Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 21

— Угу, — энергично закивала Су Си, от удовольствия почти прищурившись.

Су Си обожала сладкое, и этот маленький пирожок казался ей вкуснее даже тех французских тортов, что она пробовала в доме одного ребёнка, когда вместе с Учителем ходила проводить ритуал пробуждения разума.

Увидев это, Су Цзинчэн улыбнулся и смотрел на Су Си с полным сердцем.

— Раньше Сиси тоже любила это.

Этот маленький пирожок был первым блюдом, которое научился готовить Су Цзинчэн.

Тогда Су Си увлеклась мультиками, и однажды вдруг показала пальцем на телевизор, где появился «Синий Толстяк», и сказала:

— Хочу вот это!

Су Цзинчэн купил ей огромную игрушку в виде Синего Толстяка, а только потом понял, что Су Си имела в виду дорадако — сладкий пирожок, который тот держал в руках.

Су Цзинчэн возился на кухне целый день, и так появился первый вариант маленького пирожка.

Позже он неоднократно его улучшал, пока не получил нынешний, идеальный рецепт.

Услышав, как Су Цзинчэн заговорил о прошлом, Су Си вдруг почувствовала любопытство.

— Можно задать вопрос? — спросила она, глядя на Су Цзинчэна.

— Конечно, Сиси, что ты хочешь спросить? — в душе Су Цзинчэн взволновался: впервые за всё время сестра сама заговорила с ним.

— Я раньше тоже звалась Су Си? — этот вопрос мучил Су Си уже несколько дней.

«Сяо Си» — так звали её в детском доме. Детям там обычно не давали настоящих имён, а называли просто: Сяо Дуду, Сяо Ся, Сяо Мин и тому подобное.

Как рассказывала тётя из детского дома, когда её туда привезли, на щиколотке висел маленький кулончик с выгравированным иероглифом «Си», поэтому её и прозвали «Сяо Си».

Фамилию «Су» ей дал Учитель. Учитель носил фамилию Ляо, а почему именно выбрал «Су» — объяснил так: «По телевизору как раз шёл сериал с Су… кем-то, вот и придумалось».

— Да, раньше тебя тоже звали Сиси, — уточнил Су Цзинчэн. — Точнее, сначала тебя звали Су Цзинси.

В роду Су поколение их брата и сестры должно было носить иероглиф «Цзин».

Обычно этот порядок соблюдался только для мальчиков, но мама сказала, что раз они брат и сестра, то и имена должны быть одинаково красивыми. Поэтому в имя Су Си добавили «Цзин».

А иероглиф «Си» выбрал сам Су Цзинчэн.

Когда Су Си только родилась и увидела своего брата, она сразу заулыбалась. Су Цзинчэн тогда пошутил: «Всё время хихикает — пусть будет Су Си!»

Отец посчитал иероглиф «Си» («хихикать») несерьёзным и заменил его на «Си» («прошлое»).

Услышав историю своего имени, Су Си вдруг почувствовала необъяснимую теплоту в груди: когда-то в счастливой семье родители и старший брат вместе выбирали имя для новорождённого ребёнка.

Значит, она тоже появилась на свет с ожиданием и любовью.

— Уже поздно, тебе пора спать, — сказал Су Цзинчэн, взглянув на часы, когда Су Си доела пирожок.

— Хорошо, — кивнула Су Си.

Она встала и по привычке собралась убрать посуду на кухню, но Су Цзинчэн остановил её.

— Оставь, я сам, — опередил он сестру и начал собирать тарелки. — Иди спать.

Су Цзинчэн быстро прибрался и подумал, что Су Си уже наверняка поднялась наверх, но, выйдя из кухни, увидел, что она всё ещё стоит в гостиной и с озадаченным видом смотрит на несколько документов, лежащих на его столе.

На столе лежали документы по нескольким важным проектам корпорации «Су Юань» за последние полгода. По идее, посторонним их видеть не следовало.

Но раз это его родная сестра — неважно.

— Сиси, ты понимаешь, что там написано? — спросил Су Цзинчэн, сдерживая улыбку: Су Си хмурилась всё сильнее, явно очень серьёзно изучая бумаги.

