Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 4

«Дорогуша, я тоже серьёзная система! Эти сто дел взяты из твоего прежнего мира — наш интеллектуальный банк данных всё зафиксировал. Они повышают счастье в браке! Но наша система особенно ценит креативность и свободу действий. Ориентируйся на уровень симпатии Лу Сюня!»

Цзы Ся молчала.

Ориентироваться на уровень симпатии Лу Сюня? Значит, всё должно быть заточено исключительно под него.

Только что перенесённая в этот мир, Цзы Ся без передышки трудилась и лишь теперь смогла немного отдохнуть. Её мучила не только физическая слабость, но и душевное изнеможение — и она провалилась в глубокий сон.

Когда Цзы Ся проснулась вновь, за окном уже сиял закат. Великолепные лучи зари озаряли озеро кроваво-алым, а другая половина света ложилась на горы и леса. Дворик выглядел невероятно живописно — даже в реальном мире она никогда не видела столь прекрасного пейзажа.

В дверь постучали:

— Мэм, ужин готов. Подать вам в комнату?

Верно, прежняя Цзы Ся старалась избегать встреч с Лу Сюнем и всегда просила прислугу приносить еду в спальню. За исключением крайней необходимости, она никогда не садилась с ним за один стол.

— Нет, я сама спущусь, — сразу же отказалась Цзы Ся у Чжан Ма.

За длинным обеденным столом Лу Сюнь уже занял своё место во главе, когда рядом внезапно опустилась ещё одна фигура. Он слегка приподнял бровь, его взгляд стал неопределённым, но в итоге он ничего не сказал.

Один за другим подавали изысканные блюда, источавшие аппетитный аромат. Однако Цзы Ся, взглянув на них, сразу потеряла аппетит.

Она обожала острое, а весь стол был уставлен пресными, водянистыми яствами.

— Какие же всё-таки пресные блюда! Не могли бы приготовить что-нибудь остренькое? — обратилась она к Чжан Ма, запрокинув голову.

— Мэм хочет острого? Но господин питается исключительно в лёгком стиле, да и вы сами всегда избегали острого! К тому же ваша рана ещё не зажила — врач строго предписал соблюдать диету.

Цзы Ся обречённо вздохнула:

— Ладно, забудьте. Буду есть так!

В доме Лу издавна соблюдалось правило: за столом не разговаривают, как и перед сном. Голодная до боли, Цзы Ся схватила палочки и готова была мгновенно опустошить все блюда, но её проклятое хрупкое тело подвело — даже поднять палочки было почти невозможно, не говоря уже о том, чтобы есть быстро. Всё получалось крайне медленно и неловко.

Лу Сюнь же ел тихо, неторопливо, и каждое его движение было настолько грациозным, что просто любовался.

Цзы Ся заметила, что Лу Сюнь брал еду только из двух блюд перед ним — сельдерей и морковь, которые она терпеть не могла и даже не трогала.

Наблюдая за ним несколько секунд, Цзы Ся не выдержала и стремительно протянула палочки:

— Так ты обожаешь сельдерей и морковку? Дай-ка и мне попробовать!

— Ешь больше. Я наелся, — на следующее мгновение Лу Сюнь положил палочки и холодно взглянул на неё так, будто хотел сказать: «Ешь, пока не лопнешь».

Цзы Ся промолчала.

Это её вина, что он такой придирчивый и чистюля?

— Чжан Ма, впредь подавайте за стол пару общественных палочек, — с иронией произнесла Цзы Ся, приподняв уголки губ.

Лицо Чжан Ма мгновенно исказилось от смеси страха и удивления, и она в панике посмотрела на Лу Сюня.

— Неужели тебе рот не заклеить за едой? — раздражённо бросил он.

— Да ради кого я это делаю? Мне-то всё равно, что мы едим из одной тарелки! Но тебе, похоже, некомфортно. Неужели теперь ты будешь есть только сельдерей и морковь? — Цзы Ся с невинным видом посмотрела на Лу Сюня и надула губы.

— Раньше мы вообще не ели за одним столом, — Лу Сюнь чуть не рассмеялся от её откровенности.

Подтекст был ясен: и впредь не стоит.

— Это неправильно! Мы же муж и жена. Совместные трапезы — основа семейных отношений, — задумчиво посмотрев на него, Цзы Ся покачала головой и решительно отказалась от его предложения.

— Между нами есть какие-то отношения, которые стоит поддерживать? Тебе лучше найти Цяо Ханя, — с насмешкой процедил Лу Сюнь.

— Лу Сюнь, я сейчас очень серьёзно скажу тебе: я больше не хочу разводиться. Что до Цяо Ханя — это была юношеская глупость. Между нами всё чисто. Дедушка ведь постоянно торопил нас завести ребёнка!

— Кхе-кхе... — Лу Сюнь как раз поднёс бокал с водой ко рту, но, услышав про ребёнка, поперхнулся и закашлялся. Он в шоке уставился на Цзы Ся. — Не говори мне, что ты всерьёз собираешься родить мне ребёнка?

