Готовый перевод Did the Villain Fall for Me Today / Злодей сегодня раскаялся?: Глава 2

Слух о том, что прежняя обладательница тела угодила в воду, разлетелся по столице с поразительной быстротой — будто за этим стоял чей-то злой умысел. Всего за час новость уже знали почти все женщины из знатных семей.

Вечером героиня романа услышала эту весть в чайной и немедленно отправилась в дом семьи Се навестить Се Си. Однако в книге та в тот момент находилась без сознания, и гостья, не задерживаясь, вскоре покинула дом.

Но теперь Шэнь Си была в полном сознании — такой шанс… хе-хе, просто идеальный!

Приняв горячую ванну и выпив две чаши имбирного отвара, Шэнь Си заявила, что хочет немного прилечь, и устроилась в постели.

Сюйлань и Сюйцин ничего не заподозрили: после купания в ледяной воде госпоже Се действительно требовался покой.

— Мы с Сюйцин пойдём дежурить во внешнюю комнату. Госпожа, как проснётесь — позовите нас.

— Мм… — Шэнь Си кивнула, как обычно сдержанно, и тут же повернулась на бок, отвернувшись от служанок.

Сюйлань и Сюйцин переглянулись и одновременно вздохнули, после чего молча вышли.

Как только они ушли, Шэнь Си устроилась поудобнее и начала изучать функции системы. Но прошло совсем немного времени, и она, сама того не заметив, крепко заснула.

Неизвестно, сколько прошло, когда вдруг раздался голос Сюйлань:

— Госпожа?.. Госпожа?.. К вам пришли!

— А?! — Шэнь Си резко села, мгновенно приходя в себя.

За окном уже садилось солнце, его последние лучи окрашивали небо в багрянец, и вечерняя мгла медленно опускалась на землю.

— Неужели ко мне пришла кузина Яньянь?

Шэнь Си пришла в себя и сообразила, что, судя по времени, это должна быть героиня из книги:

— Быстро пригласи её!

— Слушаюсь, госпожа, — Сюйлань поклонилась и вышла во внешнюю комнату.

Оставшись одна, Шэнь Си похлопала себя по щекам и ущипнула за скулы, чтобы окончательно проснуться. Затем она полулежа прислонилась к изголовью и снова закрыла глаза, изображая слабость.

Как бы то ни было, она сейчас крепко обнимет героиню и хорошенько поплачет, чтобы вызвать сочувствие. Та её утешит, а она снова зарыдает… хе-хе, от одной мысли хочется рассмеяться.

В этот момент в комнате послышались шаги.

Шэнь Си тут же стёрла улыбку с лица и приняла нейтральное выражение, ожидая гостью.

Шаги приближались, каждый звучал чрезвычайно уверенно. У кровати они внезапно прекратились, и в комнате повеяло холодом зимы.

Спустя мгновение незнакомка наклонилась и приблизила лицо к Шэнь Си.

Та прищурилась и увидела лишь белоснежный мех на капюшоне её плаща, медленно приближающийся к ней.

— Ууууу… кузина Яньянь!

Шэнь Си тут же скривила губы и зарыдала с идеальным ритмом, широко раскинув руки и крепко обняв вошедшую.

Линь Юйянь: «…» Неужели третья сестра совсем сошла с ума от воды? Чего это она плачет?

Автор примечает:

Цзиньцзинь: Очень волнуюсь, наконец-то началась публикация!

Буду ждать вас в любую погоду — новый старт, обещаю ежедневные обновления! А ещё первые три дня после запуска романа раздаю красные конверты за комментарии с оценкой «два»!

— Динь-дон! — раздался системный звук: [Воспоминания прежней обладательницы тела начинают разблокироваться…]

Перед глазами Шэнь Си появилась пустая полоса прогресса. Зелёная линия начала заполняться: 1%, через три секунды — 2%, ещё через три — 3%…

— Ууууу! — Шэнь Си тут же зарыдала ещё громче и ещё крепче прижала героиню к себе.

— Третья сестра, теперь-то ты решила плакать? — Линь Юйянь, услышав эти вопли, сразу вышла из себя. — Вчера на дне рождения у супруги князя Жуй моя матушка тысячу раз просила тебя спокойно сидеть дома и готовиться к свадьбе, не делать глупостей!

Раньше хоть на три дня хватало ума, а теперь, видно, совсем обнаглела — прошёл всего день, а ты уже забыла слова моей матери?!

Шэнь Си: «…» А?

