Готовый перевод Villain, Do Not Come Over / Злодей, не подходи: Глава 8

Шэнь Цяо встретила его взгляд. Не зря его прозвали Демоном Распутства: он так точно копировал малейшие черты лица, что даже пронзительный, агрессивный взгляд у него мгновенно сменялся ласковой улыбкой — будто нажал на кнопку. Точно как у Чжао Чэньлиня.

Раз уж он так старается, ей тоже пора проявить актёрское мастерство.

Не трусь. Ведь это не настоящий Чжао Чэньлинь.

Шэнь Цяо подобрала юбку и босиком направилась к нему. Опершись руками на подлокотники кресла, она слегка наклонилась вперёд, окружив его собой:

— Конечно, скучала. Почему ты ушёл, даже не сказав ни слова? Я так долго тебя ждала…

Её алые губы то открывались, то закрывались, голос звучал мягко и томно, а во взгляде читалось откровенное приглашение.

Любой мужчина, не будь он полным дураком, сразу бы понял, чего хочет Шэнь Цяо.

Но Чжао Чэньлинь не шелохнулся. Он сидел, словно непоколебимая гора, лишь чуть сместил взгляд и заглянул ей прямо в чёрно-белые глаза.

Он не знал, что за безумие сейчас творится у неё в голове, но не прочь был поиграть вместе с ней.

— Зачем же ты меня ждала? — Его взгляд стал насмешливым, как у рыбака, уверенного в победе, который терпеливо ждёт, когда рыба сама клюнет на крючок.

Эта знакомая, давящая аура повелителя.

Шэнь Цяо невольно сглотнула. Демон Распутства слишком хорош в своей игре! Как ему удаётся быть таким похожим? В тот момент, когда он посмотрел на неё, она будто увидела самого Чжао Чэньлиня — до того страшно стало, что ноги чуть не подкосились.

И всё же он умеет держать себя в руках! После такого соблазна — и ни с места!

Надо усилить натиск!

Шэнь Цяо поставила ногу на край стула, прямо между его коленями.

Из-под прозрачной водянисто-синей ткани выглянула тонкая белая лодыжка. Её пальцы слегка шевельнулись — милые, изящные — и начали медленно продвигаться вперёд.

Чжао Чэньлинь опустил глаза на её непослушную ступню.

Пальцы ног Шэнь Цяо почти коснулись его внутренней поверхности бедра, едва заметно описывая круги:

— Как думаешь, зачем?

Их взгляды встретились. Она заметила, как в его глазах мелькнула усмешка. В следующее мгновение её лодыжку резко схватили, и Шэнь Цяо, потеряв равновесие, попятилась назад.

Она уже готова была удариться о пол, но вместо этого почувствовала, как пояс затянуло, и её развернули в воздухе, после чего Чжао Чэньлинь одной рукой швырнул её на кровать.

Мужчина навис над ней, словно гигантская волна, обрушивающаяся с высоты тысяч чжанов. Сердце Шэнь Цяо дрогнуло, и она поспешно перекатилась вглубь мягких одеял.

Чжао Чэньлинь обнял её вместе с покрывалом и прошептал ей на ухо хриплым голосом:

— Не знал, что моя милашка так обо мне мечтает.

У Шэнь Цяо не было времени размышлять над смыслом этих слов. Её рука потянулась вглубь одеяла — там лежал талисман. Стоило активировать его, и Хэ Цин немедленно получит сигнал.

— Ещё говоришь, что будешь моей верной подчинённой… Что это за игра? Хочешь поймать меня, притворяясь безразличной? — лёгкий смех Чжао Чэньлиня прозвучал насмешливо.

Шэнь Цяо сжала талисман и улыбнулась:

— Какая ещё игра? Муж, конечно же, я рада тебя видеть…

Подожди-ка… Что-то здесь не так…

О чём он только что сказал? «Верная подчинённая»?

Странно. Демон Распутства не мог знать истинной связи между ними. Никто в семье Хэ об этом не догадывался — иначе давно бы сбежали в ужасе.

Знать об их отношениях господина и служанки могли только она и Чжао Чэньлинь…

«!!!»

Боже правый!

Сердце Шэнь Цяо будто взорвалось — словно чья-то рука сдавила его и раздавила в клочья, разметав её душу по всему свету.

