Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 12

Она немного поняла, почему прежняя хозяйка тела красила волосы во все цвета радуги и наносила такой дерзкий макияж. Когда у тебя нет ни денег, ни влияния, такая красота — не благо, а беда.

Чжоу И пристально посмотрел на Ся Сяосяо и без раздумий кивнул:

— Хорошо. Это решение я могу принять самостоятельно — не нужно согласовывать с господином Гу.

— Главное, чтобы еда была вкусной. Не переживай: мы тебя защитим.

Если президент сможет есть блюда Ся Сяосяо целый месяц, они сами станут её покровителями, даже если она сама об этом не попросит. Ведь если с ней что-то случится, где ещё найти повара такого уровня?

Ся Сяосяо удовлетворённо улыбнулась:

— Отлично. Тогда договорились. Посмотри, какие блюда хочет господин Гу, и заранее пришли мне список. Я буду готовить по нему.

Так будет проще — не придётся каждый день думать, что приготовить.

— Я пришлю тебе список от диетолога, — сказал Чжоу И. — Давай добавимся в вичат? Так удобнее будет передавать деньги за еду и меню. Готовь, как тебе удобно — у господина Гу нет особых предпочтений.

Гу Ецинь был до невозможности привередлив в еде, но конкретных желаний у него не было, поэтому Ся Сяосяо могла готовить всё, что сочтёт нужным.

Что до требования Гу Ециня составить меню диетологу — Чжоу И сделал вид, что не слышал. Если бы список действительно составили, Гу Ецинь стал бы ещё более капризным.

Ся Сяосяо достала телефон и добавила Чжоу И в вичат.

Чжоу И убрал свой телефон и осторожно спросил:

— Госпожа Ся, а где вы так научились готовить?

Ведь Ся Сяосяо была ещё так молода, а её кулинарное мастерство уже поражало. Это не могло не вызывать любопытства. Однако, чтобы не задеть её, они не стали расследовать её прошлое.

— В детстве немного училась, освоила базовые навыки, а потом сама экспериментировала, — ответила Ся Сяосяо, не меняя выражения лица. — Сначала опиралась на основы, а потом всё зависело от таланта.

Чжоу И кивнул и больше не расспрашивал.

Он быстро оформил всё необходимое: перевёл Ся Сяосяо тридцать тысяч юаней за месяц питания и приложил список от диетолога.

Ся Сяосяо мгновенно получила деньги и сразу же занялась изучением списка.

На следующий день, едва она пришла в магазин, Хуан Сяоюй принесла ей четырёхъярусный ланч-бокс — Чжоу И прислал его заранее.

Ся Сяосяо сначала очистила ингредиенты ци от примесей, а затем приступила к приготовлению обеда для президента. Она нарезала лучший свиной брюшину кубиками, бланшировала их в кипятке, вынула и аккуратно уложила в заранее подготовленную глиняную кастрюлю, добавила шаосинское вино и начала томить на медленном огне.

Поскольку это блюдо требовало много времени, она решила начать именно с него, чтобы сотрудники компании Гу не ждали слишком долго.

Она взглянула на список от диетолога, который прислал Чжоу И. Основной акцент в нём делался на мясные блюда.

Поэтому она первой приготовила тушеную свинину по-шанхайски.

Она не знала, какие именно мясные блюда нравятся господину Гу, но раз он сам не составил меню, значит, решать будет она.

Кроме тушеной свинины, Ся Сяосяо приготовила чесночную брокколи, тушеный кабачок и суп из морской капусты с косточками.

Все блюда были простыми и домашними.

Когда Гу Ецинь получил ланч-бокс и с лёгким ожиданием открыл его, увидев внутри тушеную свинину, его лицо слегка потемнело.

Аккуратно уложенные кубики мяса с тонкой кожицей и нежной текстурой, насыщенного красного оттенка, лежали на подушке из шанхайской зелени — выглядело невероятно аппетитно.

Гу Ецинь нахмурился.

Он терпеть не мог мясо, особенно такое жирное.

На мгновение ему даже показалось, что Ся Сяосяо специально приготовила это блюдо из-за того, что они последние дни слишком часто её беспокоили.

Хотя аромат тушеной свинины и был соблазнительным, Гу Ецинь всё равно не хотел её есть.

