Готовый перевод Did the Villain Fall for Me Today / Злодей сегодня раскаялся?: Глава 31

Взгляд Шэнь Си чуть дрогнул, и она вновь пробежалась глазами по трём пунктам «Дополнительного соглашения».

Её третий пункт гласил: она не сможет вернуться в собственное тело…

Но Линлинсан, скорее всего, устроен иначе. Иначе он тоже должен был бы отправиться в какой-нибудь мир выполнять задание, а не сидеть администратором полуразумной системы.

— Линлинсан… Ты так боишься, что я подам жалобу? — в её голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Одновременно она открыла страницу системы, где красовались два маленьких красных слова: «жалоба».

— Мне просто любопытно: а что будет с тобой, если я всё-таки подам жалобу?

— Я… я-я… со мной ничего не случится! Ну, разве что оштрафуют на немного серебра, — электронный голос звучал будто бы непринуждённо, но при внимательном прислушивании за каждым слогом улавливалась лёгкая дрожь.

Шэнь Си всё поняла.

Пальцы, постукивавшие по столу, внезапно замерли.

— Только что ты так испугался, — тихо произнесла она, — что я уж подумала: не рассеется ли твоя душа в прах?

— Че-чего?! Никак нет! — ответ Линлинсана прозвучал резко и отчаянно. — Я всего лишь несколько дней не был в сети! Это же не преступление! Откуда взяться такому наказанию, чтобы душа в прах рассыпалась!

— Хм… — протянула Шэнь Си, мягко улыбнувшись.

Теперь она окончательно убедилась: даже если душа и не рассеется в прах, наказание будет почти таким же суровым.

— Ладно, я пока не стану подавать жалобу, — сказала она, чувствуя себя увереннее. — Но ты должен выполнить три моих условия.

Линлинсан: «…» Чёрт побери!

Только что соседняя девчонка выжала из него всё до капли, и вот теперь, едва оказавшись в этом мире, он снова должен соглашаться на три условия какой-то юной сорванки?

— Что? Не хочешь? — приподняла бровь Шэнь Си. — Тогда не буду тебя мучить. Пожалуй, подам жалобу. Может, твоё начальство назначит мне нового администратора.

— Нет-нет-нет! Хочу, хочу! — поспешил ответить Линлинсан. — Но скажи сначала, какие это условия? У меня… полномочия ограничены, не всё я могу исполнить.

Даже в такой ситуации он ещё торговался. Шэнь Си даже засмеялась про себя от его упорства.

— Не переживай, — сказала она, прикусив губу. — Мои условия точно будут связаны с выполнением задания.

Линлинсан помолчал, затем обречённо вздохнул:

— Ладно, говори.

— Не торопись, — улыбнулась Шэнь Си. — Я ещё не придумала.

— Ещё не придумала?! — электронный голос резко повысил тональность.

Выходит, всё это время девчонка просто дурачила его?

— Всё равно ведь ты обязан быть онлайн по полчаса ежедневно, верно? — продолжила Шэнь Си ласково. — Как только придумаю — сразу скажу.

Страница системы оставалась неизменной.

Два маленьких красных слова «жалоба» кололи Линлинсана, словно занозы.

— Хорошо! — буркнул он раздражённо. — Если больше ничего не нужно, я отключаюсь!

Шэнь Си кивнула, вежливо улыбнувшись:

— Угу, до свидания.

…

Закрыв систему, Шэнь Си почувствовала себя невероятно легко и свежо.

В этот самый момент за дверью раздался стук:

— Девушка, ужин принесли. Хотите сейчас поесть?

Это была Сюйцин.

Шэнь Си громко велела ей войти. В комнату вместе с ней вошла и Сюйлань.

Но почему-то та выглядела робкой и, расставляя блюда, то и дело косилась на Шэнь Си.

— Что со мной? — удивилась Шэнь Си. — На лице что-то?

— Нет-нет! — поспешно замотала головой Сюйлань и, моргнув, осторожно спросила: — Девушка… Вы больше не сердитесь?

— Сердиться? Я не злюсь.

Глядя на стол, уставленный исключительно простыми и пресными блюдами, Шэнь Си почувствовала, как её выражение лица стало всё сложнее.

Услышав это, Сюйлань явно облегчённо выдохнула и, хлопнув себя по груди, сказала:

— Только что, когда господин ушёл, а вы с гневом захлопнули дверь, я подумала, что он вас рассердил.

«Только что? Захлопнула дверь?»

Разве это не было в тот момент, когда она спорила с Линлинсаном?

— Мы немного поспорили, но не до такой степени, чтобы злиться, — ответила Шэнь Си, лёгким движением ресниц скрывая мысли, и улыбнулась: — Даже если и злилась немного, я ведь не держу обиду до сих пор.

