Готовый перевод Did the Villain Fall for Me Today / Злодей сегодня раскаялся?: Глава 23

— Я… подожду, пока вернётся Лу Син, и тогда уйду.

Ресницы Шэнь Си дрогнули, и она произнесла это с особой тактичностью.

Она решила, что Лу Чжаньцзи опять сошёл с ума и просто не хочет её видеть.

Услышав её слова, Лу Чжаньцзи стал ещё мрачнее.

— Куда собралась?

Шэнь Си прочистила горло:

— В род Се схожу.

Лу Чжаньцзи посмотрел на неё — взгляд стал холоднее.

— Не думай лишнего. Тебе не нужно идти.

Шэнь Си поспешно замахала руками, выпрямилась и с чрезвычайной заботливостью сказала:

— Ты же в таком состоянии — я не стану заставлять тебя выходить со мной. Я ведь не настолько бестактная.

«…» Заботливая?

Выражение лица Лу Чжаньцзи стало ещё хуже.

Заботливость — это когда он прикован к постели, а она бросает его и уходит?

— Не смей идти.

Лу Чжаньцзи стиснул зубы и хрипло произнёс.

— Почему?

Шэнь Си удивилась:

— Я же договорилась с первой и второй сёстрами вернуться сегодня!

Что за капризы он устраивает?

Она же сама сказала, что он не обязан идти с ней!

Да и макияж уже готов!

Автор примечает:

Обнажённый по пояс Лу Чжаньцзи: «Я важнее или визит в род Се?»

Шэнь Си: «Не устраивай истерику…»

— Благодарю ангелочков, которые с 27 по 28 декабря 2019 года поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность Мин Юй за гранату.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Спокойствие.

Спокойствие, спокойствие и ещё раз спокойствие.

Шэнь Си мысленно повторила это несколько раз подряд.

Затем глубоко вдохнула и растянула губы в улыбке.

Она не может злиться.

Она должна поговорить с Лу Чжаньцзи разумно:

— Я давно договорилась с двумя сёстрами на этот день, да и визит к родным откладывала уже несколько дней. Мне неприлично не являться.

Но её тихие, вежливые слова в ушах Лу Чжаньцзи почему-то превратились в обиженные упрёки девушки.

Значит… она на него злится?

При этой мысли злоба в груди Лу Чжаньцзи вдруг немного улеглась, и выражение лица смягчилось.

Шэнь Си всё это время не смела смотреть ниже его лица, боясь потерять контроль над своими мыслями.

Теперь, заметив, что он разгладил брови, она с облегчением выдохнула, решив, что он вот-вот согласится.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду из его тонких губ вырвется всё то же:

— Сегодня нельзя идти.

Шэнь Си: «??»

Этого она вынести не могла! Она больше не хотела сохранять спокойствие!

— Ты… — Ты что, живёшь в Тихом океане? Почему так много правил?

Шэнь Си уже готова была выкрикнуть это, но успела сдержаться на первом слове — «ты» — и проглотила всё остальное.

Потому что Лу Чжаньцзи поднял на неё глаза и сказал:

— В другой раз я пойду с тобой в род Се.

— А твоим сёстрам я прикажу Лу Сину объяснить причину. Думаю, они поймут.

Его взгляд был спокойным, эмоций не читалось, но сказанное не оставляло Шэнь Си возможности возразить.

В конце он слегка нахмурился и, немного неловко добавил:

— Не переживай, что в будущем вам редко удастся встречаться. В этом году твои сёстры вернутся в столицу на отчёт и, скорее всего, останутся здесь служить.

«…» Злость Шэнь Си полностью улетучилась.

Лу Чжаньцзи, не получив ответа, нахмурился:

— Что ты хотела сказать?

Шэнь Си сжала губы:

— Ничего…

Он уже всё сказал за неё — что ей оставалось говорить?

— Хорошо, как скажешь. Сегодня не пойду в род Се.

На самом деле она хотела сходить в род Се, чтобы прикрыть факт ранения и потери сознания Лу Чжаньцзи.

Но теперь эта необходимость отпала, да и старший лекарь Цинь, судя по всему, пользовался большим авторитетом в медицинских кругах Вэйго, так что императорские лекари, вероятно, не вернутся.

«Опасность для Лу Чжаньцзи миновала?» — уточнила Шэнь Си у системы.

«Нет ещё», — спокойно ответил электронный голос системы.

