Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 2

— Да, только вам, Су Си, следовало бы звать его «старшим братом», — улыбнулся Фу Бо и тут же добавил: — Молодой господин уехал в командировку в страну Y, вылетел только вчера.

Заметив, как Су Си опустила голову и, прикусив палочку, приняла вид глубокого разочарования, Фу Бо решил, что девушка расстроена из-за того, что не застала молодого господина дома, и поспешил утешить:

— Не переживайте, мисс. Как только узнает, что вы вернулись, он непременно поспешит домой.

Услышав это, Су Си замерла с выражением ужаса на лице: «Нет! Пусть этот главный злодей лучше никогда не возвращается! Разве в нынешних романах не в моде всякие авиакатастрофы и пропажи без вести?»

Она механически жевала рис, но в голове лихорадочно искала способ раз и навсегда разорвать связь с этим литературным злодеем.

Тем временем в филиале корпорации «Су Юань» в стране Y председатель Су, получив звонок от Янь Су, запрыгал от радости прямо в своём кабинете.

Когда Вэй Дунчжоу вошёл в кабинет вместе с помощником, Су Цзинчэн уже вновь принял свой обычный суровый и холодный вид, но уголки губ всё ещё предательски выдавали лёгкую улыбку.

Вэй Дунчжоу же, напротив, выглядел крайне раздражённым:

— Мне твой помощник сказал, что ты хочешь улететь домой? Ты что, издеваешься? Ты же приехал всего несколько дней назад! У нас даже церемония подписания соглашения с институтом страны Y ещё не состоялась, а впереди как минимум две недели самых ответственных этапов проекта. И ты вдруг решил сбежать? Да ещё и как юридическое лицо — кто тогда будет подписывать контракты?!

Этот проект в стране Y был чрезвычайно важным совместным предприятием семей Вэй и Су. Изначально они с Су Цзинчэном договорились находиться в стране Y как минимум две недели, но только что помощник Су сообщил Вэй Дунчжоу шокирующую новость: их председатель собирается уезжать!

Су Цзинчэн посмотрел на Вэй Дунчжоу с непоколебимой решимостью:

— Постарайся договориться с ними, чтобы перенести ключевые этапы на более ранний срок. Я могу остаться здесь максимум ещё на неделю. Через неделю улетаю.

— Да ты что… — начал Вэй Дунчжоу, но вдруг заметил нечто странное: его друг… улыбался?

За все годы знакомства он ни разу не видел, чтобы Су Цзинчэн так улыбался.

— Это ненормально! — воскликнул Вэй Дунчжоу, подозрительно прищурившись. — Ты так торопишься домой… Неужели случилось что-то хорошее?

Может, участок в Дунчэне наконец достался? Или проект в Цзиньфу одобрили? Нет, даже если сложить всё это вместе, Су Цзинчэн вряд ли обрадовался бы настолько.

В этот момент улыбка Су Цзинчэна стала ещё шире:

— Нашли сестру.

Вилла Цзинъюань.

После ужина Фу Бо провёл Су Си в её комнату.

Как только дверь открылась, на девушку уставились сразу двадцать пар глаз, отчего она вздрогнула от испуга.

Присмотревшись, Су Си поняла, что комната была завалена плюшевыми мишками и куклами. Свет не горел, и тусклые лучи с улицы, падая на стеклянные глаза игрушек, придавали им жутковатый, почти зловещий вид.

— Это и есть ваша комната, мисс, — сказал Фу Бо, стоя за спиной Су Си.

Су Си молчала. «Может, я откажусь?» — подумала она.

Не зря же ходят слухи, что Су Цзинчэн — извращенец и главный злодей: даже обычная комната у него вызывает мурашки.

Фу Бо, видя, что девушка застыла в дверях и не решается войти, нахмурился:

— Не стесняйтесь, мисс. Эта комната специально для вас подготовлена.

— Может, чего-то не хватает? Сейчас прикажу принести.

Су Си мысленно ответила: «Нет».

— Можно мне другую комнату? — спросила она вслух.

«Нормальную», — мысленно добавила она.

Фу Бо удивлённо моргнул:

— Мисс, вам не нравится ваша комната?

Су Си едва заметно кивнула. Спать в такой комнате — гарантированно увидеть кошмары.

