Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 35

Юй Вэй увидела это и ещё сильнее разъярилась. Гнев взволновался в груди, заставив кровь бурлить и течь вспять.

— Я так и думала! — воскликнула она. — Тогда управляющий Вань смотрел на тот рисунок с настоящим восторгом! Почему же он вдруг сбежал? Ах вот оно что… Он услышал твой приказ разбить вещи!

— Когда я стояла перед тобой и изо всех сил старалась уговорить купить вишни, ты, наверное, про себя хохотал от души?

— Наверняка думал: «Смотри-ка! Эта свинья сама себя загнала в ловушку и ещё воображает, будто умна!»

Голос Юй Вэй дрогнул, глаза покраснели.

— Да, я глупа! Но разве глупость даёт тебе право издеваться надо мной, водить меня за нос, как за дуру?

— Нет, — ответил Вэй И, почувствовав, как сердце сжалось при виде её красных глаз. Горло перехватило, и все слова, которые он тщательно подбирал для объяснения, снова застряли внутри, не даваясь наружу.

Теперь, вспоминая тот момент, он и сам понимал: он перегнул палку. Он знал, как Юй Вэй после заключения пари всю ночь ворочалась в постели, выдумывая способы заработать деньги. Видел собственными глазами, как она в полумраке при свечах корпела над чертежами.

Но тогда он думал лишь о том, чтобы преподать ей урок — отучить от расточительства. Хотел, чтобы она осознала коварство и жестокость внешнего мира и стала послушной, спокойной женой наследного принца, перестала мечтать о разводе и не доставляла ему хлопот.

А теперь понимал: он не уважал её. Не уважал ни её талант, ни мастерство, ни труд и усилия…

Он даже действительно, как она сказала, насмехался про себя, когда она бегала к нему с корзинкой вишен, изо всех сил стараясь понравиться и уговорить его купить. Его слова тогда были полны сарказма.

Подумав немного, Вэй И повернул инвалидное кресло и подъехал к ней. Он взял её руку, зажатую в дверном косяке.

Увидев, что нежные пальцы покраснели, опухли и на некоторых проступила кровь, Вэй И резко сжал зрачки. Быстро вытащив из потайного ящика мазь, он начал осторожно наносить её на раны и тихо сказал:

— Не злись. Те сто тысяч лянов всегда были твоими. Даже если бы ты проиграла пари, я всё равно их сохранил бы для тебя.

— Хочешь — отдам их тебе, как вернёмся домой. Хорошо?

Лишь бы она не ушла от него! Он отдал бы ей хоть целую гору золота, хоть всё своё состояние — ради того только, чтобы она осталась рядом!

Но он слишком хорошо понимал: стоит ей получить деньги — и она тут же найдёт способ сбежать. А этого он допустить не мог. Разве что умрёт!

В глазах Вэя И потемнело, но движения его стали ещё нежнее, будто он касался хрупчайшего сокровища, которое может рассыпаться от одного неверного прикосновения.

Если бы дело было в чём-то незначительном, Юй Вэй, возможно, и простила бы его после такого унижения и полученных выгод. Отругала бы ещё немного — и успокоилась.

Но сейчас она вспомнила все бессонные ночи после проигрыша, когда больно было до слёз, и она винила себя за жадность, даже била себя по губам.

Поэтому Юй Вэй резко вырвала руку, вытерла глаза и с горькой усмешкой бросила:

— Не нужно. Дай мне документ о разводе и верни приданое. А эти сто тысяч лянов оставь своей новой жене. Считай, это мой свадебный подарок вам обоим!

С этими словами она даже не взглянула на Вэя И и вышла из комнаты. Увидев, что Гу Цзюнь и Шисунь всё ещё стоят у двери, она обратилась к управляющему:

— Господин Гу, пожалуйста, откройте мне ещё один номер.

— Это… — замялся Гу Цзюнь.