Она встретила насмешливый взгляд Чжао Чэньлиня и еле слышно прошептала:

— Неужели… господин…?

— А? — отозвался он.

— …

Шэнь Цяо закатила глаза и побледнела как смерть.

— Чёрт возьми, это же настоящий Чжао Чэньлинь!

Что она только что сделала?! Она сама соблазняла его!

Всё, теперь можно закрывать роман «Любимая малышка» — финал наступил раньше времени.

— Милашка, ночь коротка, — Чжао Чэньлинь наклонился, будто собираясь поцеловать её.

Шэнь Цяо поспешно отвернулась:

— Господин, подождите!

Чжао Чэньлинь поднял голову, насмешливо улыбаясь:

— Разве милашка не спешила?

— Н-н-нет! Совсем нет! — запинаясь, выкрикнула она.

Чжао Чэньлинь взял её за подбородок и развернул лицом к себе:

— Раз уж ты пробудила моё любопытство, будь добра довести дело до конца.

Любо-о-о-пытство???

Шэнь Цяо задохнулась. Неужели она сейчас погибнет здесь? Такого сюжета в оригинале точно не было!

Одеяло спустили, и Шэнь Цяо почувствовала холод. В ту же секунду перевязанная рука Чжао Чэньлиня скользнула ей за спину, нащупывая завязки платья.

— Господин! — закричала она отчаянно. — У меня болезнь!

Движения Чжао Чэньлиня замерли.

Шэнь Цяо закрыла лицо руками и всхлипнула:

— Признаюсь честно… В юности я слишком увлекалась развлечениями и заразилась венерической болезнью… Прошу вас, господин, не прикасайтесь ко мне! Это очень трудно лечится…

Чжао Чэньлинь не поверил:

— Ты выглядишь совсем невинной.

Шэнь Цяо: «Ты вообще как это определил???»

— Ничего страшного, милашка, — Чжао Чэньлинь отвёл её руки и откинул растрёпанные пряди со лба, нежно произнеся: — Мне не страшны твои болезни.

Шэнь Цяо: «………………»

У меня нет болезни — это ты реально больной!

— Нет-нет, господин, выслушайте меня! На самом деле я совсем не имела в виду ничего подобного… Это недоразумение…

Шэнь Цяо дрожала всем телом, но Чжао Чэньлинь проигнорировал её. Он сделал вид, что медленно распускает завязки, но на самом деле лишь водил пальцами по лентам, не трогая их всерьёз.

Он не собирался ничего делать — просто пугал её.

Вся его раздражительность последних дней испарилась. Эта женщина снова сумела привлечь всё его внимание странным образом. Её слова путались, поведение было нелогичным, а ложь очевидной.

Но Чжао Чэньлиню было всё равно. Он чувствовал, что нашёл себе довольно интересную игрушку.

— Бах!

Дверь распахнулась, и Сяохэй ворвался внутрь, принеся с собой холодный, сырой ветер. Шэнь Цяо съёжилась и дрожащим голосом спросила:

— Господин, куда мы летим?

— Мы уже прибыли, — ответил Чжао Чэньлинь, глядя вниз.

Сяохэй крутился над берегом озера Циншуй. Луна скрылась за тучами, и сейчас озеро было спокойным, как зеркало, в которое вылили чашу чёрных чернил.

Шэнь Цяо осмотрелась и почувствовала зловещую атмосферу:

— Это место…?

— Озеро Циншуй. Здесь Демон Распутства напал на Хэ Цин, — Чжао Чэньлинь постучал по рогу дракона. — Опусти ниже.

Сяохэй резко пикировал, почти касаясь воды, и брызги хлестнули в лицо.

Шэнь Цяо:

— Господин подозревает, что Демон Распутства всё ещё прячется здесь?

Чжао Чэньлинь:

— Днём я осмотрел окрестности — живых следов нет. Но дно озера я не проверял.

Шэнь Цяо сразу уловила смысл его слов:

— Там что-то есть?

— Есть, — Чжао Чэньлинь повернулся к ней.

Их взгляды встретились. Его янтарные глаза мерцали в лунном свете, глубокие и спокойные, как само озеро. Но под этой гладью бушевали бездны.

Шэнь Цяо поняла: он возбуждён. Это азарт охотника, почуявшего добычу.

