Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 8

Ся Сяосяо нахмурилась и отвела телефон подальше:

— Да. Я посмотрела дату окончания контракта. Сегодня последний день моего договора с компанией, поэтому я просто попрощалась со своими фанатами в прямом эфире.

Чтобы завтра они не зашли в эфир и не удивились, не увидев её.

— Почему ты самовольно принимаешь такие решения? — разъярённо кричала Люй Пин. — Ты что, хочешь повысить условия продления контракта?

Ранее она опубликовала фотографии Ся Сяосяо вместе с её внебрачным ребёнком, надеясь вынудить ту пойти на уступки. Однако неожиданно всё пошло наперекосяк: сразу после этого у Линь Сян возникли серьёзные проблемы.

Дело ещё больше осложнилось тем, что в него оказался замешан менеджер по персоналу их компании — ситуация оказалась куда серьёзнее, чем история с Ся Сяосяо. Пришлось срочно бросить всё и заняться разгребанием последствий инцидента с Линь Сян.

А когда она наконец разобралась и вернулась, то обнаружила, что Ся Сяосяо уже успешно ведёт прямые эфиры с готовкой.

Правда, даже если бы эти эфиры были очень успешными, они всё равно сильно уступали прежним.

Однако Люй Пин не решалась давить на Ся Сяосяо слишком сильно: боялась, что та в самом деле уйдёт, и компания потеряет золотую жилу.

Кто знает, удастся ли им вырастить ещё одну такую же «денежную корову»?

Она как раз собиралась пригласить Ся Сяосяо на переговоры в эти последние два дня действия контракта, но та самовольно объявила прощание прямо в эфире!

Теперь, если Ся Сяосяо захочет снова вести стримы, ей придётся самой себе противоречить.

— Нет, — твёрдо и мрачно ответила Ся Сяосяо. — Я правда больше не хочу заниматься стримингом. Я уже отправила тебе заявление об увольнении на почту. Завтра приду в компанию, чтобы оформить все документы.

Если бы это была прежняя Ся Сяосяо, она бы точно использовала такой ход для повышения условий контракта.

Но теперь она уже не та.

Она действительно больше не хочет быть стримершей.

— Не пожалей потом, — сердито бросила Люй Пин в трубку. — В этой индустрии всё быстро меняется. Если уйдёшь сейчас, обратно будет очень трудно вернуться.

— Подумай хорошенько о своём сыне, прежде чем принимать решение.

— Я уже всё решила, — без малейшего колебания выпалила Ся Сяосяо. — Больше не хочу стримить. Даже если передумаю, всё равно не стану продлевать контракт с вашей компанией.

— Ваш контракт чересчур кабальный. А я уже не та, кем была раньше.

Когда-то она подписала договор с компанией «Дасюн» в отчаянии, не видя другого выхода. Теперь же у неё есть другие пути, и она точно не пойдёт по старому следу.

Люй Пин в ярости швырнула телефон об стену.

Эта Ся Сяосяо! Крылья выросли!

Люй Пин стиснула губы. По её мнению, Ся Сяосяо вовсе не собиралась бросать стриминг — просто не хотела продлевать контракт именно с ними.

Отлично.

Прекрасно!

Пусть попробует найти другую стриминговую платформу!

Неужели Ся Сяосяо думает, что её огромная аудитория — только её заслуга?

Глупость.

Она посмотрит, далеко ли уйдёт Ся Сяосяо без поддержки компании.

На следующий день, когда Ся Сяосяо пришла оформлять увольнение, Люй Пин лишь мрачно смотрела на неё и особо не чинила препятствий.

Однако в тот момент, когда Ся Сяосяо уже взяла свои документы и собиралась уходить, Люй Пин холодно произнесла:

— Ся Сяосяо, господин Чжан уже предупредил все стриминговые компании Хайчэна.

— Как твой менеджер, могу лишь пожелать тебе удачи.

Тем, кто осмеливается идти против компании, хорошего конца не бывает.

Господин Чжан уже связался с руководителями других стриминговых компаний и попросил их не брать Ся Сяосяо на работу.

Как только все компании в Хайчэне откажут ей, Ся Сяосяо окажется в безвыходном положении. Тогда-то и посмотрим, не придёт ли она плакать и ползать на коленях обратно.

Представив эту картину, Люй Пин немного успокоилась и даже уголки губ слегка приподнялись.

— Спасибо, — искренне улыбнулась Ся Сяосяо и, подхватив свои вещи, вышла.

Если бы она всё ещё хотела быть стримершей, слова Люй Пин напугали бы её.

