Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 37

Шэнь Яо сегодня надела розовый спортивный костюм-платье и на голову водрузила кепку в тон — от этого её кожа будто засияла: белоснежная, юная, полная жизненной силы.

Зрители в чате не выдержали:

— Боже мой, Яо-Яо и правда маленькая фея! Розовый ей так идёт!

— Руки и ноги невероятно белые, тонкие и прямые! Фигура просто супер! Завидую.

— Дайте ссылку! Очень хочу такой же!

— У этой феи встроенный софт для смягчения света. Стоит взглянуть на неё — и весь мир становится ярче.

После завтрака хозяева остались в трактире, а остальные четверо отправились на улицу ловить гостей.

Перед выходом Цзы Ся предложила разрисовать несколько рекламных табличек и даже сделала фото трактира, чтобы разослать всем на телефоны. Се Тун, держа в руках плакат, весело, как птичка, помчался вниз по горе. Он думал, что в машине сможет немного поспать… но вот незадача:

— Малыш, ты же в горах! Иди потише, а то упадёшь!

— Цыц! Неужели все такие, как Цзы Ся?

— Чего завидуешь? У Цзы Ся травма, но она всё равно работает не меньше других.

Продюсерская группа выдала им несколько велосипедов.

— От трактира до туристической зоны два с половиной километра. Вам нужно самостоятельно доехать туда на великах.

«Горные дороги» — вот до чего додумались организаторы. Видимо, им недостаточно было обычных заданий.

— Режиссёр, а если я не умею кататься на велосипеде? — первым подал голос Цяо Хань.

— А? Но разве господин Цяо не умеет? В одной из ваших дорам ведь был эпизод с велосипедом! — растерялся сотрудник съёмочной группы.

Все взгляды мгновенно устремились на Цзы Ся. Та недоумённо огляделась:

— На меня-то зачем смотрите?

— По-моему, Цзы Ся действительно не умеет кататься, — кто-то громко напомнил.

Цзы Ся: «…»

Она-то умела, но раз уж все так уверены, значит, прежняя Цзы Ся и правда не умела.

— Ну… я, конечно, училась, просто пока не очень получается, — смущённо ответила она.

Но зрители в чате возмутились ещё больше:

— Ся-Ся, ты совсем с ума сошла? У тебя же колено травмировано! Нельзя тебе кататься!

— Ся-Ся, у тебя же рана!

— Глупышка, ты сама забыла, что ты травмирована?

— Тебе нельзя ездить на велосипеде — колено повреждено, — прямо сказал Цяо Хань.

Все мгновенно перевели взгляды на двоих, словно между ними что-то происходило.

Цзы Ся даже не успела связать воедино «не умею кататься» и «травма колена», а Цяо Хань сразу всё понял.

Неужели их отношения и правда такие, как ходят слухи?

Его забота показалась слишком прямой и внимательной.

Фанатки Цяо Ханя в чате снова получили мощнейший удар:

— Брат Хань, что с тобой? Ты глаз не можешь оторвать от Цзы Ся?

— С самого начала этого шоу с тобой что-то не так.

— Кажется, пара Хань–Ся реально существует! Плачу-у-у…

— Тогда Цзы Ся поедет в машине продюсерской группы, остальные — на велосипедах! — решительно объявил режиссёр Чэнь.

— Подождите, режиссёр! Можно мне тоже поехать с сестрой Ся? На велосипеде в юбке неудобно, — расстроилась Шэнь Яо. Она заранее мечтала прокатиться рядом с Цяо Ханем — как романтично было бы! А теперь…

Режиссёр бросил на неё безнадёжный взгляд: «Вы приехали на реалити-шоу работать или на модный показ? Зачем одеваться так вызывающе?»

Но делать нечего — он махнул рукой:

— Ладно, все в машину! Только учтите: мы вас довезём, а обратно добираться будете сами.

Четверо: «…»

Везут, но не привозят обратно?

Какая же жестокая продюсерская команда!

— Эй, у кого-нибудь есть деньги? — обеспокоенно спросила Цзы Ся.

Все покачали головами. Се Тун удивился:

— А разве наши кошельки и телефоны не сдали на хранение?

— Но мы же не знаем, сразу ли найдём гостей! Может, занять у продюсеров сто юаней на карманные расходы? — Цзы Ся чувствовала себя небезопасно без денег в кармане. Всё-таки пить-то надо!