Как он мог открыть? Ведь всё случилось из-за его собственной небрежности! Теперь наследный принц и его супруга дошли до того, что хотят жить отдельно… Как же он посмеет после этого остаться в живых?

— Нет свободных номеров? — с сарказмом спросила Юй Вэй.

Затем, заметив, что Цинхао и Циншuang поднимаются по лестнице с багажом, она крикнула им:

— Циншuang, Цинхао! Берите вещи — уходим. Здесь нет мест, поищем другую гостиницу.

— Куда ты хочешь переехать? От кого бежишь? — голос Вэя И прозвучал ледяным.

С тех пор как Юй Вэй сказала, что хочет отдать деньги другой женщине, он был на грани безумия, готовый разрушить всё вокруг.

Он сжимал подлокотники кресла, сдерживая ярость, но злоба в нём нарастала с каждой секундой. Когда она объявила, что собирается уйти и сменить гостиницу, его терпение лопнуло. Последняя нить здравого смысла оборвалась.

Не обращая внимания на боль в руках, он стремительно покатил кресло к двери. Ещё до того, как Юй Вэй успела среагировать, он схватил её за запястье, нажал на точку, блокирующую движение, и втащил обратно в комнату, захлопнув дверь.

Все действия были молниеносны и слажены. Остальные даже не успели опомниться, как она уже оказалась внутри.

— Вэй И, ты с ума сошёл?! — воскликнула Юй Вэй, наконец придя в себя от шока. Она попыталась вырваться, но, как и раньше, не чувствовала в теле ни капли силы.

— Отпусти меня! Сейчас же отпусти!

— Отпустить тебя? — Вэй И горько усмехнулся. — Ни за что на свете!

Он швырнул её на кровать и, глядя на неё налитыми кровью глазами, холодно и жёстко произнёс:

— Запомни, Юй Вэй: с того дня, как ты вышла за меня замуж, ты стала моей при жизни и моей в смерти! Если хочешь, чтобы я отпустил тебя — убей меня сейчас… И ступай по моему телу!

Юй Вэй, ещё не успевшая подняться с постели, вдруг замерла. Его слова потрясли её до глубины души.

Она смотрела на Вэя И, одержимого, почти безумного от гнева, и вдруг испугалась. Такое выражение лица она где-то уже видела… Мелькнул образ, но исчез слишком быстро, чтобы уловить его.

Именно поэтому, ещё до свадьбы, она так боялась имени Вэй И и самого его существования…

Увидев её испуг, Вэй И внезапно очнулся. Он осознал, что вышел из себя, и закрыл глаза, пытаясь усмирить бушующую внутри ярость. Через мгновение он подкатил к кровати и протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Но она инстинктивно отпрянула.

Лицо Вэя И снова потемнело. Он сжал кулак и спросил то, что давно хотел узнать:

— Ты так отчаянно хочешь уйти от меня… Потому что презираешь меня за то, что я калека?

Голос его дрогнул. Он бросил взгляд на свои ноги, потом продолжил хрипло:

— Скажи… Если бы я встал на ноги, стал сильным — ты бы осталась со мной добровольно?

— Нет! Я никогда тебя не презирала! — вырвалось у Юй Вэй.

Она сама удивилась своей реакции, но слова уже сорвались с языка. Осознав это, она отвела взгляд и холодно добавила:

— Думай, что хочешь. Но помни: именно ты сам подписал договор фиктивного брака.

Вэй И, однако, уже смягчился с того момента, как она сказала, что не презирает его. Услышав упоминание о договоре, он лишь сжал губы и тихо произнёс:

— Мне жаль…

— Жаль? — Юй Вэй фыркнула. — Жалеть поздно! Ты сам сказал: договор есть договор. Даже если мы не разведёмся сейчас, через три года, когда срок истечёт, ты обязан выполнить обещание!

