или нет?

Хотя лицо Лу Чэ оставалось бесстрастным, Юнь Цинцин чувствовала: он ждёт, когда она скажет истинную цель своего визита.

— У меня действительно есть ещё одно дело! — собравшись с духом под давлением антагониста, Юнь Цинцин сжала кулачки и прошептала про себя: «Ты сможешь!»

Маленькая система тоже подбадривала её в голове:

— Хозяин! Вперёд! Свали этого босса-антагониста!

Лу Чэ опустил свои необычайно красивые глаза и пристально посмотрел ей в душу, словно пытаясь разгадать её замысел.

Юнь Цинцин выдавила неловкую, но вежливую улыбку, похлопала его по плечу и сказала:

— Э-э… Давай договоримся… Может, не будем расторгать помолвку?

Юнь Цинцин широко раскрыла глаза, стараясь выглядеть максимально искренней, в надежде, что великий антагонист изменит решение и не станет разрывать помолвку.

— Почему? — голос мужчины прозвучал холодно, как лёд в позднюю осень.

Раньше именно она требовала расторжения помолвки, даже бросалась в озеро, чтобы доказать свою решимость. А теперь вдруг передумала?

Сколько же у неё лиц?

— Раньше я была глупа! — Юнь Цинцин тут же расплакалась, продолжая расхлёбывать последствия действий прежней хозяйки тела. — Я причинила вам много зла. Прошу, дайте мне шанс всё исправить!

В древние времена женщины редко выходили за пределы дома. Если она не выйдет замуж за Лу Чэ, выполнить задание станет в разы сложнее.

Сейчас главное — проглотить гордость и сначала выйти за него замуж.

— О? — Лу Чэ с сарказмом посмотрел за её спину. — А с ним что делать?

— С кем? — Юнь Цинцин растерялась. Кто ещё должен быть в курсе?

Она обернулась и проследила за его взглядом…

Её взгляд упал на того самого «большого парня», что пытался её остановить.

Лу Чэ указывал на Лу Цуна — человека, которого прежняя Юнь Цинцин любила больше всех.

Но Юнь Цинцин не узнала Лу Цуна. Взглянув на него, она без колебаний повернулась обратно к Лу Чэ и с сияющей улыбкой сказала:

— Все остальные для меня ничто. Я хочу выйти только за вас.

В её сердце светило одно солнце — великий антагонист!

Услышав столь смелое признание, уголки губ Лу Чэ дрогнули в улыбке, и даже его глаза и брови озарились искренним весельем.

«Все остальные»?

Она считает Лу Цуна «всеми остальными»?

Интересно.

http://bllate.org/book/5151/512059