Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 16

Янь Су и его команда так и не смогли разузнать ничего о прошлом Су Си, однако по телефону Фу Бо упомянул, что до того, как её нашли, девочка, вероятно, жила в крайне тяжёлых условиях.

При этой мысли сердце Су Цзинчэна сжалось от боли.

Он не знал, что Фу Бо просто не осмелился рассказать ему всю правду: речь шла вовсе не о «тяжёлых условиях» — жизнь Су Си была по-настоящему ужасной. Когда её привезли домой, на ней была дешёвая одежда, вся покрытая катышками, выстиранная до такой степени, что первоначальный узор уже невозможно было разглядеть, да ещё и с дырами.

—

Тем временем Су Си, не слыша ни звука от «большого злодея», осторожно приподняла голову и бросила быстрый взгляд в его сторону.

Их глаза встретились.

Су Си вздрогнула, мгновенно спрятала голову и отвела взгляд.

— Ешь побольше, — раздался над ней голос «большого злодея».

Услышав эти слова, Су Си машинально додумала про себя: «Наелась — и в чёрную комнату».

Видя, как она молчит, опустив голову, Су Цзинчэн слегка нахмурился и мысленно выругал себя за неуклюжесть.

— Я имею в виду — наешься как следует.

Су Си послушно положила себе в тарелку ещё два кусочка мяса.

Заметив, что треть тарелки с сахарно-уксусными свиными рёбрышками уже исчезла, Су Цзинчэн оживился:

— Тебе нравится это блюдо?

— Ага, — коротко ответила Су Си.

Су Цзинчэн, которого она не видела, тихо улыбнулся:

— Точно так же, как в детстве.

Рука Су Си замерла. Фу Бо рассказывал, что её похитили в возрасте трёх с лишним лет и до этого она жила именно здесь. Но всё, что происходило до четырёх-пяти лет, стёрлось из её памяти — она не помнила ни этого дома, ни того, как оказалась в приюте.

Су Си с трудом кивнула, делая вид, что понимает, о чём он говорит.

Заметив растерянность на её лице, Су Цзинчэн сам сменил тему:

— Как тебе живётся дома последние дни?

— Нормально, — мысленно добавила она: «Было бы ещё лучше, если бы тебя здесь не было».

— Есть что-то, к чему ты не привыкла?

— Нет, — мысленно возразила она: «Как же нет! Ты вдруг вернулся — и я совсем не привыкла!»

Су Си не понимала, что на него нашло — с чего вдруг этот «большой злодей» решил с ней беседовать? Честно говоря, у него приятный голос. Как писали девчонки на форуме: «дар для тех, кто любит голоса». И, возможно, ей только показалось, но в его интонации звучала даже какая-то тёплота?

«Наверняка показалось», — покачала она головой. Для неё его голос — всё равно что приговор, как бы красиво он ни звучал.

Они продолжали обмениваться короткими репликами. Су Си отвечала тихо, односложно — одним или двумя словами, но Су Цзинчэн внимательно вслушивался в каждое её слово.

Фу Бо, наблюдавший за этой картиной, растроганно подумал: «Наконец-то снова такое увидал».

Раньше господин часто повторял: «У нас есть сын и дочь — вместе они составляют иероглиф „хорошо“». Теперь в доме снова стало «хорошо». Жаль, что господин с госпожой этого не увидят.

Глаза Фу Бо наполнились слезами.

С тех пор как Су Си пропала, над домом словно нависла тень. Господин с госпожой годами искали дочь повсюду. А потом, получив некую информацию, отправились в город Н, где и погибли в автокатастрофе. Хотя все знали: это была вовсе не случайность.

После их смерти всё бремя легло на плечи Су Цзинчэна. Ему пришлось не только управлять корпорацией «Су Юань», но и противостоять конкурентам, недовольным акционерам и неспокойным родственникам со стороны Су.

Последние годы молодому господину пришлось нелегко.

А ещё Фу Бо давно не видел на лице Су Цзинчэна такой улыбки. После исчезновения Су Си он стал мрачным, а после гибели родителей — ещё мрачнее. Особенно последние два года…

Хорошо, что Су Си наконец-то нашлась.