— И не думай выкидывать фокусы! — пригрозила она, поворачиваясь к нему и сверкая глазами. — Если понадобится, пойду к самой императрице-матери и устрою скандал!

Вэй И смотрел на неё: круглые глаза, пламя решимости, маленькое лицо, искажённое гневом, но полное непоколебимой воли. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. В конце концов, он лишь опустил голову.

Помолчав немного, он не стал больше настаивать и просто сказал:

— Ты устала после дороги. Я велю подать горячую воду. Прими ванну и отдохни. Позже пришлют звать на обед.

Он на мгновение задумался и добавил, опасаясь, что она в гневе убежит:

— У тебя нет денег. Янчжоу — не такой уж безопасный город, как кажется. Не делай глупостей. Что до пари — я дам тебе объяснения, как только вернёмся в столицу.

Юй Вэй посмотрела на него с ещё большим негодованием — взглядом, который, казалось, мог прожечь дыру или заставить её вцепиться в него зубами.

Этот мерзавец ещё осмелился говорить о деньгах!

Разве не он ли лишил её всех средств?

Вэй И, словно прочитав её мысли, спокойно игнорировал её яростный взгляд. Он вынул из рукава банковский билет и протянул:

— У меня с собой только такой номинал. Когда вернёмся в столицу, дам столько, сколько захочешь.

Глаза Юй Вэй невольно устремились на билет. Увидев цифру «десять тысяч», они непроизвольно заблестели.

Но тут же она отвела взгляд и фыркнула:

— Не думай, что можно меня подкупить деньгами! С пари я с тебя не слезу!

— Теперь я даже подозреваю, что наказание императрицы-матери — переписывать сутры — тоже твоих рук дело!

Вэй И на мгновение растерялся и поспешно ушёл от темы. Из другого рукава он достал ещё один билет:

— Ладно, с пари разберёмся в столице. Обещаю, ты останешься довольна. А это — на твои расходы в Янчжоу.

Юй Вэй снова невольно глянула на билет — ещё десять тысяч!

Она чуть не выругалась. Этот мерзавец точно знает её слабое место!

Кто откажется от таких денег? Особенно когда за такие же сто тысяч пришлось бы рисовать неделями и ждать целый год!

Огонь в её груди начал затухать. В конце концов, кроме контроля над её финансами, Вэй И всегда был щедр. Ведь у неё до сих пор есть десять процентов акций «Шэнцзиньлоу» — доход с них со временем превысит сумму пари.

Но так легко прощать обиду она не собиралась. Сжав кулаки, она упорно не брала деньги.

Вэй И не настаивал. Он положил билеты на кровать и сказал:

— Отдыхай. В обед пришлют звать.

Уже у двери он вдруг обернулся:

— Янчжоу — не столица. Здесь полно разного сброда. Если захочешь погулять по городу — скажи Гу Цзюню, пусть выделит двух охранников.

— И ещё… Эти билеты обналичиваются в любом банке, но не пытайся использовать их для покупки чего-то вроде пропусков на границу. Любой, кто увидит такой билет, не только не продаст тебе нужное, но и прикончит на месте…

…Значит, он знает всё, о чём она только могла подумать?

Именно поэтому он так строго контролирует её финансы?

Юй Вэй сжала билеты в руке и, глядя на исчезнувшую за дверью фигуру, сквозь зубы выдавила:

— Вэй И, ты подлый, бесчестный ублюдок!

После его ухода в комнату вошли Циншuang и Цинхао. Увидев, что госпожа изучает банковские билеты, служанки молча занялись своими делами.

Цинхао без лишних слов принялась выносить горячую воду из коридора и наполнять ванну в умывальне.

Циншuang аккуратно разложила вещи Юй Вэй и принесла ей чистую одежду, затем тихо позвала:

— Госпожа, можно принимать ванну.

Юй Вэй так и не смогла понять, в чём особенность этих билетов.

http://bllate.org/book/5145/511600