Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 19

Сюэ Аньжо незаметно подмигнула Е Фу и, улыбаясь, успокоила Е Даньцина:

— Ты так ждёшь, когда она выйдет замуж. Она наконец-то нашла своё счастье. Пусть теперь сама выбирает свой путь.

Е Фу задумалась и всё же решилась сказать то, что думала:

— От работы я не откажусь так легко. И, скорее всего, мне с Ли Шэном придётся расстаться.

— Что ты сказала?! — Е Даньцин швырнул на стол столовые приборы. — Осмелишься развестись — я тебя уничтожу! Ни одной роли тебе больше не дадут!

Е Фу медленно выдохнула. Так и есть — в прошлой жизни замужество навязали под угрозой карьеры.

— Ешьте спокойно, мне нужно идти, — сказала она с улыбкой и вышла.

Е Даньцин в ярости ударил кулаком по столу, а Сюэ Аньжо в панике принялась его успокаивать.

— Обоих детей ты избаловала! — рявкнул он. — Если бы Сяосяо была такой же, я бы и ребёнка-то не хотел!

— Хватит! — Сюэ Аньжо с трудом сдержала слёзы. — Ты хочешь прогнать детей и вырвать у меня сердце? Моя Сяосяо…

Е Даньцин понял, что перегнул палку, и замолчал.

…

Цзэн Синь вызвал Е Фу обратно в агентство и, сияя от радости, воскликнул:

— Тебя пригласили стать лицом Lvp!

— Ювелирный бренд? — Е Фу с трудом поверила: ведь международная компания вряд ли выберет её после фейковых новостей. — Тот самый, где продаются жемчужные ожерелья за баснословные деньги?

Цзэн Синь лёгонько толкнул её:

— Удивлена? Теперь все женщины в индустрии будут тебя завидовать до чёртиков!

Е Ханьцянь стоял у двери и снова и снова стучал.

— Е-гэ… — Лань Жуъи, открывшая дверь, удивилась. Она подняла своё белоснежное личико, изящно нахмурила брови. — Что случилось?

Мрачный и подавленный, Е Ханьцянь молча вошёл в комнату. Он резко обернулся, и его покрасневшие глаза, обычно такие пронзительные, теперь смотрели прямо в душу:

— Какие у тебя отношения с Сян Янем?

— Это Е-цзе сказала? — Лань Жуъи слегка прикусила губу и покачала головой, её глаза наполнились слезами. — Значит, Е-гэ всё ещё мне не верит…

Сердце Е Ханьцяня слегка заныло. Он горько усмехнулся:

— Я верил тебе. Как ты могла так жестоко предать мою любовь?

Он был раздавлен. Дрожащей рукой он вытащил телефон. Несмотря на трещины на экране, сквозь них отчётливо просматривалась фотография — мужчина и женщина, спящие в объятиях друг друга.

Это явно были она и Сян Янь. Лань Жуъи похолодела от ужаса и стыда. Она вырвала у него телефон:

— Кто тебе это прислал? Это всё подделка! На фото не я!

Ведь она уничтожила те снимки, что отправляла Е Фу. Как они попали в руки Е Ханьцяня? Похоже, она сильно недооценила Е Фу.

— Я ведь не говорил, что на фото именно ты, — холодно произнёс Е Ханьцянь, отстраняя её руку. — А ты сразу стала отрицать.

Его миндалевидные глаза насмешливо блестели.

— Ты встречалась с Сян Янем три года и ни слова мне об этом не сказала. Лань Жуъи, разве я в твоих глазах такой глупец?

Его сердце будто пронзили стальным клинком — кровь хлынула, и боль стала невыносимой.

Поняв свою ошибку, Лань Жуъи побледнела. Если она потеряет доверие Е Ханьцяня, то не получит доступа к секретной информации компании. Нельзя! Сян Янь не должен разочароваться в ней.

Она отвела взгляд, бледная, слёзы катились по щекам — жалость вызывала сама собой:

— Е-гэ так обо мне думает? Разве я сама этого хотела?

Она явно намекала, что у неё нет выбора, но не может объяснить причину.

Когда вся любовь растоптана под ногами, даже самый страстный Е Ханьцянь остыл. Девушка, которую он считал чистой и доброй, оказалась лишь маской.

— А как ещё? — горько усмехнулся он. — Я признавался тебе снова и снова. Ты не отвергала меня, но и не принимала. Разве я заставлял тебя?

— Нет! — Лань Жуъи бросилась ему в объятия, голос дрожал от чувств. — Я люблю тебя! Просто боюсь… боюсь причинить тебе боль!

— Если бы ты любила меня, не стала бы обманывать. Ты давно с Сян Янем. Он тебе дороже меня?

Е Ханьцянь медленно отстранил её:

— Ха-ха… Какие твои слова правдивы, а какие — ложь?

— Что мне оставалось делать?! — Лань Жуъи покачала головой, слёзы лились рекой. — Три года назад приёмная мать тяжело заболела, а приёмный отец проиграл в азартных играх огромную сумму. У меня не было выбора — я бросила учёбу и подписала контракт с агентством. Но заработанных денег катастрофически не хватало! Сян Янь предложил помочь — если я стану его тайной девушкой. Разве я могла отказаться и холодно смотреть, как они умрут?