—

— Малышка Си, добавить тебе ещё тарелочку? — спросил Фу Бо, заметив, что рис в её тарелке почти кончился.

За эти дни, благодаря стараниям Фу Бо и поварихи Ли, Су Си немного округлилась — уже не та худая девочка, что приехала сюда впервые. Но кормить её нужно и дальше.

— Нет, спасибо, Фу Бо, я наелась, — поспешно ответила Су Си и, бросив робкий взгляд на Су Цзинчэна, тихо добавила: — Я поела.

— Э-э… — начала она.

— Да? — отозвался Су Цзинчэн.

— Можно мне подняться наверх и делать уроки?

Су Цзинчэн на миг замер, вспомнив, что у неё, конечно, домашнее задание:

— Есть что-то непонятное?

— Нет! — вырвалось у неё быстрее, чем она успела подумать.

Су Цзинчэн: …

— Иди.

— Си Си, — окликнул он её, когда она уже собиралась уйти из столовой.

Су Си увидела, как он достал из кармана пиджака небольшую, но изящную коробочку.

— Что это?

Су Си растерялась. Подарок смерти? Раствор глюкозы для выживания в чёрной комнате? Сто правил поведения в этом доме?

— Подарок из страны Y, — пояснил Су Цзинчэн.

Протягивая ей коробочку, он чувствовал лёгкое волнение: его представления о сестре остались на уровне трёхлетнего ребёнка, а теперь прошло десять лет — Су Си уже взрослая девочка. Он понятия не имел, что нравится девочкам её возраста.

Он долго выбирал подарок, специально изучил в интернете, что любят подростки, но не знал, понравится ли он Си Си.

Под пристальным, полным ожидания взглядом Су Цзинчэна Су Си не стала открывать коробку — держала её так, будто в руках раскалённый уголь.

Наступила неловкая пауза.

— Иди делай уроки, — мягко сказал Су Цзинчэн.

— Окей.

Услышав разрешение, Су Си с облегчением выдохнула и направилась к лестнице.

Сделав пару шагов, она остановилась и, еле слышно, словно комар пищит, пробормотала:

— Спасибо.

Она не видела, как за её спиной Су Цзинчэн широко улыбнулся — с искренней радостью и даже немного по-глуповатому.

—

Вернувшись в свою комнату, Су Си вытерла воображаемый пот со лба и тяжело вздохнула — будто только что избежала смерти.

В столовой, после её ухода, подошёл Фу Бо.

— Молодой господин, добавить вам ещё?

— Да, налейте ещё.

— Хорошо, — улыбнулся Фу Бо. Видно, настроение у молодого господина действительно отличное.

— Я, наверное, слишком её напугал? — внезапно спросил Су Цзинчэн. Он чувствовал, как напряжена Су Си рядом с ним.

— Вы забыли, молодой господин: вы помните Си Си, а она вас — нет. В три года дети ещё мало что запоминают, да и после тяжёлых переживаний некоторые даже стирают из памяти прошлое, чтобы защитить себя. Потому что Си Си не помнит ни дом, ни вас — это нормально.

Фу Бо улыбнулся, чтобы успокоить его:

— Просто она пока не привыкла к вам, поэтому и держится скованно. Со временем всё наладится.

— Хорошо, — кивнул Су Цзинчэн.

Когда он доел, Фу Бо позвал слуг убрать со стола.

— Молодой господин, ложитесь пораньше. Багаж я завтра сам отнесу наверх.

Изначально поездка Су Цзинчэна в страну Y должна была продлиться пятнадцать дней, но он уложился в неделю. Фу Бо и так знал, что эти дни молодой господин работал без сна и отдыха.

— Не надо, я сам потом разберу вещи, — ответил Су Цзинчэн и добавил: — Мне ещё нужно кое-что доделать.

Он привёз с собой незавершённую работу из страны Y.

Зная, что переубедить его невозможно, Фу Бо лишь сказал:

— Тогда я принесу вам чай в кабинет.