К этому времени Сюйцин уже расставила ужин и добавила:

— В последние два дня из дома, кажется, уволили многих слуг. На большой кухне осталось всего человек пять-шесть. Поэтому сегодня подали только овощи. Девушка… не смейте капризничать!

Прежняя обладательница тела не любила овощи и предпочитала мясные блюда.

В этом она была похожа на Шэнь Си — та тоже любила мясо. Но Шэнь Си не была привередой и охотно ела зелень.

— Так сколько ещё дней так будет? — спросила Шэнь Си.

Она могла потерпеть без мяса, но всё же не кролик, чтобы питаться одними морковками.

— Странно, ведь скоро Новый год. Почему вдруг начали увольнять слуг?

С этими словами она взяла палочками кусочек овощей и отправила в рот… Фу, невкусно.

Овощи переварили, стали мягкими и водянистыми. Масла добавили слишком много, соли — тоже, и вкус получился чересчур солёным.

Услышав вопрос, Сюйцин многозначительно посмотрела на Сюйлань, давая знак закрыть дверь.

Сюйлань мгновенно поняла и быстро захлопнула створки, даже заглянув наружу во двор, прежде чем вернуться:

— Никого нет. Говорите смело, Сюйцин.

Сюйцин сосредоточилась и понизила голос:

— Служанка думает… возможно, господин начал действовать.

«Действовать?»

Сюйлань не совсем поняла, но с серьёзным видом уставилась на Сюйцин, ожидая продолжения.

Однако та больше не сказала ни слова, лишь многозначительно посмотрела на Шэнь Си.

Шэнь Си положила палочки.

«Действовать…» Значит, этот Лу Чжаньцзи начал чистку шпионов, внедрённых в Дом Маркиза Чжэньюаня.

Но почему так рано?

В книге ведь всё происходило иначе: только после Нового года, когда Лу Чжаньцзи сдавал весенние экзамены и его оклеветали в мошенничестве, а потом «спас» седьмой принц, он перестал притворяться и начал чистку в доме маркиза.

А сейчас ещё даже Нового года нет! Его действия ускорились как минимум на два месяца.

Неужели это связано с тем, что старший лекарь Цинь остался жив?

Если так, то все события из книги и их сроки могут измениться?

— Садитесь ужинать, — наконец сказала Шэнь Си, нахмурившись.

Если всё действительно изменится, у неё останется ещё меньше времени.

Услышав это, Сюйлань недоумённо посмотрела на Сюйцин: «Сюйцин, с девушкой всё в порядке?»

Сюйцин лишь слегка покачала головой и потянула Сюйлань к маленькому столику в стороне, где они обычно ели.

Так было всегда.

Хотя прежняя Се Сань была не слишком умна, она никогда не была жестока со слугами.

Будь у них другая госпожа, Сюйлань и Сюйцин даже не посмели бы есть за отдельным столиком в одной комнате.

Но Шэнь Си чувствовала себя неловко от этого.

В первые дни, очутившись здесь, она даже подумывала предложить Сюйлань и Сюйцин есть за одним столом с ней.

Но едва она осторожно намекнула об этом, как прямолинейная Сюйлань сразу же отказалась.

После этого Шэнь Си не осмеливалась поднимать эту тему снова.

Сюйлань была простодушной и, судя по всему, не слишком сообразительной, поэтому редко задумывалась над смыслом слов госпожи.

Сюйцин же была иной.

Холодная и молчаливая, она редко говорила, но её мысли были глубоки.

Если Шэнь Си снова заговорит об этом, Сюйцин, возможно, заподозрит неладное.

Однако Шэнь Си не знала, что её недавнее поведение уже привлекло внимание Сюйцин.

Потому что прежняя Се Сань… скорее всего, не поняла бы смысла слов Сюйцин, как Сюйлань.

Даже если бы и поняла, то испугалась бы до дрожи и уж точно не сидела бы сейчас здесь так спокойно…

Ужин прошёл не очень удачно.

Шэнь Си была озабочена, да и еда ей не понравилась.

Съев лишь половину обычной порции, она отложила палочки:

— Я наелась.

Сюйлань и Сюйцин давно привыкли быстро есть и уже убрали посуду с маленького столика, как только Шэнь Си положила палочки.

Но едва она произнесла эти слова, за дверью раздались шаги.

Кто бы это мог быть в такое время?

Шэнь Си забеспокоилась: не случилось ли чего с этим Лу Чжаньцзи?

Она поспешно встала и направилась к двери, но прямо в проёме столкнулась с Лу Чжаньцзи.

— Муж… — удивилась она. — Ты… зачем пришёл? Сегодня разве не лечебные ванны?

— Не нужны, — коротко ответил Лу Чжаньцзи.

Пока они разговаривали, Сюйлань и Сюйцин вышли, унося посуду.

В комнате остались только Шэнь Си и Лу Чжаньцзи.

Лу Чжаньцзи глубоко взглянул на неё и молча повёл внутрь.

