Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 36

— Вчерашнее собеседование было ещё безумнее, — сказала Ся Сяосяо. — Пришёл охранник — ладно бы, но у него даже средней школы нет! Компьютером пользуется только для переписки в QQ, больше ничего не умеет.

На все её вопросы он отвечал «не знаю».

Когда она спросила, почему он вообще пришёл на собеседование, тот невозмутимо ответил:

— Увидел объявление, показалось, что подходит мне, вот и зашёл попробовать.

Ся Сяосяо чуть не вырвало от этих слов.

Этот кандидат совершенно не соответствовал требованиям вакансии. Как он вообще посмел явиться сюда и тратить её время?

— Найти управляющего магазином всё же проще, чем финансового работника, — заметил Гу Ецинь.

— Ладно, — кивнула Ся Сяосяо. — Я последую твоему совету.

Другого выхода всё равно не было. Людей не находилось, приходилось соглашаться.

Гу Ецинь одобрительно кивнул:

— Хорошо. Если возникнут ещё вопросы, приходи ко мне.

Ся Сяосяо кивнула, но про себя решила больше не беспокоить Гу Ециня. Его время измерялось миллионами, может, даже десятками миллионов. Два-три раза ещё можно помешать, но постоянно — уже нет.

Она взглянула на часы: почти пять. Нужно было собираться — пора забирать Ся Шиюя.

Только она закрыла крышку ноутбука, как услышала чей-то голос:

— Можно ваш вичат?

Перед Гу Ецинем стояла женщина в чёрной деловой юбке, с распущенными волосами и лёгким макияжем. Она уверенно смотрела на него, и, заметив, что он обратил на неё внимание, игриво подмигнула:

— Мистер, я слышала, вы разбираетесь в финансах. Не дадите вичат?

— В будущем смогу порекомендовать вас на подходящую работу.

Авторские комментарии:

Первый день марафона на десять тысяч иероглифов. До завтра! Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы» или полил питательной жидкостью!

Спасибо за [гранату]:

Линьси — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Сяо Яо, Юй, Линьси — по 2 бутылки;

Баочифухаоцзяньфэй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Ся Сяосяо с изумлением наблюдала за происходящим. Она не знала, считать ли эту женщину наглой или просто бесцеремонной.

Сегодня Гу Ецинь был одет довольно неброско, но даже по его часам было ясно — перед ней человек с состоянием. Ручные часы за десятки тысяч долларов… И такому нужны рекомендации на финансовую должность?

Выражение лица Ся Сяосяо стало невозможно выразить словами.

Женщина, конечно, тоже это заметила. На миг она засомневалась, но потом окинула Гу Ециня взглядом, отметила, что на нём нет ни одного узнаваемого бренда, и снова ободрилась.

Ведь на самом деле ей вовсе не нужно было устраивать его на работу — она просто искала повод познакомиться и получить его контакт.

Пусть эта женщина рядом с ним и красивее, но сама она тоже неплоха — на восемь баллов из десяти, да ещё и мягкая, добрая, хозяйственная. Такая семью отлично устроит.

— Да, — добавила она, бросив взгляд на компьютер Ся Сяосяо. — Я слышала, как вы обсуждали финансовые вопросы. У меня есть связи в этой сфере.

— Если понадобится, могу помочь найти подходящую работу.

— Не хвастаюсь, но знакома со многими в финансах. Однокурсники, старшие и младшие коллеги — все работают в этой области.

Без этого красавчика она бы и рта не раскрыла — времени у неё тоже в обрез.

— Не интересно, — наконец произнёс Гу Ецинь.

Женщина опешила.

Она столько говорила, а в ответ — всего два слова! Это было невыносимо.

— Если бы не твоя внешность, я бы и не стала тратить столько слов, — фыркнула она. — Раз не хочешь работать в финансах, давай я свяжу тебя с продюсерским центром.

— С таким лицом ты точно сделаешь карьеру!

Мужчина перед ней был чертовски привлекателен — гораздо красивее любого актёра на экране. А эта женщина рядом с ним… ну, с женщинами она не имела дела, а вот с мужчинами — вполне.

Лицо Гу Ециня мгновенно стало ледяным. От него повеяло такой властью и холодом, что любой бы понял — перед ним человек высокого ранга.

— Пойдём, — сказал он Ся Сяосяо, больше не обращая внимания на незнакомку.

