Готовый перевод Did the Villain Fall for Me Today / Злодей сегодня раскаялся?: Глава 21

Сюйлань глубоко вдохнула и подошла к Шэнь Си, чтобы начать её причесывать.

Шэнь Си смотрела в бронзовое зеркало на слегка размытое отражение и постепенно начала замечать, что черты прежней обладательницы тела кажутся ей знакомыми. Неужели… это лицо немного похоже на её собственное?

Глаза, рот и форма лица — всё действительно напоминало её. Но брови и нос отличались.

Её брови были изящнее, чем у прежней обладательницы, зато нос не такой прямой и острый — кончик слегка округлённый, как у отца.

Внимательно разглядев лицо, Шэнь Си невольно восхитилась: прежняя обладательница тела и правда была очень красива — даже красивее её самой.

Ясные глаза, белоснежные зубы, изящные брови, алые губы.

Как такой человек мог вызывать у Лу Чжаньцзи желание убить её? Видимо, он совершенно не умеет ценить красоту.

— Сюйцин, сходи-ка посмотри, вышли ли уже старший лекарь Цинь и лекарь Шестая Шу.

При мысли о Лу Чжаньцзи между бровей Шэнь Си невольно собралась складка. Болен ли он на самом деле или притворяется?

Сюйцин склонила голову в знак согласия.

Выйдя из комнаты, она прошла по галерее к двери спальни. У входа стоял на страже Лу Син.

— Молодой господин Лу Син, — спокойно обратилась Сюйцин. — Старший лекарь Цинь и лекарь Шестая Шу ещё не вышли?

Лицо Лу Сина было мрачным.

Подозрения в нападении прошлой ночью на усадьбу за городом до сих пор не сняты с молодой госпожи. Увидев Сюйцин, служанку молодой госпожи, он естественно не выказал никакой радости и холодно ответил:

— Нет.

Сюйцин не обратила внимания на его выражение лица и, получив ответ, лишь равнодушно сказала:

— Спасибо за труд.

Затем она уже собралась возвращаться, чтобы доложить Шэнь Си.

Но Лу Син вдруг окликнул её:

— Молодая госпожа послала тебя спросить?

Сюйцин замерла, обернулась и ответила:

— Именно так.

В глазах Лу Сина мелькнуло недовольство:

— Почему сама молодая госпожа не пришла?

Даже если нападение прошлой ночью не имело к ней отношения, сегодня утром, если бы не пришлось защищать молодую госпожу, молодой господин легко бы оторвался от преследователей. Зачем ему было в таком состоянии насильно вступать в бой с чёрными фигурами?

Услышав столь явный упрёк, Сюйцин ничуть не изменилась в лице. Она оставалась спокойной и сказала ровным тоном:

— Сегодня день возвращения в родительский дом. Молодая госпожа сейчас приводит себя в порядок. Господин не может выйти, но молодая госпожа обязана вернуться.

«Молодой господин так тяжело болен, а молодая госпожа думает только о том, чтобы уехать домой?» — всё больше возмущался Лу Син за своего господина и резко махнул рукавом:

— В таком случае, Сюйцин, ступайте осторожно.

Сюйцин слегка кивнула и уже собралась уходить, как вдруг у ворот двора появилась целая группа людей.

Её взгляд быстро скользнул по ним, после чего она опустила голову и поспешила обратно в восточное крыло.

— Госпожа, похоже, из дворца прислали придворных лекарей, — сразу же доложила она, войдя в комнату.

Шэнь Си нахмурилась:

— Придворные лекари?

Лу Чжаньцзи вернулся во владения всего полчаса назад, а императорские лекари уже здесь?

Сюйцин кивнула:

— Они одеты в одежды придворных врачей. Я не ошиблась.

Шэнь Си задумалась:

— Старший лекарь Цинь всё ещё не вышел из комнаты?

— Нет.

Сюйцин немного помолчала и добавила:

— И ещё… по выражению лица Лу Сина я поняла: состояние господина, похоже, совсем неважное.

Ранее Шэнь Си рассказала Сюйлань и Сюйцин о нападении, так как не могла скрыть пятна крови на одежде. Но она не уточнила детали — сказала лишь, что кровь принадлежала чёрным фигурам. Она также не сообщила им, что Лу Чжаньцзи получил ранение. Сюйлань и Сюйцин думали, что приступ болезни случился из-за переохлаждения и испуга.

[Тревога! Тревога!]

И в тот же миг, как Сюйцин замолчала, раздался тревожный сигнал «Линлинсан»:

[Цель задания «Лу Чжаньцзи» находится под угрозой смерти! Немедленно устраните опасность для цели! Немедленно!]

Тридцатая глава. Не трусь, не трусь!

[Тревога! Тревога!]

«Линлинсан» внезапно подал сигнал:

[Цель задания «Лу Чжаньцзи» находится под угрозой смерти! Немедленно устраните опасность для цели! Немедленно!]

