Готовый перевод The Villain’s Ex-Girlfriend Was Reborn / Бывшая девушка злодея переродилась: Глава 7

Шэнь Янь помнила: акции компании Чэнь, хоть и не взлетели мгновенно, зато стабильно росли — покупка наверняка принесёт прибыль.

Если бы не Хо Хань, Шэнь Янь и вовсе забыла бы о возможности заработать на бирже.

Как актриса, полностью погружённая в профессию, она раньше не интересовалась подобным. Но в прошлой жизни ей очень хотелось воссоединиться с Мэном Ианем, и ради общих тем для разговора она читала финансовые журналы и изучала основы бизнеса. Теперь же она точно знала, какие акции вырастут, какая компания станет «чёрным лебедем», какая технология принесёт миллионы, а какой участок земли многократно подорожает.

Помощник режиссёра удивился:

— Ты ещё и в акциях разбираешься?

В этот момент Хо Хань фыркнула и, взяв под руку своего парня, направилась к Шэнь Янь:

— Не вводи людей в заблуждение. Если бы ты действительно разбиралась в акциях, инвестором этого проекта была бы ты, а не мы.

Она обвела взглядом съёмочную группу:

— Ребята, моя младшая сестра по студии просто болтает. Не верьте ей! А то купите, акции упадут — кто вам тогда компенсирует убытки?

Некоторые массовщики, желая угодить Хо Хань, тут же подхватили:

— Верно! Парень Хо Хань заработал на акциях целое состояние. Если уж разбираться, то они с ней — настоящие эксперты!

— Жаль, у меня нет денег. Были бы — тоже купил бы акции компании Юй Жань.

— А эта самая компания Чэнь? Никогда о такой не слышал.

— И я не слышал.

Слушая лесть, Хо Хань ещё больше возгордилась. Она передумала: пусть Шэнь Янь остаётся в проекте, но будет кланяться ей в сцене, получит пощёчину и даже прыгнет в озеро.

Притворно заботливо она добавила:

— Сестрёнка, если ты скажешь другим, что акции компании Чэнь вырастут, а они купят и проиграют — к тебе же все претензии будут.

Хо Хань так увлечённо старалась унизить Шэнь Янь, что даже не заметила, как её парень Чжан Хэ, увидев Шэнь Янь в костюме, буквально остолбенел от восторга.

Шэнь Янь медленно поднялась. Подвески на её шпильке слегка качнулись, а затем замерли. Она спокойно произнесла:

— Я возвращаю тебе твои же слова. Советую тебе хорошенько подумать.

Если акции компании Юй Жань упадут, а группа купит их по совету Хо Хань, именно к ней будут вопросы. Что до Шэнь Янь — она уже предупредила. Кто не поверил, тот сам виноват.

Один из массовщиков не выдержал:

— Шэнь Янь, ты чего хочешь? Хо Хань говорит, какие акции покупать, а ты запрещаешь и суёшь нам какую-то никому не известную компанию Чэнь! Ты вообще чего добиваешься?

Помощник режиссёра встал на защиту Шэнь Янь:

— Вы чего? Кто сказал, что она вам запрещает? Хотите — покупайте, не хотите — не покупайте. Она мне сказала, а не вам!

Массовщики не знали, что между помощником режиссёра и Ли Цзюнем особые отношения, и решили, что Ли Цзюнь его недолюбливает — иначе зачем поручать ему раздавать обеды?

Тот самый массовщик язвительно бросил:

— Раз она тебе сказала — покупай! Давай, покажи, что купишь!

Молодой помощник режиссёра, упрямый по натуре, достал телефон:

— Кто сказал, что не куплю? Вы просто мешаете мне зарабатывать! Без вас я бы уже купил!

Рука его дрожала, и он невольно взглянул на Шэнь Янь.

Ли Цзюнь бросился к нему и схватил за руку:

— Ты что делаешь?!

— Покупаю акции! — выкрикнул помощник и, дрожа, купил на сто тысяч.

…

Он посмотрел на экран и простонал:

— …

Затем, всё ещё дрожа, показал телефон массовщикам:

— Видите? Купил! Ждите — эти акции взлетят!

Ли Цзюнь подумал, не сошёл ли тот с ума от раздачи обедов.

Шэнь Янь улыбнулась:

— Помощник режиссёра, пойдём после съёмок откроем счёт. Я тоже куплю на сто тысяч.