Чжоу И, принеся ланч-бокс, не спешил уходить — он хотел посмотреть, что Ся Сяосяо приготовила для Гу Ециня. Как только до него донёсся запах, он, хоть и плотно пообедал, почувствовал, как у него потекли слюнки.

Откуда такой аромат?!

Еда президента пахла даже лучше, чем то, что он сегодня ел в столовой!

Неужели потому, что блюдо готовилось индивидуально?

Чжоу И глубоко пожалел, что вчера не попросил Ся Сяосяо готовить и для него. Но, подумав о высокой стоимости обеда, он сразу отказался от этой идеи.

Даже имея неплохой доход и дивиденды, он не готов был тратить такие деньги на ежедневный обед.

Заметив странное выражение лица Гу Ециня, Чжоу И заглянул в ланч-бокс. Увидев тушеную свинину, его глаза загорелись, но, встретившись взглядом с почерневшим лицом Гу Ециня, он сделал вид, что ничего не заметил:

— Ецинь, ешь спокойно, я пойду.

И, не дожидаясь ответа, быстро выскользнул из кабинета.

Если бы он задержался ещё на минуту, Гу Ецинь точно бы взорвался.

Тушеная свинина — вкуснейшее блюдо, но жизнь дороже.

Гу Ецинь недовольно посмотрел на кусок мяса в коробке и, наконец, взял палочки, словно принимая яд, с выражением человека, идущего на казнь, положил кусок себе в рот.

«Лучше бы я сам составил меню!» — подумал он. — «Знал ведь, что Чжоу И в таких вопросах совершенно ненадёжен!»

Но едва мясо коснулось языка, Гу Ецинь почувствовал, как его гордость рухнула.

Как такое возможно?!

Вкус насыщенный, соус густой, текстура невероятно нежная — мясо буквально таяло во рту.

Просто восхитительно!

Лучшее тушеное мясо в его жизни!

Не раздумывая, он тут же взял ещё один кусок…

Когда он доел всё, в животе возникла лёгкая боль. Сначала он подумал, что еда испортилась, и уже собирался вызвать врача, но, опустив взгляд, увидел небольшой выпирающий животик.

Гу Ецинь замер в полном шоке.

Он не верил своим глазам, нащупал живот рукой и слегка ущипнул себя. Да, это было мягко, но с лёгкой упругостью.

У него появился живот!

После первоначального потрясения он посмотрел на пустой ланч-бокс, потом снова на свой живот и наконец осознал правду: дело не в качестве еды, а в том, что он просто объелся!

С ним никогда такого не случалось, поэтому он даже не понял сначала, что переел — настолько, что у него появился живот! Он подумал, что еда испортилась!

Гу Ецинь несколько секунд ошеломлённо смотрел на свой животик, пока тупая боль не напомнила ему, что всё это реально. Он с трудом поднялся и, с мрачным выражением лица, позвонил ассистенту, чтобы тот срочно купил ему таблетки от несварения.

Пока он ждал лекарство, Гу Ецинь ходил по кабинету, пытаясь переварить пищу.

Он не мог сосредоточиться — неужели с ним случилось именно это?

Объесться до отвала! Никто бы не поверил, если бы он рассказал!

Чжоу И, примерно рассчитав, что Гу Ецинь уже поел, постучался и вошёл, чтобы забрать ланч-бокс. Он увидел, что Гу Ецинь стоит у стола.

Чжоу И удивился, но тут же скрыл эмоции, подошёл и забрал коробку. Заметив, что она совершенно пуста, и увидев состояние Гу Ециня, он ничего не сказал, но, выйдя из кабинета, тут же перевёл Ся Сяосяо ещё десять тысяч юаней через вичат.

Ся Сяосяо получила деньги, но, будучи занята переговорами с поставщиками, лишь отправила знак вопроса.

Чжоу И: [Госпожа Ся, нашему президенту очень понравилось. В следующий раз приготовьте побольше мяса.]

Ся Сяосяо ответила смайликом «ОК».

Чжоу И с довольным видом убрал телефон. Президент съел всё до крошки и, судя по всему, объелся — иначе зачем ему стоять у стола?

Пусть президент и дальше ест блюда Ся Сяосяо.

Жаль только, что эта женщина, похоже, не в своём уме: им предлагают отличные условия, чтобы она работала в корпоративной столовой, а она отказывается.