Но она совершенно не собиралась возвращаться в эту сферу.

Её новое дело — кафе быстрого питания — никак не связано со стримингом, так что угрозы Люй Пин её совершенно не волновали.

На следующий день после завершения стримов Ся Сяосяо два дня подряд гуляла со своим сыном Ся Шиюем, а затем занялась подготовкой к открытию своего заведения.

Опыт у неё уже был, поэтому всё пошло гладко.

В один из понедельников открылось её кафе под названием «Шиюйчик».

Когда Вэнь Сыцзюнь увидела вывеску, её лицо на мгновение исказилось. Она взглянула на Ся Сяосяо и только потом смогла вернуть себе обычное выражение лица.

Ся Сяосяо полностью перекрасила волосы в чёрный цвет и больше не носила яркий макияж — выглядела потрясающе.

Хотя Вэнь Сыцзюнь часто видела красивых женщин и за последние дни уже привыкла к естественной внешности Ся Сяосяо, сейчас она невольно залюбовалась. К счастью, она стопроцентная гетеросексуалка и предпочитает мужчин, иначе перед такой красотой могла бы и свернуть с прямого пути.

— Ты чего такое название выбрала? — нахмурилась Вэнь Сыцзюнь.

Лучше бы просто «Шиюй». А «Шиюйчик» звучит как-то странно.

— Не хотелось долго думать над названием, — улыбнулась Ся Сяосяо. — Разве оно плохое? Мне кажется, очень по-домашнему.

Её сын выглядит слишком «неземным», поэтому дома она никогда не называет его иначе, как «Шиюйчик» — так он кажется ближе к реальной жизни.

Вэнь Сыцзюнь: …

Твоё заведение — тебе и решать.

— Ты хотя бы сделаешь какую-нибудь акцию? — спросила Вэнь Сыцзюнь, заметив, что Ся Сяосяо не собирается раздавать листовки или вывешивать рекламу у входа, как было запланировано.

— Нет, — ответила Ся Сяосяо. — Так и будет.

— Как это «так и будет»? Даже самый хороший товар может остаться незамеченным! — разволновалась Вэнь Сыцзюнь. — Если не устроить акцию, кто вообще зайдёт к тебе поесть?

— Сейчас увидишь, — загадочно улыбнулась Ся Сяосяо. — Сначала я тоже хотела сделать акцию, но потом поняла: эффект будет слабый, а силы и ресурсы потратятся зря. Поэтому придумала другой способ.

— Какой способ? — с любопытством спросила Вэнь Сыцзюнь.

Но Ся Сяосяо лишь загадочно улыбалась и ничего не объясняла.

К счастью, вскоре всё прояснилось.

Ся Сяосяо велела принести стол прямо к стеклянной двери, поставила на него электроплитку, водрузила большой скороварочный котёл и включила плитку.

Котёл был не слишком большим, крышка снята, и как только начался нагрев, от него поплыл насыщенный аромат.

На самом деле Вэнь Сыцзюнь почувствовала запах ещё в тот момент, когда котёл только вынесли, но теперь, после включения плитки, аромат стал ещё интенсивнее.

Запах пряного рассола.

Вэнь Сыцзюнь принюхалась.

Она обожает блюда в рассоле, поэтому сразу узнала.

— Что ты там такого вкусного варишь? — спросила она, направляясь внутрь.

— Варю свиные ножки, — ответила Ся Сяосяо. — Забросила их в рассол ещё утром, уже три-четыре часа томятся.

— Ты умеешь это готовить? Сама сделала рассол или купила?

Шаги Вэнь Сыцзюнь невольно ускорились.

Почему так вкусно пахнет?

Раньше она тоже ела свиные ножки в рассоле, но ни одни не пахли так аппетитно, как эти.

Обычно аромат чувствуется только вблизи, а от котла Ся Сяосяо запах доносился даже с улицы.

— Рассол я сама приготовила, — объяснила Ся Сяосяо. — Вчера собрала специи в мешочек. Перед тем как пойти гулять с Шиюем, зашла в кафе и велела персоналу начать варить.

— Это мой фирменный рецепт рассола — невероятно ароматный.

Именно благодаря этому рассолу она и не стала устраивать акций.

Аромат настолько насыщенный, что, если томить его медленно у входа, запах сам привлечёт покупателей.

Ведь в этот рассол она добавила специи, очищенные её «золотым пальцем», да ещё и варила их на специально купленной горной воде.

Её смесь специй и так лучше всех остальных, а после очистки «золотым пальцем» стала ещё насыщеннее и свежее.