Убедившись, что Су Си действительно не хочет оставаться в этой комнате, Фу Бо подумал немного и отвёл её в лучший гостевой номер виллы.

Оставшись одна, Су Си села на край кровати и уставилась в пустоту. Всё, что произошло с ней за этот день, казалось таким нереальным, что она до сих пор не могла прийти в себя.

И ещё та книга…

При мысли о романе Су Си вздрогнула и поспешно вытащила из кармана телефон.

Это был старенький смартфон неизвестной марки, который её учитель иногда использовал для связи с клиентами. Когда учитель не нуждался в нём, Су Си иногда листала в нём форумы, смотрела короткие видео и читала романы.

Она открыла приложение, в котором вчера читала книгу, и попыталась найти тот самый роман.

Но он словно испарился. Су Си перерыла всё: сначала заглянула в закладки браузера — нет. Потом проверила историю посещений — все вчерашние страницы на месте, кроме той, где был роман.

Она ввела в поисковик название «Только малыш, без папочки» — ноль результатов. Даже ввела дословно тот самый мелодраматичный рекламный слоган — снова ничего.

Роман, который она читала всего вчера и каждая деталь которого до сих пор свежа в памяти, исчез бесследно, будто его никогда и не существовало.

Су Си упорно искала ещё долго, но так и не нашла ничего.

Тем временем Фу Бо, только что устроив Су Си, получил звонок от Су Цзинчэна.

— Всё в порядке дома? — спросил Су Цзинчэн, стараясь говорить спокойно, хотя на самом деле еле сдерживал волнение.

— Не волнуйтесь, молодой господин, всё отлично, — ответил Фу Бо с лёгкой улыбкой в голосе.

— Хорошо, — кивнул Су Цзинчэн.

— Кхм…

— Вы хотите спросить, как поживает мисс? — мягко угадал Фу Бо.

— Да. Как она? — сдержанно ответил Су Цзинчэн, но в голосе всё равно слышалась тревога и нежность.

— Всё хорошо, — улыбнулся Фу Бо. — Мисс приехала сюда около пяти-шести вечера, вела себя тихо и послушно, просто мало разговаривала.

Услышав это, Су Цзинчэн нахмурился:

— Её, наверное, напугали? Она… — не заплакала ли? Не испугалась ли?

— Нет-нет, — поспешил успокоить Фу Бо. — Просто, наверное, пока не привыкла к новой обстановке. В остальном всё отлично: ужинала хорошо. Кстати, вкус у неё такой же, как в детстве — всё так же любит кисло-сладкое, совсем не изменилась.

— И внешне мисс похожа на ту малышку, что была раньше: такая же красивая и живая. Хотя в детстве она больше походила на отца, а теперь, когда черты лица раскрылись, стала больше похожа на маму…

Су Цзинчэн мысленно представил сестру: «Если похожа на маму — значит, всё верно».

Когда сестрёнке было всего несколько месяцев, он уже говорил, что она похожа на маму. А их отец упрямо твердил всем подряд, что дочь — его копия: «нос как у меня, волосы как у меня…»

— Есть фотографии? — спросил Су Цзинчэн.

Образ сестры в его памяти остался с тех времён, когда ей было три-четыре года — маленький, мягкий комочек. За десять лет она, наверное, сильно выросла. Он очень хотел увидеть, какой она стала. Наверняка такой же прекрасной, как он себе представлял.

— Ой, простите, совсем забыл сделать! — Фу Бо изобразил смущение, хотя на самом деле боялся показывать Су Цзинчэну, в каком состоянии сейчас находится мисс. Девушка выглядела так истощённо, что даже ему было больно смотреть. А что будет с молодым господином, когда он увидит это?

Фу Бо уже решил: до возвращения Су Цзинчэна он обязательно подкормит и подлечит девушку.

— Сейчас мисс уже спит, завтра обязательно сфотографирую.

— Хорошо, — равнодушно отозвался Су Цзинчэн.

Фу Бо ещё немного рассказал о делах в доме, и они уже собирались завершить разговор, но в последний момент Су Цзинчэн добавил:

— Не забудь сделать фото.

Фу Бо вздохнул про себя: «Похоже, моей уловке с отсрочкой не суждено сработать».