Е Ханьцянь опешил. Он нежно вытер слёзы с её лица:

— Прости… Я не знал.

Когда его не было рядом, Жуъи пришлось пережить столько страданий. Он искренне сожалел и боялся за неё, но в глубине души всё ещё сомневался — а вдруг это очередная ложь?

Лань Жуъи прижалась щекой к его ладони, её взгляд был полон нежности:

— Мне всё равно, что обо мне думают другие. Главное — чтобы Е-гэ верил мне. Я оставалась с Сян Янем вынужденно. Моё сердце всегда принадлежало тебе, Е-гэ.

Е Ханьцянь мягко улыбнулся и осторожно сказал:

— Больше тебе не придётся страдать. Уйди от Сян Яня. Деньги я верну ему сам. Иди ко мне. Я позабочусь о твоих приёмных родителях.

Пальцы Лань Жуъи дрогнули. Она нежно улыбнулась:

— Хорошо. Но нужно немного времени. Сян Янь — жестокий человек. Если я внезапно исчезну, он может навредить нам.

От удара по щеке всё ещё тянуло болью. Е Ханьцянь холодно отстранил руку и с горькой насмешкой произнёс:

— Всё сводится к одному: ты всё-таки не можешь расстаться с ним. Ну конечно, три года — за это время можно и влюбиться.

— Нет… — Лань Жуъи испугалась. Она не понимала, почему он вдруг изменился.

Внезапно за дверью послышался звук открываемого замка. Лань Жуъи, собрав все силы, резко толкнула Е Ханьцяня в кладовку:

— Не выходи! Если Сян Янь увидит тебя здесь, он меня убьёт!

Испуг на её лице выглядел вполне искренне. Е Ханьцянь нахмурился:

— Сян Янь осмеливается так с тобой обращаться?

Он уже готов был выскочить и вступить в драку, но Лань Жуъи умоляюще схватила его за руку:

— Ты хочешь, чтобы я умерла? Прошу тебя, Е-гэ!

Перед такой мольбой он не устоял. Отвернувшись к стене, он стоял, стиснув зубы, всё тело дрожало.

Убедившись, что он согласен, Лань Жуъи быстро закрыла дверь кладовки и, успокоившись, направилась к входной двери.

Там её встретил Сян Янь. Его ледяной взгляд смягчился, увидев женщину в белом платье:

— Плакала? Глазки покраснели. Кто тебя рассердил?

Лань Жуъи покачала головой с кроткой улыбкой:

— Читала сценарий, растрогалась.

Она ласково обняла его руку, незаметно поглядывая в сторону кладовки:

— Устала. Пойди прими душ.

Сян Янь сжал её подбородок, в его глазах мелькнула хищная усмешка:

— Отлично. Давай сыграем сценку.

Он резко подхватил её на руки и начал рвать на ней одежду.

Лань Жуъи обмякла в его руках, томно выдохнула:

— Не здесь… Пойдём в спальню.

— Маленькая соблазнительница, — рассмеялся Сян Янь и понёс её наверх…

…

Смеркалось. Вернувшись домой, Е Фу не обнаружила своего белого кролика.

Она искала повсюду, как вдруг появился Е Ханьцянь.

— Налей мне выпить, — сказал он. Под глазами у него были синяки, белая рубашка в пятнах от обуви — казалось, его только что ограбили.

— Тебя ограбили или подрались? — нахмурилась Е Фу. — Где твои охранники?

— Я от них ушёл, — ответил он только на второй вопрос. Его губы были разбиты. — Ты же обещала угостить меня.

— Тебе в больницу, — покачала головой Е Фу. Но Е Ханьцянь, не слушая, протиснулся в квартиру. — Мне никуда не хочется. Я хочу пить.

Он зашёл на кухню и принялся искать алкоголь, явно собираясь напиться до беспамятства.

— В другой раз, — сказала Е Фу и пошла за аптечкой, заодно набирая номер в дом Е.

Е Ханьцянь вырвал у неё телефон и усмехнулся — улыбка вышла печальнее плача:

— Я не хочу домой.

Неужели он впервые в жизни страдает от разрыва? Так слабо держится?

Е Фу взяла у него бутылку вина:

— Либо лечись, либо проваливай из моего дома.

Если бы не то, что в прошлой жизни он был её братом, она бы давно его вышвырнула.

Она не очень умело обработала ему губу и бросила очищенное яйцо:

— Приложи к лицу.

Е Фу не рассчитала силу — Е Ханьцянь чуть не заплакал от боли:

— Я никогда ещё так не страдал.

Он начал бормотать о первой встрече с Жуъи, о том, как влюблялся, о прекрасных моментах… но всё это оказалось ложью, сотканной из боли.

Е Фу не слушала — всё это проходило мимо ушей. Закончив с аптечкой, она похлопала брата по плечу:

— Иди домой. Выспись. На Е семью теперь только ты и держишь.