Но ладно, пусть голова болит — главное, что готовит отлично.

Надо подумать, как уговорить её стать личным поваром президента. Если Гу Ецинь будет есть её блюда постоянно, здоровье точно улучшится!

Ся Сяосяо, закончив дела, взглянула на часы — уже почти пять. Она быстро закрыла магазин и поехала в детский сад.

Тем временем Ся Шиюй, держа ланч-бокс и рюкзак, ждал её у входа.

На второй день в детском саду Ся Сяосяо заметила, что аппетит сына резко возрос, и поняла: в садике он плохо ест.

Она спросила, и Ся Шиюй, сначала робко взглянув на неё, честно признался:

— Мама, я не то чтобы не хочу есть в садике… Просто там еда невкусная.

Он энергично кивнул:

— Мама, твои блюда самые вкусные! Я хочу есть только то, что готовишь ты.

Ся Сяосяо одновременно и злилась, и растрогалась.

Материнское сердце растаяло. Учитывая, что сын явно избирателен в еде, она провела весь день в переговорах с заведующей детским садом и, в конце концов, добилась разрешения приносить обеды лично.

Поскольку магазин находился недалеко от садика, Ся Сяосяо успевала готовить обед для сына на кухне и просила сотрудников доставлять его в сад. А после занятий Ся Шиюй сам приносил обратно пустой ланч-бокс.

Как только Ся Шиюй увидел маму, он, не дожидаясь зова воспитателя, бросился к ней.

Ся Сяосяо подхватила его на руки, слегка подбросила и весело сказала:

— Тяжелее стал!

Действительно.

Когда она только попала в это тело, Ся Шиюй казался таким лёгким, что она даже не чувствовала нагрузки. А теперь он уже ощутимо давил на руки.

Ся Шиюй в ужасе округлил глаза и начал вырываться.

Ся Сяосяо тут же поставила его на землю.

Мальчик схватился за руку, потом за ногу, и, наконец, за щёку, проверяя себя.

Ся Сяосяо уже присела рядом и, улыбаясь, растрепала ему волосы:

— Что случилось?

— Мама, я поправился? — спросил Ся Шиюй, широко раскрыв глаза.

Ся Сяосяо окинула его взглядом и кивнула:

— Да.

При её заботливом питании он не мог не поправиться!

Правда, обычно изменения в весе не так заметны, но Ся Шиюй раньше был слишком худым, поэтому даже небольшой набор веса сразу бросался в глаза.

Глаза мальчика наполнились слезами, и он с грустью посмотрел на маму:

— Мама, если я стану слишком толстым, ты уже не сможешь меня носить на руках.

Он так радовался, когда мама его подняла, а теперь — вот беда!

Ся Сяосяо рассмеялась — ей и в голову не приходило, что он переживает именно об этом. Она слегка ущипнула его пухлую щёчку:

— Конечно, смогу! Мама всегда сможет носить своего малыша, сколько бы он ни весил.

И, не дав ему возразить, снова подняла его на руки.

Она впервые стала матерью и до сих пор не привыкла к этому. Даже одежда сына стала маленькой, а она этого не заметила.

Если бы сегодня не почувствовала, что он стал тяжелее, она бы и не подумала покупать новую одежду.

— Мама, поставь меня, пожалуйста, — тихо сказал Ся Шиюй. — Я сам пойду. Я уже большой.

Я ведь уже вырос и стал тяжёлым — маме тяжело меня носить.

Ся Сяосяо лёгонько похлопала его по спинке:

— Мама легко справляется. Но если вдруг станет тяжело, я обязательно скажу тебе, хорошо? Тогда ты пойдёшь сам.

Ся Шиюй серьёзно кивнул.

Ся Сяосяо донесла его до машины.

Она была поваром и в последнее время специально тренировала мышцы рук, поэтому носить ребёнка ей было несложно.

Дома она достала из магазина филе окуня, нарезала тонкими ломтиками, сварила заранее замоченный рис до состояния густой кашицы, затем быстро опустила в неё рыбные ломтики и аккуратно перемешала ложкой.

Вскоре каша наполнилась ароматом.

Ся Сяосяо посыпала сверху мелко нарезанным зелёным луком и выключила огонь.

Затем она быстро приготовила чесночную горчицу.

http://bllate.org/book/5136/510885