Су Си вздрогнула, услышав голос брата.

Сначала она покачала головой, но тут же решительно кивнула:

— Понимаю.

Су Цзинчэн подумал, что она просто умеет читать иероглифы, но в следующее мгновение Су Си указала на один из документов и спросила:

— Этот проект — на улице Синьхуа в Северном городе?

Су Цзинчэн удивлённо посмотрел на неё:

— Сиси, ты знаешь это место?

Су Си только что привезли из города Н, по логике, она не должна была знать Б-город. А воспоминаний о детстве у неё, очевидно, не осталось.

— Да, немного, — ответила Су Си и добавила: — Видела в телефоне.

Точнее, она читала об этом в романе.

Участок на улице Синьхуа в Северном городе играл ключевую роль в сюжете: через полгода его продадут, и как главный герой, так и Су Цзинчэн — великий злодей — очень хотели заполучить именно эту землю.

Злодей потратил больше полугода на подготовку, будучи уверенным в победе, но в итоге проиграл главному герою.

Тот даже устроил публичное унижение Су Цзинчэна на ежегодном собрании корпорации «Су Хуа», и с того дня их вражда только усилилась.

Значит, все эти усилия злодея напрасны? Всё это в итоге пойдёт на пользу главному герою?

Глядя на папку с документами, толщиной почти с книгу, Су Си нахмурилась.

Су Цзинчэн не знал, о чём она думает, но заметил, как она надула губы и выглядела очень озабоченной.

— Сиси, что случилось?

— Ничего, — покачала головой Су Си и неуверенно добавила: — Просто…

Она колебалась: стоит ли предупреждать Су Цзинчэна об этом проекте.

— Ты собираешься построить там парк развлечений?

— Да, — улыбнулся Су Цзинчэн, раскрыл папку и показал Су Си страницу с визуализацией: — Если нам удастся выиграть этот участок, ровно через год здесь появится парк развлечений.

Су Си не понимала, почему Су Цзинчэн выбрал именно это место для парка. Но визуализация действительно выглядела красиво и волшебно.

— Сиси, тебе не нравится? — спросил Су Цзинчэн, заметив её недовольное выражение лица.

— Не нравится, — ответила Су Си.

В романе кто-то узнал чужую ставку, и на аукционе по продаже участка ставки корпораций «Су Юань» и «Шэнь Син» оказались почти одинаковыми. Но участок достался главному герою, потому что их проекты сильно различались: Су Цзинчэн планировал построить парк развлечений, а главный герой — торговый центр.

Организаторы сочли проект главного героя более коммерчески выгодным и отдали ему землю.

— Думаю, лучше построить торговый центр или высотное здание, — сказала Су Си.

Если оба предложат торговый центр, Су Цзинчэн не обязательно проиграет главному герою.

Но ведь Су Цзинчэн — самый злой злодей в романе. Подсказывая ему, не помогает ли она злу?

Су Си опустила голову и подумала про себя:

«Ладно, считай, что это плата за пирожок».

— Сиси не любит парки развлечений? — снова спросил Су Цзинчэн, в глазах которого мелькнуло упрямство.

Су Си: «Любит! Конечно, любит! Особенно такой красивый тематический парк!»

— Просто мне больше нравится ходить по торговым центрам, — пробормотала она, опустив глаза.

Су Цзинчэн долго молчал, а потом тихо вздохнул:

— Хорошо, тогда построим торговый центр.

Он не сказал Су Си, что ради этого проекта пошёл против нескольких партнёров, настаивая именно на парке.

И не сказал, что этот участок раньше был парком — именно там он когда-то потерял её.

— Правда? — Су Си посмотрела на Су Цзинчэна, и в её глазах мелькнул свет, которого она сама не заметила.

— Да, правда, — ответил Су Цзинчэн. — Теперь, когда сестрёнка вернулась, если Сиси не хочет парк — не будет парка.

— Кстати, ещё один вопрос…

— Что хочешь спросить, Сиси?

— Ну…

Су Си колебалась, а Су Цзинчэн терпеливо смотрел на неё, не торопя.

