Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 18

Е Ханьцянь чувствовал, будто сердце его разрывается от боли:

— Жуъи, кто тебя расстроил? Если это Е Фу, я сам извинюсь перед тобой от её имени.

— Мне просто не хватает тебя, брат Е, — прошептала Лань Жуъи, покачнулась и, не в силах устоять на ногах, рухнула ему в объятия. Под его нежными утешениями она тихо заговорила: — Мэндун заступилась за меня и рассердила сестру Е. Прошу тебя, не отменяй с ней сотрудничество. Мэндун этого не переживёт. Всё случилось по моей вине — не наказывай тех, кто мне дорог.

Ощутив в объятиях тёплый, душистый образ, Е Ханьцянь смягчился:

— Твои подруги, возможно, не так простодушны, как ты. Лучше поменьше с ними общаться.

Лань Жуъи заплакала, словно белый цветок, трепещущий на ветру:

— У меня с детства не было друзей. Только Мэндун не отвернулась от меня. Она искренне стала моей сестрой и всегда ко мне добра. Сейчас я хочу лишь отплатить ей.

Е Ханьцянь был тронут:

— Жуъи, ты слишком добра. Что до Жуань Мэндун… Я порекомендую ей другую компанию.

Пытаясь утешить расстроенную девушку, он добавил:

— Как тебе новая квартира в центре? Понравилась?

Слёзы текли по щекам Лань Жуъи ручьём, лицо её покраснело, голос дрожал от всхлипываний:

— Брат Е, не жалей меня.

Сердце Е Ханьцяня готово было разорваться:

— Жуъи, не пойми превратно. Разве ты не мечтала о доме? Давай я стану твоей семьёй. Согласна?

— Для меня ты уже и есть семья, — с волнением обняла его Лань Жуъи. — Ты как родной брат мне.

Улыбка Е Ханьцяня померкла. Родной брат? А он-то мечтал стать её возлюбленным!

В этот момент раздался звонок от секретаря:

— Генеральный директор, скорее посмотрите ссылку, которую я вам отправил.

Е Ханьцянь открыл пересланную Е Фу запись в соцсетях и нахмурился:

— Что за ерунда?

Лицо Лань Жуъи изменилось, и она тихо спросила:

— Что случилось?

— Мне нужно кое-что решить, — сказал Е Ханьцянь, беря пиджак. Он нежно коснулся её лица: — Жуъи, я отвезу тебя домой.

Лань Жуъи слегка сжала его руку:

— Я хочу выпить. Останься со мной? Мне не хочется быть одной.

— Хорошо, брат Е никуда не уйдёт, — смягчился он и тут же перепоручил всё секретарю.

Она налила ему бокал за бокалом, затем прильнула к его уху и прошептала:

— Брат Е, какой пароль от сейфа в твоём кабинете? Я там что-то забыла.

Е Ханьцянь покачнулся, взгляд его стал мутным:

— Е Фу… она говорила…

Лань Жуъи нетерпеливо перебила:

— Если Е Фу знает, значит, и ты можешь сказать мне. Тогда она больше не будет меня обижать.

Е Ханьцянь глупо улыбнулся:

— Не будет. У неё есть Ли Шэн, который присматривает за ней.

— Ли Шэн… — Лань Жуъи задумалась. Этого мужчину она видела всего раз, но уже успела изучить его биографию. Гениальный юноша, ставший знаменитым в пятнадцать лет.

В пятнадцать лет он получил степень бакалавра в Стэнфорде, в семнадцать — магистра. Основатель компании Heart Software, один из самых влиятельных генеральных директоров XXI века. В 2017 году занял одиннадцатое место в списке Forbes, а в 2018-м был признан «самым влиятельным CEO».

Такой почти идеальный мужчина однажды спас её. Сердце Лань Жуъи замерло:

— Ты знаком с Ли Шэном?

Е Ханьцянь хихикнул и похлопал себя по груди:

— Это мой зять.

Зрачки Лань Жуъи сузились, она сжала кулаки:

— Зять?.. Е Фу!

...

02:39 ночи.

Ли Шэн закончил последний документ и открыл личную почту. Там его ждало короткое сообщение:

«Чикагский Орёл, я нанимаю тебя в качестве инвестиционного консультанта. — от Е Фу.»

Ли Шэн мягко улыбнулся и ответил:

«Мои услуги стоят недёшево.»

— Сестрёнка, спасай! — истошно завопил Е Ханьцянь. — Если ты не приедешь, отец меня точно убьёт!

— Не волнуйся, я тебе свечку поставлю, — проворчала Е Фу, потирая глаза, и тут же повесила трубку. Разбудили посреди ночи — не жди от неё доброты.

