Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 34

После окончания университета он поступил в корпорацию Гу и начал с самых низов, постепенно дослужившись до личного секретаря президента. За всё это время он ни разу не слышал о каких-либо романтических слухах вокруг своего босса и уж тем более не видел, чтобы тот хоть с кем-то из женщин общался особенно близко.

А теперь президент вдруг лично поручает ему заказать цветы?

И эти цветы, возможно, предназначены Ся Сяосяо.

Говорят: чтобы завоевать сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок.

Неужели Ся Сяосяо уже покорила желудок президента и теперь готовится взять в осаду его сердце?

Чем больше Чжоу И об этом думал, тем более правдоподобной казалась такая версия.

Помечтав минут десять, он шлёпнул себя по щекам.

Какое ему дело до всего этого? У него и так мало времени — разве он может позволить себе такие пустые фантазии?

Сегодня у него ещё столько работы не сделано!

Чжоу И собрался и снова углубился в дела.

Впрочем, сегодня президент ушёл с работы необычно рано — гораздо раньше обычного. Куда он отправился, Чжоу И не знал, но тут же заставил себя сосредоточиться на работе.

Если он не закончит всё сейчас, сегодня ему придётся не спать всю ночь.

На следующий день Ся Сяосяо, как обычно, пришла на работу. Только она вошла в кафе, как получила сообщение от Чжоу И в WeChat: мол, через некоторое время господин Гу Ецинь зайдёт пообедать, и еду не нужно упаковывать в контейнеры.

Ся Сяосяо прочитала сообщение и без лишних размышлений ответила просто: «Хорошо».

Однако когда она увидела, как Гу Ецинь вошёл с огромным букетом лилий и протянул их ей, она на мгновение опешила.

— Господин Гу? — удивлённо произнесла она, глядя на этот великолепный букет. — Зачем вы мне цветы?

Она подняла глаза на Гу Ециня.

Перед ней стоял мужчина с изысканными чертами лица. Когда он смотрел на тебя, в его глазах будто мерцали звёзды.

Сердце Ся Сяосяо заколотилось так быстро, что она вдруг почувствовала сильное волнение, хотя и сама не понимала, чего именно боится.

— Вдруг вспомнил, — спокойно сказал Гу Ецинь, словно не замечая её смущения, — что за всё время нашего знакомства я ни разу не подарил тебе цветов. Вчера увидел, как твой брат принёс тебе букет, и только тогда дошло.

Чжоу И, стоявший рядом, чуть не лишился чувств от изумления.

Неужели президент вчера ушёл с работы так рано только для того, чтобы встретиться с госпожой Ся?

Как он раньше об этом не слышал?

— Держи, — добавил Гу Ецинь, снова протягивая ей лилии.

Ся Сяосяо машинально протянула руки и приняла букет, прижав его к груди.

— Лилии очень ароматные, — продолжал Гу Ецинь. — Поставишь их в воду — простоят долго.

— Цветы хорошие.

Ся Сяосяо была потрясена ещё больше. Если бы это сказал кто-то другой, она бы не придала значения, но ведь это говорил Гу Ецинь! Тот самый человек, который явно не отличал одни цветы от других, теперь не только дарит ей лилии, но и рассказывает, как правильно их хранить.

Она инстинктивно посмотрела на Чжоу И и увидела, что тот тоже ошеломлён и не может прийти в себя.

Внезапно внутри у неё установилось странное равновесие.

— Спасибо, — сказала она. — Сейчас принесу вам еду. Пока ещё немного посетителей, успеете спокойно пообедать.

Хорошо, что кто-то шокирован даже больше, чем она.

С этими словами она отнесла букет за стойку администратора и вернулась на кухню.

Сейчас у неё много дел, и распаковывать цветы прямо здесь было бы неудобно.

Гу Ецинь и Чжоу И направились к столику, заранее забронированному для них Ся Сяосяо.

Когда они уселись, Чжоу И долго смотрел на своего босса с выражением глубокой растерянности, но в конце концов не выдержал:

— Президент, откуда вы знаете, что цветы дольше живут, если их поставить в воду?