«Как „нет ещё“?» — Шэнь Си словно ударили громом. «Разве императорские лекари не ушли?»

Система: «Опасность для цели задания „Лу Чжаньцзи“ считается полностью устранённой только тогда, когда все они покинут Дом Маркиза Чжэньюаня.»

Шэнь Си похолодела: «Значит, Лу Чжаньцзи всё ещё в опасности?»

Система: «Всё возможно.»

Глаза Шэнь Си распахнулись, и она одним прыжком уселась рядом с Лу Чжаньцзи, устремив пристальный взгляд в окно.

Лу Чжаньцзи не понимал, что вызвало такой резкий поворот.

— Что случилось? На что ты смотришь?

— Ничего. Ты спокойно сиди.

«…» Он ведь не медитирует.

Лу Чжаньцзи опустил глаза и нахмурился, глядя на свои скрещённые ноги.

Шэнь Си в это время тоже опустила взгляд и неожиданно почувствовала лёгкий испуг.

Штанины Лу Чжаньцзи были закатаны выше колен.

Ниже коленных чашечек, на внутренней стороне бёдер, торчали несколько серебряных игл.

Но её удивили не иглы, а два шрама под ними, расположенных за коленями.

Эти шрамы были очень длинными и глубокими.

Так глубокими, будто кости там когда-то перерубили насмерть.

— Твои ноги… Как ты так сильно ухитрился пораниться? — нахмурилась Шэнь Си, охваченная недоумением.

Если бы она не читала эту книгу онлайн, то подумала бы, что попала не в тот роман!

Во всём тексте ни разу не упоминалось, что у Лу Чжаньцзи есть раны на ногах — ни прямо, ни косвенно, даже намёка не было.

Его взгляд жёг кожу, заставляя Лу Чжаньцзи чувствовать себя неловко.

Если бы не иглы, он бы давно опустил штанины.

— Не смотри туда! — резко бросил он, почти в ярости.

Шэнь Си подняла глаза и заметила его настроение.

Он, видимо, не хотел рассказывать о ранах и не любил, когда их видели.

Она быстро отвела взгляд:

— Хорошо, не смотрю, не смотрю.

Но Шэнь Си забыла, что в состоянии эмоциональной уязвимости люди легко неправильно истолковывают чужие поступки.

Сейчас, когда она отвела глаза из заботы о его чувствах, Лу Чжаньцзи воспринял это как откровенное отвращение, страх и ужас.

— Ха.

Он усмехнулся мрачно:

— Боишься смотреть?

Шэнь Си снова посмотрела ему в лицо.

Брови нахмурены, челюсть напряжена — явно очень переживает, но уголки губ всё же приподняты в саркастической усмешке, а его раскосые глаза открыто выражали насмешку.

Этот человек… Шэнь Си давно его раскусила.

Когда он действительно насмехается, в глазах нет такой явной эмоции.

— Ты хочешь, чтобы я смотрела или не хочешь?

Шэнь Си не желала играть с ним в словесные игры, где всё наоборот.

Она уже поняла: этот человек извращён в мыслях и склонен искажать её слова. С ним нужно говорить прямо и ясно.

— Но независимо от того, хочешь ты или нет, чтобы я смотрела, я скажу тебе вот что. Во-первых, я спросила про твои ноги, потому что искренне переживаю за тебя.

Если ты захочешь рассказать причину — я внимательно послушаю. Если не захочешь — я не стану настаивать. Но не думай постоянно, будто в каждом моём слове скрыт какой-то умысел.

— Во-вторых!

Шэнь Си наклонилась вперёд и остановилась в ладони от его щеки, искренне сказав:

— Посмотри мне в глаза! В мои искренние глаза!

Дыхание Лу Чжаньцзи замерло.

Внезапная близость женщины принесла лёгкий, едва уловимый, но очень соблазнительный аромат…

Такой, что хотелось найти его источник…

Внизу живота Лу Чжаньцзи вдруг вспыхнул жар — горячий и пылающий.

Он моргнул, не желая смотреть в глаза маленькой женщине, боясь выдать свои мысли.

Но едва он чуть отвёл лицо, как его щёки вдруг оказались зажаты в тёплых, мягких ладонях.

Сама Шэнь Си удивилась своей смелости.

Она что, взяла и сжала лицо Лу Чжаньцзи?

Ху!

Держись! Не трусь!