Е Ханьцяня целиком запихнули в машину. Просохнув окончательно, он начал звонить без остановки. И лишь когда Е Фу наконец ответила, он пролил две слезы:

— Приезжай, и я исполню всё, что захочешь! Умоляю, сестрёнка!

Е Фу сжала телефон:

— Договорились.

Тот, кто осмелился разбудить её, умрёт первым.

...

На рассвете Е Фу приехала в особняк Е. Вся семья собралась в гостиной.

Е Ханьцянь, в помятой белой рубашке и растрёпанных волосах, сохранял обаяние даже в таком жалком виде. Он стоял на коленях, украдкой поглядывая на мужчину в центре комнаты.

Е Фу немного разочаровалась: брат так громко вопил, а оказалось — не умирает.

Мать Е, Сюэ Аньжо, взволнованно схватила руку дочери:

— Почему не предупредила, что приедешь? Голодна? Пойдём, позавтракаем.

Е Фу ещё не привыкла к такой заботе и лишь улыбнулась:

— Не голодна.

Она специально приехала, чтобы взглянуть, как можно спасти семью Е.

Е Ханьцянь, которого полностью игнорировали, жалобно поднял глаза:

— А я голоден.

Сюэ Аньжо, чьи скрипичные выступления покоряли международные сцены, обладала естественной грацией и мягкостью. Но, увидев состояние сына, она превратилась в обычную обеспокоенную маму:

— Признайся отцу в ошибке.

Е Ханьцянь опустил голову:

— Пап, я уже взрослый. Может, хватит заставлять меня стоять на коленях?

Е Даньцин, обычно сдержанный и элегантный, не смог сохранить самообладание. Он громко хлопнул ладонью по столу:

— Ты вообще помнишь, что взрослый? Из-за тебя сестра попала в скандал! И ты ещё находишь время пить и развлекаться с женщинами! Е Ханьцянь, за все годы учёбы за границей ты, видимо, всё впустую проучился?

Под градом упрёков Е Ханьцянь вздрогнул:

— Пап, на этот раз я искренен.

Даже сейчас в его голове стоял образ испуганной Лань Жуъи прошлой ночью.

— В следующий раз пусть не хватают меня целой толпой. Это напугает Жуъи.

— Ты всё ещё думаешь о женщинах! — Е Даньцин ударил сына по затылку. — Если бы ты не крутился постоянно в женских юбках, твоя сестра не попала бы в эти слухи! Ты опозорил весь род Е!

Голова Е Ханьцяня заболела, но он вдруг вспомнил новость о том, что Е Фу содержат, и тоже разозлился:

— Пап, ты не понимаешь. У меня всё серьёзно. А сестра в шоу-бизнесе — такие слухи для неё просто пиар.

— Серьёзно? Каждый раз ты говоришь, что это любовь! — Е Даньцин без промедления отвесил ещё три шлепка по голове сына.

Е Ханьцянь чуть не заплакал от боли:

— Пап, нельзя так говорить о Жуъи.

— Ты хоть знаешь, что эти слухи распространила подруга Лань Жуъи? — Е Даньцин уже готов был пнуть сына, но Сюэ Аньжо его остановила:

— Дорогой, дочь только вернулась. Успокойся.

Е Ханьцянь, получив публичную порку, и обиженный, и злой, заявил:

— Жуань Мэндун явно злая женщина. Жуъи совсем не такая.

— Простите, — вмешалась Е Фу, давая отцу передохнуть, — та чистая, добрая и наивная Лань Жуъи, о которой ты говоришь, на самом деле три года встречалась с королём экрана Сян Янем. Она тебе об этом рассказывала?

Е Ханьцянь поправил рубашку, явно не веря:

— Рядом с Жуъи, кроме меня, нет других мужчин.

— Потому что это тайные отношения, — пожала плечами Е Фу. — Чтобы использовать тебя, нужно же держать морковку перед носом.

Е Ханьцянь встал, дрожа ногами, и с улыбкой произнёс:

— Невозможно. Я знаю, что тебе Жуъи не нравится, но не смей её оклеветать.

— Мне она не нравится, потому что ты позволяешь ей водить себя за нос, как глупца, — сказала Е Фу и подняла подбородок. — Не веришь? Спроси сам.

Е Ханьцянь заметил взгляды родителей и покачал головой:

— Я не стану сомневаться в любимой женщине.

Е Фу чуть не растрогалась от его наивности:

— Ты просто боишься. Даже спросить не решаешься.

Е Ханьцянь замялся, но Е Фу уже набрала номер Лань Жуъи:

— Мой брат хочет задать тебе один вопрос. Ты действительно используешь его чувства? И осмелишься ли признаться, что у тебя уже три года есть парень?

Е Ханьцянь вырвал у неё телефон, улыбаясь и успокаивая:

— Жуъи, прости, что разбудил. Не слушай Е Фу. Жуъи, я люблю тебя и никогда не усомнюсь в тебе.

