Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 7

— Думаю, не перевести ли тебя в другой детский сад, — сказала Ся Сяосяо. — Этот выглядит неплохо, но рядом такой ребёнок… Боюсь, он будет тебя обижать.

Особенно если он водится с главным героем оригинала. Кто знает, чем это кончится?

К тому же сам герой — явно не подарок.

Её малыш такой худенький… Что, если тот его обидит?

— Не надо менять, — твёрдо произнёс Ся Шиюй, плотно сжав губы. — Оставайся здесь. Это ближе всего.

Детский сад находился совсем рядом с их домом, и ему не нужно было ездить на автобусе. Значит, мама сможет каждый день провожать его утром и встречать вечером.

Ся Шиюй отлично всё просчитал.

— Но здесь ведь не очень хорошо, — колебалась Ся Сяосяо. — Только что тот мальчик явно не из простых.

— Мама, ничего страшного, — очень серьёзно сказал Ся Шиюй. — Я буду есть побольше за каждым приёмом пищи, и скоро поправлюсь.

— Тогда он не посмеет меня обижать.

Он будет есть больше и станет крепче. Тогда тот пухлый мальчишка точно не осмелится толкать его. А если всё-таки решится — у него найдётся немало способов дать отпор.

— Значит, я буду готовить тебе вкусные блюда каждый день! — обрадовалась Ся Сяосяо и приподняла брови.

Ребёнок был привередлив в еде и отказывался от множества продуктов. Раз он сам решил есть больше, она приготовит ещё более разнообразные и аппетитные блюда, чтобы Ся Шиюй набрал вес.

Хотя она всегда гордилась своим кулинарным мастерством, даже самые вкусные блюда бесполезны, если ребёнок не хочет их есть.

Ся Шиюй энергично кивнул, сурово сдвинув свои изящные черты лица:

— Мама, я обязательно буду есть больше!

Ся Сяосяо ласково похлопала сына по спине и одобрительно кивнула:

— Ешь побольше, расти быстрее.

Ся Шиюй снова энергично кивнул.

Он будет есть больше, расти быстрее и станет сильнее — чтобы защитить маму.

Он ведь заметил: взгляд того дяди на маму был странным!

На следующее утро Ся Сяосяо встала пораньше, приготовила завтрак для Ся Шиюя, отвела его в детский сад и вернулась домой.

Зайдя в интернет, она просмотрела последние новости и обнаружила, что шумиха вокруг неё почти сошла на нет. Теперь все обсуждали скандал с Линь Сян и генеральным директором Чэнем.

Ся Сяосяо немного почитала и закрыла новостную ленту, после чего отправилась за продуктами на сегодня.

Сварив себе простую лапшу и поев, она задумалась о дальнейших шагах.

Она точно решила больше не заниматься прямой трансляцией.

Значит, нужно найти новый способ заработка.

У первоначальной хозяйки этого тела осталось лишь несколько десятков тысяч юаней и куча предметов роскоши. Эта коллекция выглядела внушительно, но при продаже с учётом износа принесёт не так уж много денег.

Что ещё хуже — у неё нет недвижимости в Хайчэне.

А ведь ради детского сада и школы ей придётся купить квартиру в хорошем районе, да и расходы на обучение, питание и повседневные нужды тоже составят немалую сумму.

Поэтому деньги нужно зарабатывать активнее.

Ся Сяосяо долго думала, но так и не нашла подходящего варианта. В итоге она решила вернуться к прежнему ремеслу. Ведь ничто не приносит дохода легче, чем то, в чём ты уже преуспел.

В прошлой жизни она владела сетью фастфуда и имела «золотой палец» — особый дар, дававший преимущество перед другими. Кроме того, она потратила немалые средства, чтобы обучиться у знаменитого мастера кулинарии.

Благодаря упорству и многолетним тренировкам к моменту перерождения её кулинарное мастерство достигло национального уровня.

Такое искусство нельзя было пускать насмарку.

Ся Сяосяо решила открыть собственный фастфуд, как в прошлой жизни.

Во-первых, у неё уже есть опыт ведения бизнеса, и она не будет начинать с нуля. Во-вторых, готовка — это то, что ей действительно нравится.

Жизнь прекрасна, когда занимаешься любимым делом и при этом получаешь прибыль.

Приняв решение, Ся Сяосяо сразу же приступила к составлению бизнес-плана.