Чжао Чэньлинь снова посмотрел на воду:

— Раньше я не проверял дно, думая, что Демон Распутства не стал бы прятаться здесь — это место не годится для укрытия живого существа. Но, возможно, там спрятано нечто мёртвое.

«Мёртвое…» От этого слова по коже пробежали мурашки. Шэнь Цяо потерла руки и пробормотала:

— Что же там такое?

— Как думаешь? — Чжао Чэньлинь внезапно приблизился, его дыхание коснулось её уха, а голос стал соблазнительным: — Угадай. За правильный ответ будет награда.

Шэнь Цяо сглотнула и уставилась на воду, сосредоточившись.

То, что лежит на дне, должно быть связано с Демоном Распутства.

Мёртвая вещь, связанная с ним…

Труп?

Если да, зачем ему прятать труп?

Это должен быть кто-то, чьё исчезновение нельзя раскрыть?

Кто же это…?

Почему нельзя раскрывать…

Глаза Шэнь Цяо распахнулись — в голове возникло ужасное предположение.

— Милашка, я ведь говорил, что Демон Распутства никогда не выпускает свою добычу, — голос Чжао Чэньлиня звучал рядом, но казалось, будто он доносится из самой глубины ночи, несёт в себе леденящую душу жестокость: — Он не нападает, потому что уже не нужно.

— Он не нападает, потому что уже не нужно.

Как только он договорил, поднялся сильный ветер, и озеро вздыбилось огромными волнами. Чжао Чэньлинь чуть приподнял палец — и будто гигантский топор рассёк чёрную воду. Две стены воды медленно раздвинулись.

Ночь приоткрылась, лунный свет начал проникать сквозь тьму, и на дне озера показалась фигура, погружённая в ил. Половина тела была засыпана песком, виднелись лишь часть лица и красный уголок одежды. Глаза женщины были открыты, но пусты.

Даже с такого расстояния Шэнь Цяо узнала её — на дне лежала Хэ Цин.

Дождь начал накрапывать, и сердце Шэнь Цяо похолодело. Она машинально схватилась за слегка влажный край одежды Чжао Чэньлиня.

Значит, та «Хэ Цин» в усадьбе — это…

Она вспомнила все свои разговоры с «Хэ Цин» за последние дни и почувствовала, как по спине пробежал холодок. Неудивительно, что сегодня вечером Демон Распутства не явился к ней в облике Чжао Чэньлиня — ведь она сама пришла к нему и рассказала обо всём! Зачем ему лезть в ловушку?

— Наконец-то поймал.

Шэнь Цяо обернулась — чёрная фигура растворилась в воздухе, словно дым.

Он отправился за Демоном Распутства!

— Господин! А меня… не возьмёшь с собой…

Но Чжао Чэньлинь уже исчез. Шэнь Цяо взглянула на тело в озере и почувствовала головную боль.

Демон Распутства хитёр — он не признает свою личность. Глава семьи Хэ обязательно защитит ту «Хэ Цин», а Чжао Чэньлинь — человек, для которого все, стоящие на пути, должны умереть. Если они столкнутся, в усадьбе Хэ не останется ни одного живого?

Ах, опять сотни невинных жизней на его руках.

Слишком много крови — это плохо. Ведь теперь я работаю на него, и получается, что и я стала злодейкой?

Водяные стены начали смыкаться — без поддержки силы они не могли держаться. Волна обрушилась, Сяохэй взмыл вверх, и Шэнь Цяо удалилась от бушующей воды. Хэ Цин снова исчезла под водой.

— Сяохэй, отнеси меня вниз.

Дракон послушно пикировал. Шэнь Цяо крепко обхватила его рог, глубоко вдохнула и зажала нос перед тем, как нырнуть.

Под водой было достаточно светло, но течение сильное. Только благодаря Сяохэю Шэнь Цяо удалось добраться до дна.

Хэ Цин была наполовину погребена в иле. Шэнь Цяо осторожно закрыла ей глаза, затем стала откапывать тело из песка. Благодаря особенностям культиваторского тела, спустя полмесяца в воде труп не разложился, но кожа стала мертвенной, совсем не похожей на живую.

Шэнь Цяо попыталась вытащить её за плечи, но не смогла сдвинуть. Сяохэй тут же помог — ухватил Хэ Цин зубами и выволок наружу.

Шэнь Цяо забралась на спину дракона и указала вверх — пора всплывать.

— Всплеск.

http://bllate.org/book/5147/511733