Из телефона донёсся нежный, немного хриплый голос Лань Жуъи:

— Брат Е, спасибо за твои чувства. Я ещё не до конца понимаю, что такое любовь, но ты единственный мужчина рядом со мной. Возможно, сестра Е меня неправильно поняла. Надеюсь, ты не злишься.

— Конечно, нет, — глаза Е Ханьцяня сияли нежностью. Жуъи не ответила прямо на его чувства, но он уже понял: за её застенчивостью скрывается любовь.

Он нежно попрощался с Лань Жуъи и, глядя на Е Фу, укоризненно произнёс:

— Тебе не следовало беспокоить Жуъи. Так говорить с девушкой — неуважительно.

Е Фу улыбнулась. Лань Жуъи не подвела — решила врать до конца. Значит, теперь винить некого:

— Правда там, где её ищут. Хочешь — смотри, не хочешь — нет. Предупреждаю: будет жгуче.

В прошлой жизни, увлечённая Сян Янем, она получила анонимное письмо с фотографиями Сян Яня и Лань Жуъи в постели и короткой запиской о трёх годах их совместной жизни.

Письмо самоуничтожилось через минуту после открытия. Тогда она в ярости бросилась к Сян Яню с упрёками.

Как он мог публично ухаживать за ней, одновременно содержать другую женщину?

Сян Янь уже начал её недолюбливать, а её ревнивый вид вызвал у него лишь отвращение. Не добившись ничего, она перенесла злость на Лань Жуъи, решив, что та специально прислала ей фото, чтобы похвастаться.

Истину никто так и не узнал. Но когда Е Фу решила бороться с Сян Янем, она связалась с хакером, которого знала раньше, и попросила восстановить то письмо. Не ради мести — лишь чтобы отрезвить глупого брата.

Когда Е Ханьцянь открыл письмо, его лицо исказилось: недоверие, боль, гнев — всё смешалось.

— Всё это подделка, — закрыл он почту, отрицая очевидное. — Не верю. Жуъи не могла меня обмануть!

Он вспомнил нежное, прекрасное лицо Жуъи и не мог поверить, что женщина на фото, лежащая в объятиях мужчины, — та, которую он хотел защищать всю жизнь. Ему казалось, он не узнаёт этого человека.

Схватив Е Фу за плечи, он зарычал, как раненый зверь:

— Это ты всё подстроила?!

— Шлёп! — Е Фу потерла ладонь. — Пришёл в себя?

На щеке Е Ханьцяня ярко отпечатался след от пощёчины. Боль в лице не шла ни в какое сравнение с сердечной болью. Он безвольно опустил руки и, как во сне, вышел из дома Е.

— Куда? Вернись! — крикнул Е Даньцин, сразу поняв: его сын, игравший в любовь, сам стал жертвой обмана.

Е Ханьцянь не слышал никого:

— Мне нужно увидеть её. Спрошу лично.

— Пусть идёт. Пусть несколько человек сопровождают, — сказала Е Фу управляющему. Лучше пережить боль сейчас, чем потом сожалеть в тюрьме.

Сюэ Аньжо хотела последовать за ним, но Е Даньцин остановил её:

— Пусть идёт. Когда протрезвеет — вернётся.

Сюэ Аньжо, собравшись с силами, пригласила Е Фу позавтракать. Е Даньцин заговорил о вчерашних слухах:

— Ли Шэн сказал, что займётся этим, но мы, род Е, не будем сидеть сложа руки.

— Слухи обо мне распространила ассистентка Жуань Мэндун? — Е Фу нахмурилась. Простая ассистентка на такое не пойдёт. Вспомнив яростные угрозы Жуань Мэндун, она заподозрила, что за этим стоит кто-то другой.

Лицо Е Даньцина почернело:

— Те, кто замарал честь рода Е, сами пожнут плоды своих деяний.

Е Фу мысленно зажгла свечу за тех, кому не поздоровится. Но отец тут же перевёл разговор на неё:

— Работу бросай. Лучше сиди дома и занимайся мужем и детьми.

Сюэ Аньжо улыбнулась:

— Дочь уже замужем, пусть сама решает.

Е Даньцин нахмурился:

— Разве плохо быть, как ты? Муж не может прокормить жену?

Он посмотрел на Е Фу:

— Ли Шэн молод и талантлив. Ты должна держать его крепко.

— Он человек, и мы оба — самостоятельные личности. Слово «держать» здесь неуместно, — улыбка Е Фу исчезла. Теперь она поняла, почему прежняя хозяйка тела так не любила возвращаться домой. С таким отцом, указывающим, как жить, и вправду не усидишь ни секунды.

— Ты мне возражаешь? — лицо Е Даньцина стало ещё суровее.

http://bllate.org/book/5149/511920