Е Ханьцянь продолжал бормотать:

— Я избил Сян Яня.

Глаза Е Фу загорелись интересом. Она села напротив:

— Сколько раз ударил? Кто победил? Хотя… по твоему виду, кажется, ты проиграл.

На костяшках пальцев у Е Ханьцяня были повязки. Он усмехнулся:

— Не знаю. Я хотел его убить. Но Жуъи встала между нами и умоляла не трогать её Янь-гэ.

Высокий и сильный, он сейчас выглядел как потерянный ребёнок. Он криво усмехнулся, разрывая уже и без того разбитую губу:

— Сестрёнка, я, наверное, выгляжу смешно?

— Да, немного, — откровенно ответила Е Фу и поёжилась. — Не говори мне, что из-за какой-то женщины ты готов умереть?

Е Ханьцянь покачал головой:

— Я не знаю… Мне просто хочется пить.

Он пошёл на кухню и начал вытаскивать из холодильника все бутылки, намереваясь пить как воду.

Е Фу попыталась остановить его, но он лишь жалобно посмотрел на неё своими миндалевидными глазами:

— Сестрёнка, позволь мне хоть раз.

— Смотри, не отравись алкоголем, — проворчала она и спрятала остальной алкоголь.

В этот момент в дверь постучали. На пороге стоял Ли Шэн с белым кроликом на руках. Он выглядел невинно:

— Он у меня во дворе травку щипал, ведёт себя как хозяин дома.

— Уж очень бегает, — смутилась Е Фу и взяла кролика.

Пьяный Е Ханьцянь тут же вынырнул из-за её спины:

— Зятёк! Иди, выпьем!

Е Фу поспешила оттащить его:

— Если хочешь пьянствовать — иди на улицу, не мешай людям.

Но Ли Шэн лишь улыбнулся и спокойно вошёл:

— Ничего, выпью пару бокалов.

— Выпьете и уйдёте, — бросила Е Фу и ушла ухаживать за грязным кроликом.

За столом Е Ханьцянь весело наливал тосты, а Ли Шэн терпеливо пригубливал, и они болтали, будто старые друзья, давно не видевшиеся.

Е Фу вернулась и решительно отобрала бокал:

— Хватит. Разойдитесь.

Ли Шэн мягко улыбнулся:

— В его бокале вода. Пусть пьёт сколько хочет.

Е Фу понюхала — и правда, без запаха спирта. Е Ханьцянь продолжал изливать душу, а Ли Шэн даже успел его немного утешить.

— Делайте что хотите, — махнула рукой Е Фу и ушла в домашний кинотеатр смотреть фильмы с участием прежней хозяйки тела, чтобы учиться актёрской игре.

Надо признать, прежняя Е Фу была невероятно красива. Ей достаточно было просто стоять — и мужчины теряли голову.

Е Фу лежала на диване, подперев щёку рукой:

— Такая красивая… Зачем же влюбилась в мерзавца?

В полумраке маленького зала она заснула…

Когда она проснулась, фильм уже закончился, а из колонок доносилась спокойная инструментальная музыка.

На ней лежало мягкое одеяло. Ли Шэн сидел на полу, его голова покоилась на краю дивана, прямо напротив неё.

Его черты лица были совершенны, а во сне он выглядел настолько нежным и беззащитным, что хотелось слегка ущипнуть его за щёку.

Е Фу невольно замедлила дыхание и на цыпочках встала. Но, проходя мимо, зацепилась за его вытянутую ногу и потеряла равновесие.

Она рухнула на пол, едва сдержав вскрик, и вся покрылась холодным потом.

Внезапно её подняли сзади. Ли Шэн, ещё сонный, обнял её. Тёплый свет лампы отражался в его тёмных глазах, он нежно коснулся её лба:

— Ударилась?

Его лицо было так близко, что его тёплое дыхание коснулось её кожи. От прикосновения пальцев по всему телу пробежала жаркая, незнакомая дрожь.

Сердце готово было выскочить из груди. Е Фу резко оттолкнула его и отскочила на диван, задыхаясь:

— Если бы не ты меня споткнул, я бы не упала!

— Прости, — мягко улыбнулся Ли Шэн. Он встал и приблизился к ней. Мужчина осторожно отвёл её чёлку, открывая слегка покрасневший лоб.

— К счастью, не опухло, — прошептал он, его глаза светились странным, почти опасным светом. — Можно тебя поцеловать?

Ночь. Тёплый свет лампы.

Дыхание Ли Шэна было свежим и чуть прохладным. Его глаза, словно чёрный обсидиан, отражали мерцание звёзд.

Е Фу на мгновение засомневалась — не галлюцинация ли это:

— Ты пьян?

Это был единственный логичный вывод. Ли Шэн всегда был джентльменом — в трезвом виде он бы такого не сказал.

Ли Шэн покачал головой, в глазах всё ещё играла улыбка:

— Я совершенно трезв. Я никогда не пью лишнего.

Прекрасный мужчина наклонился ближе, будто окружая её со всех сторон на диване.

http://bllate.org/book/5149/511921