Что-то тут не так… Неужели характер героини сломался?

Во второй главе она явно следовала образу величественной и сдержанной девушки!

Почему же сейчас так естественно и плавно отчитывает её? Будто делала это сотни раз!

А Линь Юйянь тем временем продолжала в том же духе и в конце концов не выдержала — отцепила руки Се Си от своей талии, схватила её за плечи и выплеснула весь накопившийся гнев:

— О чём только думает голова третьей сестры? Неужели, раз умеешь хорошо плавать, решила прыгать в реку зимой? Да ты совсем не боишься холода…

— Ик! — Умеет хорошо плавать?

Рыдания Шэнь Си тут же перешли в тихие всхлипы. Надо запомнить: с ней всё наоборот… нет, даже сказать «наоборот» — значит похвалить.

Сколько раз она ни пыталась научиться плавать, каждый раз в последний момент теряла решимость и отступала.

Неизвестно почему, но она испытывала врождённый страх перед водой.

Линь Юйянь наконец выговорилась и немного успокоилась.

Её третья кузина, конечно, не слишком умна, но до такой степени глупой быть не может. Наверняка Се Пин что-то наговорила ей, чтобы та совершила этот безрассудный поступок.

Голос Линь Юйянь стал мягче:

— Говори, неужели Се Пин подстрекала тебя?

— … — Хе, не зря же она героиня — соображает на ходу.

Шэнь Си мысленно поаплодировала: не нужно даже объяснять — сама всё поняла.

Но как именно Се Пин подстрекала прежнюю обладательницу тела? Что она ей сказала?.. Об этом Шэнь Си пока ничего не знала.

Поэтому она молча опустила голову и благоразумно решила придерживаться стратегии «молчание — золото».

Линь Юйянь приподняла бровь:

— Онемела? Хм… Третья сестра, сегодня ты какая-то странная.

Она села на край кровати и отпустила плечи Се Си:

— Обычно, когда я так говорю с тобой, ты сразу возражаешь. Почему сегодня молчишь?

В этот момент полоса прогресса в системе резко остановилась на отметке 22,22 %.

Шэнь Си сосредоточилась и больно ущипнула себя за бедро, чтобы слёзы сами навернулись на глаза:

— Кузина Яньянь… Люди должны учиться взрослеть.

Линь Юйянь: «…» Да что за чушь ты несёшь?

Похоже, третья сестра правда повредила мозг, упав в воду…

— Какие лекарства тебе прописал врач?

После смерти тёти семья Се становилась всё беднее.

Раньше старшая и вторая сёстры ещё помогали третьей, но после того как вторая два года назад вышла замуж и уехала с мужем в Линнань, положение Се Си в доме резко ухудшилось. Ежемесячное содержание сократилось до минимума.

А уж эта третья сестра и вовсе не очень сообразительна — карманные деньги, которые давала ей мать, Се Пин постоянно выманивала у неё. Сейчас уже конец месяца, скорее всего, у третьей сестры даже денег на лекарства нет…

Ладно.

Линь Юйянь вздохнула:

— Пусть Сюйлань передаст рецепт Фубао, пусть он приготовит лекарство и пришлёт тебе.

При этих словах Шэнь Си невольно разозлилась. Сколько стоит вызвать врача?!

Неужели Се Юньчжэн настолько жаден, что не может позволить дочери элементарного лечения?! Да он просто недостоин быть отцом!

Эй? Какие вообще отношения между семьями Се и Линь?

Если Се Юньчжэн такой бесстыжий, нельзя допустить, чтобы он воспользовался ореолом героини…

Шэнь Си мельком взглянула в систему и быстро открыла схему связей между персонажами. Нашла линию между семьями Се и Линь — там мелким шрифтом было написано: «После смерти Линь Сянсян отношения между семьями Се и Линь резко ухудшились. Когда все три дочери Линь Сянсян вышли замуж, семьи окончательно стали врагами».

Прочитав это, Шэнь Си на мгновение замерла.

Линь Сянсян? Разве это не имя её матери?

— Третья сестра…

Когда Шэнь Си вернулась к реальности, перед ней стояла героиня с серьёзным выражением лица:

— Запомни мои слова. Замужество в семью Лу не обязательно плохо. Ни в коем случае не делай глупостей.

Шэнь Си: «…»

Простите, она немного отвлеклась…

Но кивнуть — всегда правильный выбор.

Шэнь Си слегка кивнула:

— Кузина Яньянь, можешь не волноваться. Я больше не буду делать глупостей.