После этого ей предстояло перейти на питание из пакетиков с лапшой и маринованной горчицей — это были все её сбережения за годы в индустрии. Но скоро должны были выплатить гонорар за «Чэнь Фэй», и тогда она сможет позволить себе лапшу из закусочной.

Акции компании Юй Жань начнут падать примерно к моменту, когда Шэнь Янь завершит съёмки, и продолжат стремительно дешеветь.

Акции компании Чэнь, напротив, будут уверенно расти, принося всё больше прибыли.

Помощник режиссёра немного приободрился. Хотя он и считал, что Шэнь Янь просто фантазирует, но раз уж он её «открыватель талантов» — поддержит!

— Ладно, ладно! Как закончишь съёмки, пойдём открывать счёт и покупать акции.

Ли Цзюнь сердито посмотрел на него. Он решил купить побольше акций Юй Жань и, возможно, помочь помощнику режиссёра — но Шэнь Янь ему явно не нравилась.

До этого молчавший Чжан Хэ улыбнулся Шэнь Янь и сказал:

— По-моему, ты плохо разбираешься в акциях. Юй Жань точно вырастет. И, помощник режиссёра, раз уж купил акции компании Чэнь, лучше сразу их продай.

Хо Хань больно ущипнула его за руку, и Чжан Хэ замолчал.

Шэнь Янь вспомнила: позже парень Хо Хань изменит ей с другой артисткой из команды Чжоу Жо — Чу Чу. Неужели это он?

Услышав слова Чжан Хэ, все окончательно поверили, что акции Юй Жань — верный способ разбогатеть. Они стали собираться группами, обсуждая, как открыть брокерские счета.

Шэнь Янь попыталась сказать:

— Я думаю, компания Чэнь…

— Хватит! — перебил Ли Цзюнь. — Продолжаем съёмки.

Он дружелюбно улыбнулся Чжан Хэ:

— Давай сегодня за обедом обсудим акции.

Хо Хань быстро ответила:

— Но у моего парня деловая встреча. В другой раз.

Режиссёр хотел что-то сказать, но Хо Хань уже обняла Чжан Хэ за руку:

— Ты же говорил, что нужно решить вопрос с контрактом? Иди, занимайся делами. Я сама справлюсь, ещё обсудим сценарий.

На самом деле никакого контракта у Чжан Хэ не было. Он просто вложил часть прибыли от акций в проект как инвестор, а остальное снова вложил в биржу, надеясь на новые доходы. Но раз Хо Хань так сказала, ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Ли Цзюнь испытывал неприязнь к Шэнь Янь и во время съёмок искал повод её упрекнуть. Однако Шэнь Янь идеально подходила на роль Лань Фэй — у них была схожая аура, и найти изъян в её игре не получалось. Каждая сцена проходила с первого дубля.

К полудню дошла очередь последней сцены дня: Шэнь Янь сидела в павильоне, когда служанка сообщила, что император перенёс инсульт. Шэнь Янь чувствовала, что сыграла отлично и сцена должна пройти с одного раза. Но Ли Цзюнь крикнул: «Стоп!»

— Шэнь Янь! Император перенёс инсульт! Вы же были его духовными единомышленниками! Где твоё выражение лица?!

Шэнь Янь не двинулась с места. Она подняла глаза и холодно посмотрела на Ли Цзюня.

— Переснимаем! — приказал он.

Шэнь Янь ледяным тоном ответила:

— Может, найдёте актрису получше и покажете мне, как надо играть? Если не найдёте — мой уровень такой, какой есть. Меняйте, если не нравится.

— Шэнь Янь! — взревел Ли Цзюнь.

— Загрузите только что снятую сцену в сеть и спросите у зрителей, хорошая ли там игра, — парировала она.

На площадке воцарилась гробовая тишина. Все замерли, наблюдая за противостоянием.

Прошло несколько долгих секунд. Ли Цзюнь молчал.

Шэнь Янь встала:

— Я закончила на сегодня.

Она не собиралась терпеть унижения. Пусть даже придётся уйти с проекта. Но бюджет у фильма такой скудный, что вряд ли найдутся деньги на пересъёмку уже готовых сцен.

Перед зданием биржи помощник режиссёра умолял:

— Я покупаю акции из принципа, а ты зачем? Не надо! Ты ведь не звезда первой или второй величины — для тебя сто тысяч — огромные деньги!