Шэнь Си мгновенно напряглась и тут же захотела выбежать, чтобы проверить состояние Лу Чжаньцзи.

Но, только встав, она вдруг осознала: чтобы помочь этому негодяю, нужно сначала выяснить источник угрозы.

[Что является источником опасности?]

Она снова села, приказав себе сохранять спокойствие, и предположила:

[Неужели это те самые лекари, что только что появились?]

Система на мгновение зависла, и её электронный голос произнёс:

[Какую услугу вы желаете?.. Пожалуйста, введите корректную команду.]

Шэнь Си: «…» Чёрт возьми, в самый ответственный момент подводит!

Только что с ней можно было разговаривать без всяких команд, а теперь вдруг требует «корректную команду»?!

Система, будто угадав её мысли, снова заговорила:

[Время сюжетного эпизода активировано. Пожалуйста, введите корректную команду.]

«Сюжетный эпизод?»

Шэнь Си вдруг вспомнила. Вчера в столице пошёл сильный снег, но на самом деле ещё несколько дней назад на севере начались непрерывные метели.

Старший двоюродный брат из рода Линь отправился с караваном за пределы Великой стены ещё летом, в прошлом месяце начал возвращаться в столицу на Новый год, но караван застрял из-за снегопада в горах Чанъюй, в трёхстах ли отсюда. Гонец, посланный в столицу с весточкой, сегодня утром уже должен был прибыть.

Сейчас род Линь, вероятно, уже получил известие, и кузина Юйянь, скорее всего, готовится вместе с дядей Линем отправиться в горы Чанъюй на поиски старшего двоюродного брата.

Конечно, с караваном старшего брата никто не пострадал. Этот сюжет был задуман лишь для того, чтобы Юйянь и третий императорский сын прошли через испытания и сблизились.

Шэнь Си прищурилась. Неужели, как только начинается сюжетный эпизод, ей нужно вводить команды для общения с «Линлинсан»?

Подумав немного, она осторожно попробовала:

[Загрузить текущий сюжет?]

Система: [Команда верна — загрузка текущего сюжета.]

Взгляд Шэнь Си стал глубже.

В этой главе книги упоминались только Юйянь и её спутники. Ни слова о Лу Чжаньцзи.

Неужели, пока другие встречают любовь, его ждёт лишь смерть…

Система: [Скрытый сюжет главы — цель задания «Лу Чжаньцзи» теряет сознание от приступа болезни. Император Вэй получает известие и приказывает придворным лекарям оформить его «естественную смерть» от болезни.]

Электронный голос системы на секунду заскрипел и добавил:

[Найдена прямая цитата императора Вэя: «Раз уже женился, пора умереть от болезни».]

Лицо Шэнь Си похолодело, и кулаки в рукавах непроизвольно сжались.

Она подняла глаза на своё размытое отражение в зеркале и спросила Сюйлань:

— Готово?

Сюйлань испугалась её выражения и ответила дрожащим голосом:

— Осталось… осталось только нанести помаду.

Шэнь Си перевела взгляд на ряд коробочек с помадой, аккуратно расставленных на туалетном столике, и выбрала самую насыщенную алую.

Чтобы внушить страх — нужен соответствующий цвет.

— Госпожа… — попыталась было остановить её Сюйлань, но Сюйцин мягко дёрнула её за край пояса, давая понять: молчи.

Сюйлань недоуменно посмотрела на Сюйцин и тихо спросила:

— Но моя мама всегда говорила, что нельзя наносить на губы слишком яркую помаду.

Сюйцин тихо ответила:

— Доверься госпоже. Она знает, что делает.

Шэнь Си слегка сжала губы, и на них мгновенно лёг насыщенный алый оттенок.

Она медленно выдохнула и мысленно подбодрила себя: «Не трусь, не трусь!»

Набравшись решимости, она резко встала и решительно вышла из комнаты.

Едва переступив порог, она увидела Лу Сина с мечом у двери спальни. Семь-восемь лекарей напористо пытались ворваться внутрь.

Один из них возмущённо крикнул:

— Что ты себе позволяешь, мальчишка? Мы прибыли по повелению Его Величества, чтобы осмотреть наследного маркиза! Если ты и дальше будешь нас задерживать, неужели Дом Маркиза Чжэньюаня собирается ослушаться императорского указа?!

— Вы преувеличиваете, — громко и чётко произнесла Шэнь Си, выпрямившись и гордо подняв голову. — Дом Маркиза Чжэньюаня, конечно же, не осмелится ослушаться указа.

Она быстро прошла по галерее, и за ней едва поспевала Сюйлань, ошеломлённая её внезапной решимостью.

На самом деле… Шэнь Си просто ужасно нервничала и поэтому шла так быстро.

Придворные лекари поначалу не обратили внимания на этот звонкий женский голос — они хорошо знали, что в Доме Маркиза Чжэньюаня нет никого, кто мог бы представлять хоть какую-то угрозу.

Но, обернувшись и увидев Шэнь Си, они все как один на мгновение замерли.