То, что президент дарит цветы госпоже Ся, пусть даже и после вчерашней встречи, ещё можно как-то принять. Но то, что он знает такие бытовые тонкости, — это уже за гранью воображения.

Гу Ецинь посмотрел на него так, будто перед ним стоял полный идиот, и сказал:

— Чжоу, завтра я даю тебе выходной.

Чжоу И:?

Гу Ецинь ткнул пальцем себе в висок и усмехнулся:

— Сходи в больницу, проверь голову.

Чжоу И:!!!

— Я серьёзно, — подчеркнул Гу Ецинь. — Правда, проверься. Как можно задавать такие глупые вопросы?

Он ведь человек, а не бог. Да, он занят, но элементарные вещи ему известны.

Чжоу И поспешно замотал головой и даже вздрогнул:

— Нет-нет, со мной всё в порядке, голову проверять не надо.

— Тогда больше никогда не задавай таких глупых вопросов, — холодно бросил Гу Ецинь.

Чжоу И кивнул.

Вскоре подали еду: чесночные рёбрышки, помидоры с яйцами, жареную зелень и суп из рыбных фрикаделек с цветками тыквы.

Блюда были аппетитными, ароматными и красиво поданными.

Поскольку Чжоу И тоже обедал здесь, Ся Сяосяо приготовила чуть больше, чтобы хватило на двоих.

После обеда Чжоу И с надеждой посмотрел на Гу Ециня:

— Господин Гу, было бы здорово, если бы вы каждый день обедали здесь.

Тогда он смог бы регулярно наслаждаться такой едой.

Раньше, когда он приходил сюда, заказывал обычный бизнес-ланч — три блюда и суп. Но порции были куда скромнее, чем сегодня.

Сегодняшний обед был просто восхитителен.

Гу Ецинь лишь улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Чжоу И не осмелился спрашивать дальше.

Он и сам понял, что только что задал очередной глупый вопрос!

Господину Гу некогда каждый день приходить сюда обедать. Да и обстановка в этом кафе далека от идеала — вряд ли президент станет регулярно посещать такое место.

После ухода Гу Ециня Ся Сяосяо продолжила работать.

Лишь к четырнадцати часам ей удалось немного передохнуть.

Официанты уже убрали зал, и Ся Сяосяо вышла, чтобы заняться учётом.

Увидев букет на стойке, она попросила заменить цветы в вазе на лилии.

Мгновенно весь ресторан наполнился нежным ароматом лилий. Если бы не простая обстановка, Ся Сяосяо могла бы подумать, что находится в элитном торговом центре.

Откуда Гу Ецинь взял такие ароматные лилии?

Под этот благоухающий запах пальцы Ся Сяосяо порхали по клавиатуре, и даже обычно мучительная бухгалтерия казалась сегодня не такой уж сложной.

Она работала до пяти вечера.

Потерев запястья и взглянув на экран, она почувствовала головокружение и усталость.

Так продолжаться не может.

Если ей трудно справиться с финансами одного кафе, что будет, когда откроется второе? Она точно не выдержит.

Новое заведение уже отремонтировано и проветривается, скоро начнёт работать.

Она сама управляет кухней, персоналом и теперь ещё и всей бухгалтерией — это нереально.

Конечно, можно нанять отдельного бухгалтера, но для двух точек это будет слишком расточительно.

Ся Сяосяо размышляла над этим весь вечер, но так и не нашла решения.

Перед сном она вдруг увидела сообщение от Гу Ециня в WeChat.

Подумав немного, она написала ему, спрашивая совета.

Но едва отправив сообщение, тут же пожалела.

Как она могла побеспокоить такого важного человека по таким пустякам?

Она уже хотела отменить отправку, но Гу Ецинь ответил мгновенно.

[Найми человека или передай бухгалтерию на аутсорсинг. На рынке полно компаний, которые этим занимаются.]

[Аутсорсинг недорогой — не нужно платить страховку, премии и прочее.]

[Экономичнее.]