— Хорошо.

—

Позже Фу Бо принёс чай в кабинет.

Су Цзинчэн был полностью погружён в экран компьютера.

Фу Бо тихо поставил чайник и собрался уйти, но Су Цзинчэн его окликнул.

— Молодой господин?

— Как обстояли дела дома, пока меня не было?

— Всё в порядке. Су Чжэнци с Сюй Фэн дважды приходили, но их не пустили.

Фу Бо вспомнил ещё кое-что и рассказал Су Цзинчэну о предстоящем дне рождения старого господина Су.

— Пару дней назад госпожа Сюй прислала список.

Су Цзинчэн даже не удивился:

— Сколько они хотят?

Фу Бо назвал сумму. Он ожидал, что молодой господин разозлится, но тот лишь холодно усмехнулся:

— Ладно, дайте им.

— Молодой господин, но… — сумма была немалой, хватило бы на десять таких юбилеев.

Но тут Су Цзинчэн добавил:

— Я собираюсь забрать у них проект «Чанъюань» в «Ханхуа».

Фу Бо сразу всё понял. «Чанъюань» — компания, которую Су Чжэнци с Сюй Фэн создали при жизни старого господина, выдав её за дочернюю структуру «Су Юань». Земельный участок в «Ханхуа» тоже достался им от корпорации. Сейчас этот проект — самый прибыльный у «Чанъюаня».

Фу Бо ничуть не сомневался в способностях Су Цзинчэна.

«Пусть только попробуют вытягивать деньги, — подумал он с усмешкой. — Молодой господин заставит их хорошенько поплатиться».

— Тогда я переведу им деньги, — сказал Фу Бо.

Перед уходом его взгляд случайно упал на экран компьютера Су Цзинчэна — и он замер. Если он не ошибся, там открыта не финансовая отчётность и не проектный документ, а страница с заголовком: «Обзор курса английского языка для 8 класса, 1-й семестр: ключевые темы и основные понятия».

—

Тем временем Су Си, едва войдя в комнату, сразу заперла дверь. Только она села, как пришло сообщение от Дун Вэньци.

[Дун Вэньци]: Я собрала для тебя 50 английских словосочетаний с примерами и объяснениями. Посмотри~

Сразу за этим последовало ещё одно:

[Дун Вэньци]: Не спеши, смотри спокойно.

Су Си усваивала материал невероятно быстро. По первоначальному плану Дун Вэньци сейчас должна была закреплять с ней базовые понятия — различать существительные, местоимения, глаголы, прилагательные. Но Су Си освоила всё это за один день.

Всего таких словосочетаний около трёхсот, так что Дун Вэньци решила растягивать удовольствие.

Закончив с учёбой, она наконец не выдержала и завела разговор на любимую тему.

[Дун Вэньци]: Су Си, ты форум читала?

[Су Си]: Ещё нет. Что случилось?

[Дун Вэньци]: Ха-ха, отличные новости! Все посты про тебя и Е Цзэсина удалили! И заодно всех тех, кто тебя троллил.

[Су Си]: Правда? Кто так постарался?

[Дун Вэньци]: Думаю, Е Цзэсин.

В школе мало кто может так запросто заставить всех удалять посты.

[Дун Вэньци]: Говорят, он даже предупредил нескольких авторов, чтобы больше не упоминали его имя на форуме.

Хотя Дун Вэньци всё ещё не одобряла поведение Е Цзэсина как «плохого ученика», после этого случая её мнение о нём немного улучшилось.

[Дун Вэньци]: В общем, этот Е Цзэсин — не так уж плох.

Су Си: Ха-ха.

На самом деле посты удалил именно Е Цзэсин, но вовсе не потому, что он «хороший». Просто сегодня днём у школьных ворот он чётко почувствовал: Су Си всерьёз собиралась его избить. Если бы не охрана, он бы точно остался лежать на месте.

[Дун Вэньци]: Су Си, у тебя что, настроение не очень?

http://bllate.org/book/5139/511130