В итоге Се Туна отправили выпрашивать у команды сотню юаней, и тот, покрутившись, сумел договориться.

Через пятнадцать минут машина остановилась у станции высадки у туристического комплекса «Люйюньшань». За окном стояло палящее солнце, и, едва выйдя из кондиционированного салона, они сразу ощутили жар.

Четверо нашли тень под деревом, держа в руках рекламные таблички, и растерянно переглянулись — никто не знал, с чего начать.

Гора Люйюньшань славилась живописными пейзажами, особенно большим водопадом, который поражал своей мощью. Сюда круглый год приезжали туристы, а летом — особенно много семей с детьми. Сейчас как раз начался утренний поток восходителей, и четверо знаменитостей, окружённые операторами, быстро привлекли внимание.

— Что это за съёмки? Сериал?

— Не похоже. Вроде бы это звёзды!

— О боже, я впервые вижу настоящих знаменитостей!

— Можно сфоткаться?

— Хотим автографы!

— Смотрите, вон там Цяо Хань! Он вживую ещё красивее, чем по телевизору!

— А рядом с ним — Шэнь Яо, Се Тун и Цзы Ся.

— Точно! Это же вторая серия «Трактира в пыльном мире» в прямом эфире! Подруга вчера присылала, но я не смотрела.

— Похоже, у них задание какое-то…

— — —

Не только очевидцы обсуждали происходящее — в чате начался настоящий шторм:

— Ничего себе! Они в Люйюньшане!

— Продюсеры специально выбрали место подальше от туристической зоны? Я неделю искал адрес этого трактира — нигде не указан!

— Лечу в Юньши! Бронирую билеты прямо сейчас!

— Обязательно забронируйте номер в том самом трактире! Жить под одной крышей со своим кумиром — это же рай!

— Я тоже хочу увидеть брата Туна! Но родители заставляют делать летние задания!

— Ха-ха-ха! «Летние задания» — это убило меня!

— Почему продюсеры не дают телефон трактира? У нас же столько фанатов — гостей хоть отбавляй!

— Если приедут одни фанаты, то это уже не трактир, а фан-встреча. Такой формат противоречит замыслу шоу.

— — —

Их быстро узнали, и туристы стали фотографировать, а некоторые даже сразу выкладывали видео в сеть:

[АААА! Я чуть с ума не сошла! Сошла с подругой в горы — и вдруг встретила звёзд! Они стояли у входа в Люйюньшань — просто сказка! Особенно Цяо Хань — божественно красив! Се Тун тоже прекрасен, а кожа у Цзы Ся и Шэнь Яо — белоснежная и гладкая! Сделала фото на память!]

[Люйюньшань, поняла! Лечу туда прямо сейчас, брат Хань, жди!]

[Уже в машине!]

[Завидую тем, кто может сейчас поехать! Как же повезло!]

[Это же совершенство! Плачу от красоты!]

— Все на нас смотрят, как на обезьян в зоопарке! — первой не выдержала Шэнь Яо. Ей было жарко, и она усиленно обмахивалась рукой.

Цяо Хань стоял спокойно и невозмутимо. Его внешность приводила девушек в восторг, но он сам не выглядел ни смущённым, ни неловким.

Се Тун же чувствовал себя крайне некомфортно и, приблизившись к Цзы Ся, тихо спросил:

— Как нам вообще привлечь гостей? Продюсеры специально издеваются?

— Не знаю. Видела только, как в аэропортах или на вокзалах встречают постояльцев с табличками отелей. Но сейчас утро — все идут в горы. Кто станет селиться в гостиницу?

Цзы Ся тоже обмахивалась рекламным плакатом, оглядываясь по сторонам.

Да и вообще — чтобы заселиться, нужны хотя бы чемоданы! А кто таскает с собой багаж в горы? Все вещи обычно оставляют в отеле заранее.

«Эх…»

Продюсерская группа, видя, что участники стоят как вкопанные, прислала сотрудника с напоминанием:

— Задание: сегодня должно быть занято как минимум половина номеров. Разделитесь на две команды. Та, что привлечёт меньше гостей, вечером готовит ужин для всех.

— А если никто не привлечёт гостей? — с надеждой спросила Цзы Ся.