Су Си не помнила, когда именно заснула прошлой ночью, но проснулась ровно в пять утра.

Оглядев незнакомую обстановку, она несколько секунд сидела в оцепенении, прежде чем вспомнила: её привезли в особняк главного злодея.

В доме ещё никто не проснулся. Су Си тихонько вышла на улицу и нашла свободное место, чтобы, как обычно, заняться зарядкой.

Вчера всё происходило так стремительно, что она толком не разглядела окрестности. А теперь, при дневном свете, стало ясно: вилла злодея действительно огромна и безупречно ухожена. Но, зная, чьё это жилище, Су Си казалось, что каждое дерево и каждый камень источают зловещую ауру.

Она начала с комплекса «оздоровительного цигун», которому её научил учитель. Тот утверждал, что это упражнение укрепляет здоровье и продлевает жизнь. Су Си в это не верила, но за годы привычка прочно вошла в её распорядок.

В семь утра комплекс был завершён.

Вернувшись в дом, Су Си столкнулась с Фу Бо, который уже в панике собирался включать камеры наблюдения в поисках пропавшей девушки.

— Фу Бо?

— Мисс, где вы были? Слава богу, вы вернулись! — облегчённо выдохнул старик.

— Я просто вышла в сад перед домом, чтобы немного размяться. Не уходила далеко, — сказала Су Си, чувствуя лёгкую вину при виде его тревожного лица. — Простите…

— Ничего страшного, — мягко ответил Фу Бо. Главное, что она не сбежала — он ведь боялся, что девушке не понравится здесь и она тайком уйдёт.

— Мисс, вы можете заниматься спортом где угодно. Позади есть и тренажёрный зал, и спортивная площадка. Если вам что-то понадобится — просто скажите, мы всё организуем.

При этом он с беспокойством посмотрел на её хрупкую фигуру: «А вдруг она упадёт или ударится?»

Его взгляд скользнул по её одежде — та же самая, что и вчера: майка с мультяшным медведем, настолько выстиранная, что изображение едва различимо, и чрезмерно широкие штаны, делающие её ещё более хрупкой.

Фу Бо вдруг вспомнил: он ведь так и не заказал ей новую одежду!

Его эффективность оказалась на высоте: уже к обеду в комнату Су Си принесли десятки комплектов одежды.

Однако…

Перед ней лежали роскошные, ярко-розовые пышные платья с кринолинами. Су Си едва сдержала гримасу: «Как предметы искусства они, конечно, неплохи… Но носить такое в повседневной жизни?»

К счастью, среди этого изобилия оказались и несколько более практичных вариантов: бежевое платье в стиле кэжуал, клетчатая рубашка-платье и обычный спортивный костюм.

Су Си выбрала рубашку-платье.

Как говорится, в новой одежде и человек преображается. Надев подходящий наряд, Су Си словно засияла.

Когда она спустилась по лестнице, Фу Бо и несколько служанок дружно ахнули:

— Мисс, вы так прекрасны!

Су Си смутилась от комплиментов.

— Лучше зовите меня просто по имени. «Мисс» звучит как-то странно.

Фу Бо улыбнулся, видя её неловкость, и не стал настаивать:

— Хорошо, будем звать вас «Сяо Си».

Су Си кивнула.

— А остальную одежду вы не примеряли? — с надеждой спросил Фу Бо.

Су Си замолчала.

Увидев его ожидательный взгляд, она вдруг почувствовала угрызения совести: неужели эти пышные платья выбрал сам Фу Бо?

Глядя на добродушного старика и вспоминая эти переполненные девичьими мечтами наряды, Су Си начала серьёзно сомневаться в его вкусе.

На самом деле, она сильно ошибалась. Те три комплекта, которые она выбрала — рубашка-платье, бежевое платье и спортивный костюм — как раз и были заказаны Фу Бо. А остальное…

Фу Бо про себя воскликнул: «Это не моё!»

Су Си всё ещё размышляла, как бы разорвать связь с главным злодеем.

Девушка сидела на диване, молча опустив голову. Фу Бо, наблюдая за ней, истолковал это по-своему:

— С тех пор как её привезли домой, мисс вела себя очень тихо, спокойно сидела, не шумела и не капризничала.

http://bllate.org/book/5139/511116