[Но я бы рекомендовал всё же нанять сотрудника. Только пусть он будет не только бухгалтером, но и совмещает административные и кадровые функции.]

[Пусть занимается приёмом гостей, наймом персонала, оформлением страховок, организацией мероприятий для сотрудников — всем подряд.]

[Для двух точек отдельный бухгалтер — перебор, но если он будет делать и другую работу, это уже оправдано.]

Гу Ецинь прислал целый абзац текста.

[Но если нанимать такого человека, где он будет работать?] — спросила Ся Сяосяо. — [У меня всего два кафе, отдельного офиса нет.]

Зачем нанимать, если негде работать?

Аренда отдельного офиса сильно ударит по бюджету.

От этой мысли у неё заболела голова.

Открытие кафе — хорошее дело, прибыльное, но хлопот невероятно много.

[Это действительно проблема,] — ответил Гу Ецинь, — [но не критичная.]

[Сейчас есть коворкинги — места, где можно арендовать отдельное рабочее место.]

[Просто возьми одно. Там уже всё есть.]

[Арендовать рабочее место гораздо выгоднее, чем целый офис.]

[Если не хочешь заморачиваться — просто поставь ширму в одном из кафе и выдели там уголок. Так сотруднику не придётся бегать туда-сюда.]

Ся Сяосяо: …

Последнее предложение — совсем никуда не годится.

Не то чтобы она хвасталась, но её еда настолько ароматна, что любой, кто работает в зале, обязательно будет отвлекаться. А если отвлекаться — как работать?

[Я лучше арендую рабочее место,] — быстро напечатала она. — [Пусть сотрудник работает там. Персонал сможет обращаться к нему по любым вопросам.]

[Это также снимет нагрузку с управляющего.]

И с неё самой.

Готовить она умеет, а вот с цифрами у неё настоящая беда.

Ся Сяосяо сразу же приступила к делу и на следующий день повесила в кафе объявление о вакансии.

Как только объявление появилось, начали приходить соискатели.

Она провела несколько собеседований, но никто не подошёл.

И сами соискатели тоже были недовольны.

Хотя зарплата предлагалась неплохая, отсутствие офиса и необходимость выполнять массу разноплановых обязанностей многим не понравились.

Несколько дней спустя Ся Сяосяо так и не нашла подходящего кандидата.

Пришлось снова садиться за бухгалтерию самой.

Однажды Ся Сяосяо вышла из кухни, взяла флешку, скопировала на неё все файлы с компьютера, схватила свой ноутбук и отправилась в кофейню неподалёку от детского сада.

Эта кофейня была дороговатой и не слишком людной. Раньше, когда она приходила забирать ребёнка, замечала там много белых воротничков с ноутбуками.

В кафе ей становилось только хуже — цифры плыли перед глазами, и с вчерашнего дня она чувствовала раздражение.

Поэтому сегодня утром она захватила флешку и ноутбук, решив поработать в кофейне.

Дома, конечно, было бы удобнее — кофейня всё равно уступает домашнему уюту. Но Ся Сяосяо знала: если принесёт работу домой, через полчаса непременно уснёт.

Так что кофейня — лучший вариант.

Закончив работу, она сможет сразу забрать ребёнка, по дороге купить продукты и вернуться домой.

Ся Сяосяо настроила ноутбук, сделала глоток кофе и уставилась в экран, продолжая разбирать финансы.

Погрузившись в работу, она почувствовала, что напротив неё кто-то сел.

Но цифры на экране мучили её настолько, что она даже не подняла глаз.

Прошло неизвестно сколько времени, пока вдруг не прозвучало:

— Ты уже долго работаешь. Пора сделать перерыв, иначе запястья совсем откажут.

Ся Сяосяо не оторвалась от экрана. Здесь она никого не знала, значит, это обращение явно не к ней.

— Ся Сяосяо, — голос стал громче.

Пальцы Ся Сяосяо замерли над клавиатурой, а взгляд наконец оторвался от монитора и устремился на собеседника.

http://bllate.org/book/5136/510907