— Тогда сегодняшний ужин отменяется для всех!

Четверо: «…»

— Я с сестрой Ся! — Се Тун мгновенно встал за спиной Цзы Ся.

Шэнь Яо и Цяо Хань автоматически оказались в паре.

— Сестра Ся, что делать? — Се Тун был совершенно растерян.

— Надо быстрее найти гостей и вернуться. Скоро станет ещё жарче, все поднимутся в горы, и шансов не останется. Придётся ждать потока спускающихся, — Цзы Ся собралась с духом. По её мнению, привлечение клиентов мало чем отличалось от раздачи листовок у кофейни, хотя уверенности у неё не было.

— Тогда давай поторопимся! Если проиграем брату Ханю и сестре Яо, нам придётся готовить ужин! — Се Тун не умел готовить и не хотел подводить Цзы Ся.

— Здравствуйте! Вы туристы? Уже заселились где-нибудь? У нас в трактире…

— Добрый день! Мы сотрудники «Трактира в пыльном мире»…

— Извините!..

— — —

Они опросили больше десяти человек — все отказались. Пожилые принимали их за мошенников и уходили, едва услышав начало фразы. Молодёжь просто махала рукой, не желая даже слушать.

Зато тех, кто их узнавал, переполняли эмоции: просили автографы, фото, но с сожалением говорили, что уже забронировали жильё.

Привлечь постояльцев оказалось крайне трудно.

— Сестра Ся, так мы точно не справимся с заданием.

— Может, спой песню? Чтобы привлечь туристов? — с улыбкой предложила Цзы Ся.

— Все и так карабкаются в гору, а я тут буду петь и рекламировать трактир? Меня за сумасшедшего примут! — у Се Туна над головой пролетела стая ворон.

Цзы Ся вытерла пот со лба и достала телефон, чтобы изучить информацию о комплексе. Оказалось, что «Люйюньшань» находится в сорока минутах езды от центра города, внутри зоны полно гостиниц, хостелов и мест для аренды палаток. Многие туристы ночуют здесь, чтобы утром увидеть рассвет.

В таких условиях кто вообще поедет за несколько километров в сторону, да ещё в такой глухой трактир?

Цзы Ся была в отчаянии. Неужели режиссёр вообще не думал о рынке?

Или… специально их мучает?

Вторая команда тоже не преуспела. Даже несмотря на то, что Шэнь Яо делала селфи со множеством поклонников-мужчин, никто не соглашался заселяться.

— Смотрите, как им тяжело! Почему никто не хочет ехать?

— Место неудобное!

— Внутри зоны полно отелей — богатые живут там, а бедные выбирают дешёвые варианты в городе. Этот трактир и дорогой, и далеко.

— Зачем продюсеры выбрали такое место? Совсем с ума сошли?

— Ха-ха-ха! Даже звёздная харизма не спасает!

— Зато они такие настоящие!

— Бизнес и правда нелёгок.

— Тут явно что-то не так!

— Если бы можно было легко привлечь гостей, другие отели давно бы так делали. Продюсеры просто издеваются!

— — —

— Только что компания связалась с продюсерами! Десять сотрудников приедут на корпоратив и готовы заселиться в ваш трактир, но с условием: вы должны стать их гидами и провести с ними время. Только если они останутся довольны — заселение состоится!

Цзы Ся: «Так вот в чём дело? Вся эта игра в „привлечение гостей“ была лишь подготовкой?»

Она чуть не заплакала от досады. Она всерьёз думала, что нужно раздавать листовки и рекламировать трактир.

— Ха-ха! Как же вы поймёте, насколько сложно управлять гостиницей, если не попробуете сами? Это же искреннее участие! — серьёзно заявил режиссёр Чэнь, наслаждаясь её реакцией. «Малышка, в следующий раз не смей меня обманывать из-за лапши!»

Цзы Ся: «…»

Она была уверена: режиссёр делает это назло. Наверняка из-за той истории с лапшой.

Когда приехали сотрудники компании, Цзы Ся поняла, насколько жестоки продюсеры.

Все они были иностранцами.

Значит, это проверка языковых навыков персонала трактира?

— Всё пропало, сестра Ся! Я кроме родного языка ничего не знаю! — Се Тун занервничал.

Цзы Ся: «…»

«Успокойся, малыш!»

http://bllate.org/book/5146/511680