Даже она сама, постоянно работающая с этим рассолом, не может устоять перед таким ароматом — что уж говорить о других.

К этому времени Вэнь Сыцзюнь уже вошла внутрь.

Перед ней стоял котёл, полный свиных ножек, окрашенных рассолом в тёмно-коричневый цвет и плавающих в густой жидкости. Аромат неудержимо витал в воздухе.

Несмотря на то, что блюдо выглядело довольно жирным, Вэнь Сыцзюнь невольно сглотнула слюну и окликнула официантку:

— Дайте мне одну ножку.

— Разрезать? — спросила официантка, зная, что Вэнь Сыцзюнь — подруга хозяйки.

Она сама с трудом сдерживала слюнки.

— Нет, буду есть целиком, — не отрывая взгляда от котла, ответила Вэнь Сыцзюнь.

Ся Сяосяо удивлённо посмотрела на неё.

Вэнь Сыцзюнь наконец оторвала взгляд от котла и перевела глаза на Ся Сяосяо.

— Ты совсем забыла про свой имидж? — изумлённо спросила Ся Сяосяо.

За время общения она хорошо узнала Вэнь Сыцзюнь и знала, как та трепетно относится к своему образу.

Она не могла представить, как Вэнь Сыцзюнь будет есть свиную ножку, держа её в руках.

Вэнь Сыцзюнь на мгновение замерла, но потом подумала, что если посылать ножку нарезать на кухню, это займёт слишком много времени, а есть хочется немедленно!

— Когда перед тобой такое лакомство, какой уж тут имидж? — улыбнулась она. — О сохранении образа можно подумать потом, когда наемся.

Ся Сяосяо: …

Вэнь Сыцзюнь не стала больше разговаривать и решительно прошла к столу, села и стала ждать свою ножку.

— Сяосяо, от этих ножек такой аромат! Почему ты раньше их не готовила? — спросила она, пока ждала, почти с упрёком в голосе.

Такие вкусные свиные ножки — и раньше не варила? Иначе бы она не ждала до сегодняшнего дня.

— Готовить это сложно, — объяснила Ся Сяосяо. — Нужно много разных специй, да и сам рассол долго варить.

— Хотя главное даже не в этом. Такой рассол вызывает жар в организме, детям нельзя есть много. Поэтому я и не варила раньше.

Взрослые ещё могут выдержать, а вот дети — нет.

Вэнь Сыцзюнь кивнула.

В этот момент официантка принесла ножку.

Вэнь Сыцзюнь больше не тратила время на разговоры. Надев одноразовые перчатки, она схватила ножку и начала жадно есть.

— Осторожнее, — поспешно предупредила Ся Сяосяо. — Только что вынули из котла — горячо.

Вэнь Сыцзюнь кивнула, но не переставала есть.

Ся Сяосяо, видя, как та наслаждается едой, ушла на кухню.

Поэтому она пропустила, как Вэнь Сыцзюнь съела сразу две ножки.

Благодаря этому котлу свиных ножек в кафе Ся Сяосяо не было отбоя от клиентов.

Сначала некоторые ещё колебались, но стоило почувствовать аромат, как ноги сами несли их внутрь.

Если ножки пахнут так аппетитно, значит, повар здесь настоящий мастер.

Даже если остальные блюда окажутся не очень, можно просто заказать эти ножки.

Менее чем за час весь приготовленный Ся Сяосяо запас продуктов и оба котла свиных ножек были распроданы.

Пришедшие позже клиенты, не застав еды, обиженно смотрели на Ся Сяосяо.

Та пообещала, что завтра приготовит больше ножек и попросит приходить пораньше, только так удалось их разогнать.

После ухода клиентов Ся Сяосяо вместе с персоналом прибрала кафе и собралась уходить.

Однако её остановила управляющая Хуан Сяоюй.

Увидев её неуверенное выражение лица, Ся Сяосяо сказала:

— Сяоюй, если что-то хочешь сказать — говори прямо.

Хуан Сяоюй была лично нанята Ся Сяосяо в качестве управляющей. Хотя кафе открылось только сегодня, Сяоюй начала работать заранее.

Как владелица, Ся Сяосяо была очень довольна её профессионализмом.

— Хозяйка, мы будем работать только в обеденное время? — решившись, спросила Хуан Сяоюй, увидев ободряющий взгляд Ся Сяосяо.

Ся Сяосяо кивнула:

— Да.

— Но у нас такой наплыв клиентов! Если работать только в обед, это же убыток.

— Ведь нам всё равно приходится платить за аренду, коммунальные услуги и зарплату персоналу.

http://bllate.org/book/5136/510881