Когда Вэнь Сыцзюнь пришла забрать Ся Шиюя из садика, план уже был готов. Ся Сяосяо показала его подруге, надеясь на совет.

Вэнь Сыцзюнь пробежала глазами документ и странно посмотрела на Ся Сяосяо.

— Что такое? — Ся Сяосяо провела ладонью по лицу. — В плане есть ошибки?

Вэнь Сыцзюнь положила бумаги на стол и мрачно произнесла:

— С планом всё в порядке. Проблема в тебе самой.

Сердце Ся Сяосяо замерло. Она не моргая смотрела на подругу:

— Что со мной не так?

Неужели она где-то проявилась неосторожно и Вэнь Сыцзюнь заподозрила, что она не та самая Ся Сяосяо? Или перемены оказались слишком резкими?

В голове мелькали тревожные мысли, но внешне она сохраняла спокойствие, будто ничего не произошло.

— Ты сильно изменилась, — с любопытством сказала Вэнь Сыцзюнь. — Раньше ты вообще не подходила к плите, а теперь хочешь проводить там всё свободное время.

— Кроме того, ты стала глупее!

Последняя фраза прозвучала почти с ненавистью.

Ся Сяосяо: …

Первая часть ещё понятна: ведь теперь в теле другой человек, и вкусы изменились. Прежняя Ся Сяосяо не любила готовить, а она — обожает.

Но почему она вдруг стала глупее?

Да никогда в жизни!

На лице Ся Сяосяо появилось возмущение.

Вэнь Сыцзюнь слегка приподняла уголки губ и с презрением сказала:

— Говорю, что стала глупее, а ты не веришь! Есть куда более выгодные способы заработка, но ты выбрала самое утомительное и наименее прибыльное занятие.

Возможно, выражение её лица было слишком красноречивым — Ся Сяосяо почувствовала укол в сердце и вызывающе спросила:

— Какие ещё существуют способы заработка?

Вэнь Сыцзюнь вдруг протянула руки и ущипнула Ся Сяосяо за щёки, растягивая их в стороны.

Подержав немного, она перешла от щипков к поглаживаниям.

Ся Сяосяо сначала опешила, потом резко оттолкнула руки подруги и широко распахнула глаза, не веря в происходящее.

Вэнь Сыцзюнь мысленно пожалела — не успела насладиться вдоволь.

Раньше, когда та приходила в гости, Ся Сяосяо всегда носила яркий «химический» макияж с неестественными цветами. Но в последнее время она появлялась без косметики.

И только сейчас Вэнь Сыцзюнь поняла: за этой маской скрывалось настоящее сокровище — чистое, изящное и невероятно красивое лицо с мягкими чертами и упругой кожей!

Просто невозможно было удержаться, чтобы не ущипнуть!

Жаль, что Ся Сяосяо больше не даст себя трогать.

— У тебя есть внешность, на которой можно зарабатывать, — серьёзно сказала Вэнь Сыцзюнь. — А ты упрямо цепляешься за кулинарию. Ну и ну!

— Да и вообще, твои блюда хоть съедобны?

Она ведь прекрасно знала: раньше Ся Сяосяо питалась исключительно доставкой. Откуда у неё могли взяться кулинарные навыки? Даже если та недавно начала учиться, разве можно за несколько дней стать настоящим поваром?

Ся Сяосяо потёрла своё покрасневшее лицо и сердито сказала:

— Не смей трогать моё лицо! А вдруг испортишь?

У неё наконец-то появилось такое прекрасное лицо, и она каждый день бережно ухаживает за ним, нанося дорогие кремы. Как можно так грубо щипать и мять кожу?

Если бы не помощь Вэнь Сыцзюнь в последнее время, она бы давно рассердилась.

Вэнь Сыцзюнь с сожалением вздохнула — теперь Ся Сяосяо будет настороже, и повторить такое вряд ли получится.

— Ничего не испортишь, — последний раз попыталась она. — Я просто делаю твоему лицу зарядку.

Ся Сяосяо: …

— Мои блюда вполне съедобны. Я училась раньше, просто редко готовила, — торжественно заявила Ся Сяосяо. — Сейчас сама убедишься за ужином.

— Даже если твой кулинарный талант велик, — продолжала Вэнь Сыцзюнь, — один обед в фастфуде стоит максимум тридцать юаней. За месяц ты заработаешь меньше, чем получала за один день стримов.