Ся Сяосяо кивнула и принялась собирать вещи.

Женщина, видя, что Гу Ецинь собирается уходить, рассердилась и решительно встала у него на пути:

— Подумай хорошенько! За этим порогом такого шанса уже не будет!

— Цены в Хайчэне сейчас заоблачные, жизнь дорогая. Без серьёзных денег даже с такой внешностью хорошую женщину не найдёшь.

Молодые люди часто действуют импульсивно, не думая о будущем. Так нельзя!

Всю жизнь проработаешь в финансах — и купишь разве что туалет в этом городе.

Гу Ецинь лишь взглянул на неё, затем неожиданно поднял руку.

Женщина испуганно отскочила назад, глядя на него с ужасом.

«Что он задумал? — подумала она. — Я же хотела помочь! Неужели он сейчас ударит?»

Но Гу Ецинь просто поднял руку и опустил её.

Женщина облегчённо выдохнула.

Хорошо, хоть не псих какой-нибудь. Красивый, но с кулаками — это никуда не годится.

Однако она слишком рано успокоилась.

Едва она собралась что-то сказать, как из-за соседних столов вышли двое мужчин в строгих костюмах. Один молча встал позади Гу Ециня, второй стремительно подошёл к женщине, зажал ей рот ладонью и потащил прочь.

Всё произошло так быстро, что окружающие даже не успели опомниться.

— Готово, — с лёгкой усмешкой сказал Гу Ецинь Ся Сяосяо. — Надоедливая муха исчезла. Пойдём.

Ся Сяосяо кивнула, скрывая изумление. Она думала, что Гу Ецинь пришёл один, но, оказывается, его охрана была рядом всё это время.

— Что с ней будет? — тихо спросила она, сделав несколько шагов.

На лице её было спокойствие, но в голове уже мелькали самые разные мысли.

— Угадай, — усмехнулся Гу Ецинь.

— Посадят в тюрьму? — осторожно предположила Ся Сяосяо.

Или изобьют?

Или выбросят в море на съедение рыбам?

В голове крутились десятки вариантов, но она выбрала самый «мягкий».

Гу Ецинь остановился и без выражения уставился на неё.

Ся Сяосяо сдержалась, чтобы не потрогать своё лицо.

«Неужели у меня что-то на щеке? Может, кофе остался? Почему он так странно смотрит?»

— Неужели в твоих глазах я именно такой? — с лёгким укором спросил он. — Человек, который по первому капризу отправляет людей за решётку?

Он хотел заглянуть ей в голову: что там творится?

— Меньше смотри глупых сериалов, — добавил он, видя, что она онемела. — Особенно тех, где одни клише.

— Я не смотрю глупые сериалы! — возмутилась Ся Сяосяо.

— Тогда откуда такие дикие догадки? — не поверил он. — Это же абсурд!

— Даже если бы у меня и были полномочия сажать кого попало в тюрьму — чего, кстати, нет, — эта женщина ничего плохого не сделала. Просто немного наговорила лишнего. Неужели я стану из-за этого сажать её за решётку?

— Прости, — тут же извинилась Ся Сяосяо, осознав, как сильно его обидела. — Я не должна была так думать.

Просто раньше он часто приказывал охране затыкать рты и вытаскивать людей, поэтому она сразу представила худший сценарий.

— Ты… — Гу Ецинь покачал головой с лёгким вздохом. — Хорошо, что встретила именно меня. С кем-то другим такое недоразумение могло бы надолго испортить отношения.

Ся Сяосяо лишь вежливо улыбнулась, пряча смущение.

— Так что всё-таки будет с этой женщиной? — снова спросила она тихо. У неё была лёгкая форма навязчивости — если не узнает, как закончилась история, не сможет уснуть.

— Ничего особенного, — усмехнулся Гу Ецинь. — Не стану же я велеть избить её?

— Просто она мне надоела. Боялся, что будет приставать дальше, вот и велел убрать.

— Как только мы уйдём, охрана её отпустит.

Ся Сяосяо кивнула.

Действительно, едва они вышли из кофейни, она увидела, как охранник Гу Ециня держит женщину за рот неподалёку. Заметив, что его господин уже на улице, он немедленно отпустил её и быстро подошёл к ним.

Ся Сяосяо протянула руку.

Гу Ецинь приподнял бровь, недоумённо глядя на неё.

http://bllate.org/book/5136/510909