Раз уж сжала — держи подольше!

— Я же сказала: смотри мне в глаза… в мои искренние глаза. Не отводи взгляд, — хотя и старалась говорить уверенно, голос всё равно дрогнул.

— Кто отводит? Я не отвожу, — возразил Лу Чжаньцзи, пытаясь подавить её своим тоном.

Но как бы он ни старался звучать раздражённо, его лицо, зажатое в её ладонях, и губы, которые при каждом слове двигались, полностью лишали его всякой угрозы.

Скорее… он выглядел мило. Так подумала Шэнь Си.

— Ладно, слушай меня.

— Говори, — холодно бросил Лу Чжаньцзи, нахмурившись так, будто был крайне недоволен.

Шэнь Си ничуть не испугалась и твёрдо произнесла:

— Во-вторых, я не такая хрупкая. Твои шрамы на ногах… я не боюсь их и не презираю.

Брови Лу Чжаньцзи резко взметнулись, и он пристально уставился на неё.

Шэнь Си: «…» Внезапно стало страшновато.

Пальцы дрогнули, и она слабо отпустила его лицо.

Но кончики её пальцев, круглые и тёплые, при отстранении случайно коснулись щеки Лу Чжаньцзи, отчего тот почувствовал ещё больший жар.

— Не двигайся, — резко приказал Лу Чжаньцзи, нахмурившись.

А?

Руки Шэнь Си, ещё не до конца отпустившие его щёки, застыли на месте. Убирать их было неловко, но и снова прижимать — тоже.

— Кхм… Я уже всё сказала. Нам не обязательно так пристально смотреть друг другу в глаза, — произнесла она, всё тело напряжено, а губы едва шевелились.

Глаза Лу Чжаньцзи потемнели.

Его хриплый голос прозвучал почти соблазнительно:

— Я… ещё не разглядел.

Шэнь Си: «…»

Автор примечает:

Хочу напомнить господину Лу: у тебя руки свободны — можешь просто схватить руки Си Си.

Лу Чжаньцзи: не хочу двигаться.

P.S.: Сегодня не будет третьей главы — переносится на завтра, то есть завтра выйдет две главы.

— Благодарю ангелочков, которые с 28 по 29 декабря 2019 года поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность Мин Юй за мелкую бомбу, ракету и гранату, а также за две гранаты и гранату от Чанъаньцзе.

Благодарю Дун Бао за ракету, гранату и две гранаты.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Глаза Лу Чжаньцзи потемнели.

Его хриплый голос прозвучал почти соблазнительно:

— Я… ещё не разглядел.

Шэнь Си: «…»

Неужели он близорук?

Но она же уже подошла совсем близко…

Пальцы Шэнь Си начали неметь. Если так и дальше стоять без движения, она точно свихнётся.

Сжав губы, она напряглась и приблизилась к Лу Чжаньцзи ещё чуть-чуть — так, что их глаза почти соприкоснулись.

— Теперь разглядел?

Глаза Шэнь Си затуманились лёгкой влагой, и от долгого напряжения начали слезиться.

— Нет, не могу… Дай моргнуть, — сказала она и быстро моргнула, откидываясь назад.

Кислота мгновенно исчезла, но тонкая влага осталась на ресницах, делая глаза похожими на плачущие.

Хотя на самом деле Шэнь Си не только не грустила, но даже почувствовала облегчение.

— Ладно, смотри, — собравшись с духом, она снова наклонилась к нему.

Глаза женщины слегка покраснели, взгляд блестел, а алые губы становились всё соблазнительнее.

Горло Лу Чжаньцзи дрогнуло. Всё его внимание устремилось на эти соблазнительные губы, и ему неожиданно захотелось жестоко их наказать… Он чуть двинул подбородком, и его тонкие губы медленно приблизились…

— Господин!

Снаружи раздался голос Лу Сина:

— Можно войти?

Лу Чжаньцзи резко остановился, брови нахмурились от ярости!

— Входи! — прорычал он, сдерживая злость.

Лу Син ничего не заметил и вошёл, быстро шагая вглубь комнаты.

— Господин, всех отправили в передний зал, — сказал он, но ноги вдруг замерли.

Его господин позволял молодой госпоже держать своё лицо в ладонях…

И, судя по всему, даже не собирался сопротивляться… Неужели они… собирались целоваться?

Он, наверное, вошёл не вовремя?

http://bllate.org/book/5142/511356