— У тебя есть такой дар — почему бы не продолжать стримить? Зачем изнурять себя открытием кафе? Можно ведь зарабатывать красотой, а ты упрямо цепляешься за кухню.

— Красота не вечна, а мастерство остаётся навсегда, — очень серьёзно ответила Ся Сяосяо. — Лицо стареет, а умения — нет. К тому же мне не нравятся стримы.

Стримы приносят деньги быстро и легко, но ей совершенно не хотелось стоять перед камерой, петь и плясать ради зрителей.

Лучше открыть своё заведение.

Видя, что Ся Сяосяо окончательно приняла решение и никакие уговоры не помогут, Вэнь Сыцзюнь сдалась:

— Ладно, я помогу найти подходящее помещение. Сейчас пришлю номер телефона.

— Обратись к этому человеку. У неё в Хайчэне хорошие связи, и она быстро оформит тебе все документы и лицензии.

Ся Сяосяо кивнула:

— Посмотри ещё раз мой план, нет ли где недочётов. А я пойду готовить.

С этими словами она стремглав бросилась на кухню.

Вэнь Сыцзюнь: …

Ей показалось, или Ся Сяосяо действительно стала другим человеком?

Хотя… теперь она стала куда приятнее в общении.

Как только из кухни повеяло восхитительным ароматом, у Вэнь Сыцзюнь потекли слюнки.

Теперь она наконец поняла, почему Ся Сяосяо так упрямо хочет открыть кафе.

С таким запахом её блюда точно будут раскупать мгновенно.

Когда Вэнь Сыцзюнь попробовала ужин, она, обычно ограничивающаяся семьюдесятью процентами сытости, съела целых две миски риса и теперь лежала на диване с переполненным животом.

— Сяосяо, — сказала она, обращаясь к подруге, которая мыла посуду на кухне, — с таким мастерством тебе стоит открывать ресторан высокой кухни.

— Один месяц работы в таком ресторане принесёт больше прибыли, чем годовой доход от фастфуда.

— В ресторане слишком много бюрократии, — отозвалась Ся Сяосяо, продолжая мыть посуду. — Лучше небольшой фастфуд.

— Я буду готовить только обеды. Остальное время проведу с сыном.

Деньги важны, но проводить время с ребёнком ещё важнее.

Особенно после того, как прежняя Ся Сяосяо так плохо обращалась с ним. Теперь ей нужно компенсировать упущенное.

Видя, что у подруги чёткий план, Вэнь Сыцзюнь больше не стала настаивать.

Через два дня Вэнь Сыцзюнь нашла помещение неподалёку от дома Ся Сяосяо.

Осмотрев место, Ся Сяосяо сразу же сняла его в аренду, а затем связалась с тем контактом, который дал ей Вэнь Сыцзюнь, чтобы оформить все необходимые документы.

Прошёл месяц.

Малыш Ся Шиюй постепенно привык к новому детскому саду и немного поправился благодаря усиленному питанию от мамы.

Новое заведение Ся Сяосяо уже было отремонтировано, и настал день её последнего стрима.

За всё время количество подписчиков сначала резко упало, потом снижалось постепенно, а затем стабилизировалось.

К её удивлению, осталось ещё более трёхсот тысяч фанатов.

Те, кто остался до конца, были настоящими преданными поклонниками.

Ся Сяосяо вздохнула и начала сегодняшний эфир.

Она решила приготовить рыбу по-суходскому — одно из своих любимых блюд. Рыба, обжаренная во фритюре, получается хрустящей снаружи и нежной внутри. Полив сверху соусом из томатов, она становится невероятно вкусной.

Зрители в чате сначала не верили, потом удивлялись, а теперь просто ловили слюнки.

Когда блюдо было готово, экран заполнили подарки.

Ся Сяосяо поблагодарила всех и в конце эфира объявила, что покидает мир стримов навсегда.

Сказав прощальные слова, она поспешно отвернулась от экрана, боясь расплакаться. Ведь почти месяц она проводила в прямых эфирах, и, несмотря на всю свою решимость, ей было грустно расставаться.

Едва она закончила стрим, раздался телефонный звонок.

— Ся Сяосяо, что ты делаешь?! — раздался пронзительный голос Люй Пина. — Ты собираешься уйти из мира стримов?!

http://bllate.org/book/5136/510880