«Это же третья госпожа из семьи Се?»

«Разве не говорили, что она робкая и застенчивая? Сегодня же совсем не похожа на слухи…»

Когда Шэнь Си подошла к ним вплотную, она резко остановилась.

Подбородок чуть приподнят, взгляд устремлён в сторону, лицо совершенно бесстрастно — она чётко следовала трём правилам «понтов».

«Если враг не двигается — и я не двигаюсь».

Лекари молчали — и она тоже не спешила заговаривать, демонстрируя полную уверенность.

— Кто такая эта девчонка?! — наконец не выдержал один из лекарей с худощавым лицом, пытаясь подавить Шэнь Си своим авторитетом. — Мы прибыли по повелению императора!

Шэнь Си слегка нахмурилась, но всё ещё молчала, лишь на лице её появилось выражение лёгкого презрения.

Сюйлань за её спиной опустила голову и уже вся пропиталась потом от страха.

Сюйцин же тихо сделала полшага вперёд и спокойно, но чётко произнесла:

— Брак нашей госпожи с наследным маркизом был повелён самим Его Величеством. Неужели господа лекари этого не знали?

Худощавый лекарь, конечно, знал об этом, но уступать в присутствии подчинённых было нельзя — ведь у него была особая задача.

Он гордо поднял голову и шагнул вперёд:

— Третья дочь господина Се? Хм! Даже если бы твой отец стоял здесь сегодня, он всё равно поклонился бы мне и назвал «старшим братом Цзя»!

Шэнь Си наконец повернула к нему взгляд, слегка приподняла уголок губ и спокойно произнесла:

— Правда?

Лекарь Цзя ещё выше задрал подбородок и холодно фыркнул:

— Хм!

Шэнь Си: «…» Этот ещё лучше её умеет «понтоваться».

Нет-нет, она не сдастся!

Она заговорила вновь, но уже гораздо холоднее:

— Простите моё невежество, но я не знала, что лекарь Цзя и мой отец находятся в таких близких отношениях.

— Ты…! — Лекарь Цзя поднял два пальца, собираясь отчитать её.

Но Шэнь Си перебила его строгим тоном:

— Я благодарю всех вас за то, что пришли осмотреть моего супруга. Однако…

Она сделала паузу.

— Если я правильно поняла слова мужа, вы обычно приходите в дом пятнадцатого числа каждого месяца. Сегодня же только пятое. Почему вы пришли так рано?

Лекарь Цзя фыркнул:

— Обычно — да, пятнадцатого. Но раз наследный маркиз заболел, мы обязаны немедленно явиться!

Взгляд Шэнь Си мгновенно стал ледяным:

— Мой супруг потерял сознание менее чем полчаса назад. Даже если бы слуги сразу побежали во дворец с докладом, они только сейчас добрались бы до ворот. А вы уже здесь, в Доме Маркиза Чжэньюаня. Неужели вы обладаете даром предвидения?

Или, может быть… приступ моего супруга как-то связан с вами?!

Другие лекари переглянулись, на лицах некоторых мелькнуло замешательство.

— Лекарь Цзя, разве вы не сказали, что час назад у ворот дворца встретили слугу из Дома Маркиза Чжэньюаня? — спросил один из них.

— Да! Цзя-гэ, неужели вы нас обманули? — подхватил другой.

Лекарь Цзя никак не ожидал, что эта девчонка из рода Се так ловко его подловит.

Но выхода не было — он стиснул зубы и упрямо заявил:

— Я действительно встретил человека из Дома Маркиза Чжэньюаня у ворот дворца!

— Нет… подождите, он лишь представился слугой Дома Маркиза Чжэньюаня…

Он попытался исправиться:

— Может, тот человек нас обманул?

В его глазах вдруг блеснул хитрый огонёк, и он тут же перешёл в контратаку:

— Даже если тот человек солгал, сейчас наследный маркиз действительно потерял сознание! Почему вы до сих пор не пускаете нас внутрь?!

Лицо Шэнь Си на миг стало растерянным — будто её действительно поставили в тупик.

Через мгновение она, словно в отчаянии, воскликнула:

— В доме уже находится лекарь, который осматривает моего супруга! Он не терпит посторонних во время диагностики.

— Если вы ворвётесь и помешаете ему, а с супругом случится беда — сможете ли вы взять на себя ответственность?

— А если вы не пустите придворных лекарей осмотреть моего сына, и с ним случится беда — возьмёте ли вы на себя ответственность?! — резко вмешался в разговор пронзительный женский голос с порога двора, сбив планы Шэнь Си.

Шэнь Си обернулась и увидела изящную женщину с привлекательными чертами лица, неторопливо идущую к ним.

Лу Син хоть и подозревал Шэнь Си, но только что она действительно выиграла время для Лу Чжаньцзи.

По крайней мере сейчас они были на одной стороне.

Он шагнул ближе к Шэнь Си и тихо сказал ей:

— Это госпожа маркиза.

http://bllate.org/book/5142/511354