— Если кто-то украдёт у тебя очень важную вещь, ты очень разозлишься? Захочешь отомстить тому, кто её украл?

В романе окончательное озлобление злодея начиналось именно с того собрания корпорации «Су Хуа». В книге его превращение в монстра не требовало объяснений — ради сюжета всё было допустимо. Но теперь, глядя на Су Цзинчэна вживую, Су Си чувствовала странность: не похож он на человека, который озлобится из-за одного участка земли.

Услышав вопрос, Су Цзинчэн на мгновение стал серьёзным и без колебаний ответил:

— Да.

Сердце Су Си ёкнуло: «Так и есть?»

— Значит, если этот участок у тебя отберут, ты тоже очень разозлишься?

— Нет.

— А?

Су Си наклонила голову, не понимая. Су Цзинчэн не удержался и улыбнулся:

— Этот участок — нечто неважное. Потерял — и ладно.

Для Су Цзинчэна кроме Су Си ничего не имело значения.

Су Си услышала лёгкий, искренний тон и окончательно растерялась: «Тогда почему в романе он всё-таки озлобился?»

Не успела она задать следующий вопрос, как Су Цзинчэн мягко прервал её:

— Уже поздно, иди спать.

— Ладно, — послушно кивнула Су Си.

— Спокойной ночи, Сиси.

Су Си уже собиралась подняться по лестнице, но, услышав эти слова, замерла.

Наконец тихо и неуверенно ответила:

— Спокойной ночи…

— И ты ложись пораньше.

Су Цзинчэн за спиной улыбнулся:

— Хорошо.

На следующий день Су Цзинчэн снова отвёз Су Си в школу.

Глядя на брата, который, несмотря на поздний отход ко сну, выглядел бодрым и свежим, Су Си начала подозревать, что он вовсе не человек. А вот она сама еле держалась на ногах от усталости.

— Сегодня ночью не вставай есть, — сказал Су Цзинчэн. — Поздно ложиться вредно, особенно тебе — ты ещё растёшь.

— Хорошо.

Попрощавшись с Су Цзинчэном, Су Си вошла в класс и увидела, как куча одноклассников собралась в кружок и оживлённо о чём-то обсуждает.

— О чём вы? — спросила она у Дун Вэньци, стоявшей рядом.

В отличие от других, которые выглядели бодрыми, Дун Вэньци сидела, как выжатый лимон.

— Да о спортивных соревнованиях, — уныло пробурчала Дун Вэньци, уткнувшись лицом в парту. — Сначала я радовалась: будут соревнования — занятий не будет. А потом староста по физкультуре подошла и сказала, что в этом году добавили кучу новых дисциплин, и в эстафете на 400 метров не хватает людей — просит меня встать в команду. Вот теперь мне совсем не до радости.

Они ещё не договорили, как вдруг раздался пронзительный девичий голос:

— У нас у всех уже есть дисциплины, не надо нас записывать ещё! А Су Си вообще никуда не записана — пусть она и бежит!

Это была Ван Наньнань.

— Да эта Ван Наньнань совсем больная! — первой вскочила Дун Вэньци. — Она и так постоянно сплетничает за спиной Су Си, а теперь ещё и в таком виде «рекомендует» её?!

Не только Дун Вэньци, но и другие в классе начали шептаться.

— Что там староста говорила?

— Кажется, про прыжки в высоту. У нас два места, а желающих нет.

— Ого, прыжки в высоту? Неудивительно, что никто не идёт.

— В беге, даже если придёшь последним, не так стыдно. А если не перепрыгнешь планку — это позор!

— Ван Наньнань специально так сделала? Посоветовала Су Си прыгать в высоту?

— Конечно! Она же злится на Су Си из-за той истории с Е Цзэсинем.

— Да уж, не понимаю, что у этих девчонок в голове. Ведь все же знают, что между Су Си и Е Цзэсинем ничего не было?

— Кто их разберёт…

Несколько человек сочувствующе посмотрели на Су Си.

— Кстати, планка в прыжках выше роста Су Си. Она вообще сможет перепрыгнуть?

— Сомневаюсь.

http://bllate.org/book/5139/511135