— Ну, зависит от того, сможешь ли ты, — сдерживая смех, Цзы Ся нарочито серьёзно опустила взгляд ниже его пояса.

— Цзы Ся, ты делаешь это нарочно, — Лу Сюнь смотрел на её большие, сияющие глаза и невинное выражение лица, и от злости у него затрещали виски. Эта женщина осмеливалась говорить такое любому мужчине — это прямое оскорбление достоинства.

Она действительно не понимает или притворяется?

— Сы Нань, отвези меня в комнату, — хрипло приказал Лу Сюнь. Сы Нань немедленно подкатил коляску, и его плечи дрожали — он явно сдерживал смех.

Цзы Ся тяжело вздохнула. Какой же он впечатлительный! Она всего лишь пошутила, а он уже в бешенстве. Наверное, из-за травмы ног он действительно... В романе ведь не уточнялось, полностью ли он... Она повернулась к Чжан Ма:

— Чжан Ма, кажется, я только что ляпнула глупость... Я ведь не знала, что у Лу Сюня проблемы с... этим местом!

— Цзы Ся, немедленно поднимайся сюда! — сверху раздался яростный рёв Лу Сюня.

Цзы Ся вздрогнула и глубоко вздохнула:

— Ах... Я же знаю, насколько это ранит мужское самолюбие. Чжан Ма, я сейчас поднимусь.

Чжан Ма, которая всё это время молчала, осталась в полном недоумении. Как так получилось, что господин стал... импотентом?

Беда! Ведь в роду Лу остался только он один!

Неудивительно, что раньше мэм постоянно убегала из дома и ни дня не проводила дома.

Теперь всё ясно — у господина проблемы со здоровьем.

Нужно срочно сообщить об этом госпоже Лу!

Чжан Ма в панике побежала в свою комнату и набрала номер:

— Мэм, беда! С господином... случилось...

— Что с А Сюнем? Опять эта Цзы Ся устроила какой-то скандал? Старуха, говори толком!

— Только что мэм сказала, что у господина проблемы с... этим...

— Боже милостивый! За что мне такие испытания?! У Лу только один сын! Если с ним что-то случится, род Лу прекратит своё существование! — госпожа Лу в отчаянии хлопнула себя по бедру и зарыдала.

Если бы Лу Сюнь знал, что из-за простой шутки Цзы Ся в доме Лу уже началась паника...

Цзы Ся, запыхавшись после нескольких ступенек, с обидой посмотрела на Лу Сюня:

— Зачем так орать? Я ведь даже не поела толком!

«Дорогуша, красное предупреждение! Уровень симпатии цели снизился на 1 пункт. Остаток: 1. Немедленно повысьте уровень симпатии цели!»

Лицо Цзы Ся стало ещё бледнее.

«Боже, я снова наступила на грабли!»

Лу Сюнь мрачно смотрел на неё, в глазах бушевала буря:

— Подпиши документы на развод. Все условия обсудишь с адвокатом.

— Нет, нельзя разводиться! — Цзы Ся инстинктивно возразила, и в сердце её вновь вспыхнула тоска, будто она уже чувствовала приближение смерти.

— Цзы Ся, мне совершенно неинтересно, чего ты хочешь добиться, но играть со мной я не намерен.

— Не злись! Я просто пошутила! Я ведь не знала, что у тебя правда... Не переживай, мне всё равно!.. — в панике Цзы Ся начала говорить без умолку, пытаясь искренне объясниться.

«Смертельное предупреждение! Уровень симпатии цели снизился на 1 пункт. Остаток: 0. Хост будет уничтожен на месте...»

В тот же миг, как прозвучало системное предупреждение, Цзы Ся снова рухнула — прямо на Лу Сюня в инвалидной коляске.

Лицо Лу Сюня почернело от ярости. Эта женщина снова и снова испытывала его терпение. Он уже не мог сдерживаться и собирался резко одёрнуть её, но внезапно та, что только что судорожно оправдывалась, без предупреждения рухнула прямо на него. Лу Сюнь испугался и быстро откатил коляску назад, но избежать столкновения не удалось.

Изначально её подбородок должен был сильно удариться о его колени, но, инстинктивно защищая колени, он протянул руку — и лицо женщины неизбежно приземлилось прямо на его ладонь.

— Чёрт, опять умираю! Да этот Лу Сюнь — настоящая хамелеон! То радуется, то злится! — раздражённо пробормотала Цзы Ся.

«Поздравляем, дорогуша! Вы успешно выполнили скрытое задание — „Интимный контакт с целью“. Награда: +1 жизненная энергия. Остаток: 1 день. Состояние: постоянная слабость первой степени.»

Цзы Ся остолбенела:

— И это сработало?

— Сы Нань, немедленно уберите эту женщину! Она снова притворяется мёртвой — сегодня уже в третий раз! — Лу Сюнь скрипел зубами от злости и без малейшей жалости оттолкнул голову Цзы Ся, отчего она упала прямо на пол.