— Отлично, — Линь Юйянь огляделась, понизила голос и добавила: — Даже если слухи правдивы, и наследный сын Лу действительно болен… дядя и тётя не бросят тебя. Через два-три года вдовства они обязательно найдут тебе нового достойного мужа.

Пф! Шэнь Си чуть не расхохоталась.

Героиня даже до такого дошла, лишь бы прежняя обладательница тела не устраивала истерик!

— Кхм… — Шэнь Си прикрыла рот, но улыбка всё равно проступала: — Кузина Яньянь права. В последнее время… я просто загнала себя в угол.

Услышав это, Линь Юйянь наконец перевела дух.

Она взглянула в окно — на улице уже темнело — и встала:

— Главное, что ты пришла в себя. Перед тем как прийти, я велела Рубао сообщить матери, что скоро вернусь. Матушка, наверное, уже ждёт. Не стану больше мешать тебе отдыхать.

Шэнь Си кивнула и откинула одеяло, собираясь встать:

— Провожу тебя.

— Нет-нет… — Линь Юйянь тут же усадила её обратно: — В твоей комнате холодно как в погребе. Не вставай, лучше отдохни.

С этими словами она энергично потопала ногами, плотнее запахнула плащ и выбежала из комнаты.

Шэнь Си осталась в полном недоумении, но через мгновение не удержалась от смеха.

Она думала, что героиня — холодная и отстранённая, и собиралась вести себя как маленький ребёнок: вешаться на неё, кататься по полу и не отпускать. А оказалось… какая милашка!

Шэнь Си укуталась в одеяло и открыла систему.

Пять минут назад пришло уведомление: [Воспоминания прежней обладательницы тела разблокированы на 22,22 %. Начать загрузку воспоминаний?]

Шэнь Си ответила: [Да.]

Система: [Хорошо, подождите…]

[Воспоминания загружаются…]

— Через полминуты.

— Что за чёрт?! — Шэнь Си закричала на систему: — Линлинсан, ты что, надо мной издеваешься?!

В тот же момент из внешней комнаты донёсся испуганный возглас героини:

— Что?!

[Воспоминания загружаются…]

В ушах Шэнь Си зазвучал механический голос системы, и она закрыла глаза, готовясь к потоку воспоминаний.

Однако… через десять секунд она открыла сначала один глаз, потом другой и услышала: «Загрузка текущих воспоминаний завершена».

На лице Шэнь Си появилось замешательство:

— Ты уверен, что всё загрузил?

Система: [Да, подтверждено.]

— А?!

Шэнь Си улыбнулась сквозь зубы:

— Это всё? Несколько смутных лиц и чьи-то крики «Си-Си»?

Система: [Да. Вы разблокировали 22,22 % воспоминаний Се Си — это воспоминания с момента её рождения до трёх лет, шести месяцев и пятнадцати дней. Система повторно проверила — ошибок нет.]

Гнев мгновенно подступил к горлу Шэнь Си:

— Ты… я…

…Ладно, объяснение хоть и странное, но логичное.

Она с силой потерла грудь, пытаясь успокоиться:

— В следующий раз, если такое повторится, предупреди заранее, ладно?

Система «динь» уведомила её ещё раз: [Вы можете зайти в раздел «Мои задания» и посмотреть «Подсказки» в текущем задании. Кроме того, настоятельно рекомендуем как можно скорее ознакомиться со всеми функциями системы.]

«…» Ладно, видимо, она просто отстала от времени.

Шэнь Си последовала инструкции системы и нашла раздел «Текущие задания». Там было всего два пункта.

Первое задание — «Разблокировать воспоминания прежней обладательницы тела».

А второе — её главная миссия в этом мире: «Спасти других, спасти себя».

Только изменив судьбу Лу Чжаньцзи в течение года, она сможет выжить. Иначе ей суждено упокоиться в земле.

Шэнь Си открыла описание главного задания и тут же получила кучу подсказок, два «запрета» и… помощника по прохождению и прочее.

Она нахмурилась. Остальное можно отложить, но что за «два запрета»? Раньше Линлинсан ничего не говорил об этом…

В душе Шэнь Си закралось дурное предчувствие.

Когда появился Линлинсан, она была на грани жизни и смерти, и многим вещам не придала значения… Неужели он подставил её?

С тревогой она открыла «два запрета»: [Первое: в течение года выполнения задания категорически запрещено раскрывать книжным персонажам свою истинную личность. В противном случае задание считается проваленным.]

http://bllate.org/book/5142/511335