С каждым шагом, приближаясь к ложу, Шэнь Си вдруг почувствовала дурное предчувствие.

В следующее мгновение Лу Чжаньцзи неожиданно произнёс:

— Рана почти зажила. Сегодня… можно вернуться спать в спальню.

Шэнь Си: «!!»

Так внезапно?!

Автор говорит:

Старик Цзинь: Сегодня ночью будет совместное ложе.

Разве не рада? Не удивлена?

Шэнь Си: Не рада. Не удивлена. Хочу тебя ударить.

Лу: Кхм.

Сорок третья глава. Ой, всё плохо.

В ванной заструилась вода.

Шэнь Си свернулась калачиком под одеялом, крепко зажмурив глаза и покраснев до ушей.

Ранее она поспешила искупаться до Лу Чжаньцзи, надеясь заснуть и так переждать ночь.

Но боялась, что этот похотливый негодяй вдруг решит применить силу, поэтому не осмеливалась засыпать по-настоящему — лишь притворялась спящей.

На всякий случай… кхм, не будет никакого «всякого случая». В любом случае, она не даст ему добиться своего.

Так, напряжённо ожидая, прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг вода в ванной перестала литься.

Дыхание Шэнь Си перехватило, сердце заколотилось: «Тук-тук-тук!»

Шаги мужчины приближались. Она крепко сжала руки под одеялом.

Лу Чжаньцзи надел лишь тонкую рубашку и, подойдя к ложу, взглянул на напряжённое лицо Се Сань, чьи веки дрожали. На его губах мелькнула лёгкая улыбка.

Ранее в тот день Лу Син вернулся во дворец и выяснил правду о нападении в загородном доме под столицей.

Те убийцы были посланы вторым принцем. Но Се Юньчжэн не служил второму принцу — на самом деле он перешёл на сторону седьмого принца.

После Нового года император собирался устраивать выборы невест для третьего, пятого, седьмого и других принцев, и Се Юньчжэн уже тайно сблизил свою четвёртую дочь с седьмым принцем.

Похоже, Се Юньчжэн никогда не ценил Се Сань.

К тому же, если бы она действительно хотела ему навредить, у неё за эти дни было бы множество возможностей…

Лу Чжаньцзи приподнял край одеяла и медленно лег на ложе. Тело женщины рядом чувствительно дрогнуло.

— Спи спокойно, — чётко произнёс он. — До твоего возвращения в родительский дом я не трону тебя.

«…» Завтра же?!

Шэнь Си, которая уже начала успокаиваться, снова напряглась.

Но через некоторое время она мысленно утешила себя: «Ладно, один день — и ладно. Завтрашние проблемы решу завтра».

Так в ту ночь они впервые спали на одном ложе, лёжа так прямо и чинно, будто две неподвижные доски, до самого утра.

Шэнь Си уснула лишь глубокой ночью и проснулась, когда за окном уже было светло. Рядом Лу Чжаньцзи уже не было.

Она тут же впала в страусиную позицию, надеясь, что Лу Чжаньцзи занят чем-то важным и не вернётся.

Но за завтраком Сюйлань сообщила ей, что он ушёл выбирать подарки для церемонии возвращения в родительский дом Се…

Через полчаса они уже сидели в карете.

Ещё через полчаса карета Дома Маркиза Чжэньюаня плавно остановилась у ворот Дома семьи Се.

Лу Чжаньцзи первым вышел из экипажа — его движения были бодры и уверены.

«…» Шэнь Си почувствовала себя обречённой.

Видимо, никаких чрезвычайных обстоятельств, чтобы Лу Чжаньцзи уехал раньше, не предвидится.

Ладно, раз уж так вышло, придётся собраться и достойно встретить первую госпожу рода Се и Се Пин.

— Их нет, — сказал Лу Чжаньцзи ей на ухо, заметив, как она оглядывается в передней.

— Старшая княгиня устроила банкет в честь снегопада, и они поехали туда.

— Банкет в честь снегопада? — приподняла бровь Шэнь Си. — Почему я ничего об этом не слышала?

— Хочешь пойти? — тихо спросил Лу Чжаньцзи.

— Не хочу, — решительно ответила она. — Тем лучше, что их нет.

Они поболтали немного, но, увидев, как по галерее идёт Се Юньчжэн, оба замолчали.

— Господин Се, — встал Лу Чжаньцзи и поклонился.

Се Юньчжэн нахмурился — настроение явно было не лучшим.

Если бы Маркиз Чжэньюань был ещё жив, он, возможно, и смирился бы с такой дерзостью Лу Чжаньцзи.

Но маркиз умер много лет назад, и Дом Маркиза Чжэньюаня давно утратил былую славу.

Какой-то безвестный наследник, который, возможно, никогда и не унаследует титул, осмеливается так с ним обращаться?

http://bllate.org/book/5142/511364