Цзы Ся была в полном отчаянии от такого прямолинейного и презрительного отношения. Она ведь даже не умерла! Пришлось снова притвориться, что очнулась — как будто у неё совсем не осталось ни капли достоинства и самоуважения!

В голове Цзы Ся мелькнула простая мысль: раз интимный контакт даёт жизненную энергию, нужно заработать побольше.

Сы Нань наблюдал за всем этим спектаклем с самого начала. Услышав приказ, он собрался поднять Цзы Ся, но та тут же «ожила». Такое актёрское мастерство было настолько паршивым, что неудивительно, что её всюду осмеивали.

— Мэм, с вами всё в порядке?

Цзы Ся потерла виски, улыбнулась и покачала головой:

— Со мной всё хорошо. Просто на секунду потеряла сознание.

— Тогда, мэм, лучше скорее отдыхайте в своей комнате. Я отвезу господина Лу в его покои, — Сы Нань был в недоумении. Эта женщина, похоже, решила воспользоваться моментом и продолжала притворяться.

— Я сама отвезу! Уже поздно, Сы Нань, идите отдыхать, — Цзы Ся широко улыбнулась и проворно подошла к коляске, взявшись за ручки сзади.

Видимо, улыбка Цзы Ся была слишком ослепительной — Сы Нань на мгновение замер, и коляска была у него буквально вырвана из рук.

Глядя на свои пустые ладони, Сы Нань почувствовал, что что-то здесь не так.

Раньше Цзы Ся всячески избегала Лу Сюня, а теперь вдруг сама вызвалась помочь и даже улыбается?

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке», — подумал он.

Вспомнив, как три дня назад Цзы Ся резала себе запястья, Сы Нань начал опасаться, что после такого потрясения она может в тайне убить Лу Сюня, чтобы отомстить.

— Мэм... позвольте мне помочь! Я ухаживаю за господином Лу уже много лет, боюсь, вам одной будет неудобно.

— Сы Нань, я же сказала — я сама! Почему вы такие бестактные? Идите уже отдыхать! Не мешайте нам с супругом укреплять наши отношения, — нахмурилась Цзы Ся и недовольно посмотрела на него, решительно катя коляску прочь.

Шутка ли — с таким телохранителем-третьим лицом рядом как можно заработать жизненную энергию?

Сы Нань промолчал.

Уголки губ Лу Сюня незаметно дёрнулись. Он спокойно взглянул на Сы Наня:

— Ступай.

Он хотел посмотреть, чего же на самом деле добивается эта женщина.

Как только Лу Сюнь дал указание, Цзы Ся не смогла сдержать лёгкой улыбки — похоже, есть шанс.

Наконец довезя его до комнаты, Цзы Ся тяжело дышала от усталости, но радость в её глазах невозможно было скрыть. Она внимательно осмотрела Лу Сюня и вдруг протянула руку, коснувшись его лба. В голове мгновенно прозвучал механический голос системы, и Цзы Ся едва не подпрыгнула от счастья.

«Поздравляем хоста с выполнением скрытого задания системы — „Второй интимный контакт с целью“. Награда: +1 жизненная энергия. Остаток: 2 дня. Состояние: постоянная слабость первой степени.»

Неожиданный контакт заставил Лу Сюня мгновенно измениться в лице. Его глаза потемнели, словно готовы были пролиться дождём, и он сердито уставился на женщину:

— Что ты делаешь?

Получив дополнительную награду, Цзы Ся была на седьмом небе и едва сдерживала желание потереть руки от удовольствия:

— Просто проверяю, нет ли у тебя температуры.

Лицо Лу Сюня на миг окаменело. Холод в глазах немного рассеялся. Неужели он слишком подозрительно отнёсся к её действиям?

Может ли эта женщина быть настолько доброй?

Внезапная забота о нём казалась подозрительной.

Однако, внимательно изучив её лицо, он увидел в её глазах искреннюю заботу, лёгкую улыбку и открытость — и в этот момент она казалась совершенно не злой.

Лу Сюнь впервые видел Цзы Ся без враждебности и настороженности. Она выглядела искренней и доброй.

Говорят, глаза не умеют лгать. Лу Сюнь решил, что она действительно просто беспокоилась о его здоровье.

Но это осознание сделало его настроение ещё более сложным.

«Динь! Уровень симпатии цели +1. Остаток: 1.»

Цзы Ся была ошеломлена:

— Что? Уровень симпатии вырос? Бэй Сяо, получается, я дополнительно заработала жизненную энергию, просто прикоснувшись?

«Дорогуша, ты просто случайно попала в десятку. Тебе невероятно повезло.»

— Может, попробую ещё раз? — Цзы Ся незаметно сжала кулаки, чувствуя лёгкое волнение.

— Есть ещё дела? — прежде чем она успела двинуться, мужчина пристально посмотрел на неё и спросил.

http://bllate.org/book/5146/511647