Шэнь Янь посмотрела на здание биржи и серьёзно ответила:

— Именно потому, что я не звезда, я и должна инвестировать.

Помощник вздохнул:

— Я на твоей стороне, но не верю, что компания Чэнь принесёт прибыль. Только что проверил — акции падают. Вчера немного выросли, а сегодня снова рухнули. Похоже, будет дальше падать.

В этот момент к бирже подбежали несколько массовщиков из «Чэнь Фэй».

— Быстрее! Покупаем акции Юй Жань — сейчас самое время! Посмотрите на парня Хо Хань: благодаря этим акциям он стал инвестором!

— Да! Заработаю денег — и брошу массовку!

Шэнь Янь понимала: через несколько дней Хо Хань запрут в отеле разъярённые инвесторы, ведь акции скоро обвалятся.

Она уже предупреждала их, но они не поверили. Если сейчас подойти и объяснить — подумают, что она завидует Хо Хань.

— Я готова вложить всё своё состояние в акции компании Чэнь, — сказала Шэнь Янь и вошла в здание биржи.

Помощник режиссёра, прислонившись к машине, сокрушённо проворчал вслед:

— Мы могли просто поспорить и всё! Зачем так серьёзно? Теперь мне совестно продавать купленные акции…

Когда Шэнь Янь вышла, она уже владела акциями компании Чэнь на сумму в сто тысяч. Помощник режиссёра сообщил:

— Всего тридцать человек.

— Что?

— Из нашей съёмочной группы. Тридцать человек пришли покупать акции Юй Жань.

Тема акций всколыхнула весь коллектив. Во время перерывов все только и говорили о бирже. Те, кто не купил, чувствовали себя изгоями. Кроме того, все с нетерпением ждали, когда акции компании Чэнь, о которой говорила Шэнь Янь, упадут ещё ниже.

Днём, вернувшись на площадку, Шэнь Янь увидела, что Хо Хань пользуется ещё большей популярностью, чем сам режиссёр. Её окружали, как королеву.

Костюм Хо Хань из служанки превратился в наряд наложницы. Не дожидаясь вопроса Шэнь Янь, помощник режиссёра подозвал одного из массовщиков — того самого Ли Саня, что ранее грубо высказался против Шэнь Янь:

— Что случилось с Хо Хань?

— Изменили сценарий! Она остаётся служанкой, но император обращает на неё внимание и берёт в наложницы. Её парень — инвестор, да ещё и всем помогает заработать на акциях. Она всем объясняет, как покупать. Оператор и осветители обещали снимать её в самом выгодном свете.

Ли Сань мечтательно посмотрел на Шэнь Янь:

— Я уже купил акции. Когда заработаю, сниму веб-сериал вместе с другими массовщиками — буду третьим главным героем!

Шэнь Янь окинула взглядом площадку и саркастически усмехнулась:

— Выгодное освещение? Мне и без фильтров, и без спецэффектов света хватает, чтобы выглядеть лучше неё.

Ли Сань хотел возразить, но не нашёлся что сказать. Он продолжил:

— Я ещё других позвал покупать акции. Все благодарят меня!

Шэнь Янь промолчала. «Вам бы только не избили его», — подумала она.

Помня, что эти люди ни в чём не виноваты, она мягко сказала:

— Инвестируйте осторожно. И вы ведь даже не знакомы с Хо Хань.

Ли Сань возмутился:

— Ты просто завидуешь! Завидуешь Хо Хань! Как ты можешь так себя вести? После того как её парень стал инвестором, она всё время зовёт тебя «сестрёнка», а ты из зависти мешаешь нам зарабатывать!

Если такой у него настрой, остальные, скорее всего, думают так же. Шэнь Янь поняла: бесполезно что-то объяснять.

Она повернулась к помощнику режиссёра:

— Ты ведь мой «открыватель талантов», верно?

— Конечно! Я твой главный покровитель!

— Купи ещё акций.

— Я…

Помощник, сдерживая слёзы, дрожащей рукой купил ещё немного прямо перед Ли Санем:

— Я верю Шэнь Янь!

Ли Сань фыркнул:

— Помощник режиссёра, ты совсем с ума сошёл! Режиссёр только что сказал, что из-за Шэнь Янь ты такой, и велел держаться от неё подальше.

Шэнь Янь не стала ввязываться в спор. Ей нужно было проверить ответы на кастинги. Она развернулась и пошла прочь.

http://bllate.org/book/5144/511504