Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 24

— Сяо Хэнь тоже часто говорит мне, что ты ещё занята́й, чем он. Если у тебя дела, не жди меня, — вежливо сказала она.

Неужели ей непременно надо было напоминать Пэй Хунъе, что между ней и Сяо Хэнем нет никаких секретов?

Увы, Пэй Хунъе больше не поддавалась на её провокации. Будь здесь Сяо Хэнь, он бы, конечно, сделал всё идеально: встретился бы с генеральным директором киностудии и лично доставил бы её домой. Чем больше Пэй Жань говорила, что всё в порядке, чтобы он занимался своими делами и не переживал за неё, тем усерднее он старался бы выполнить свою обязанность до конца.

Но его не было рядом, и Пэй Хунъе, разумеется, не собиралась попадаться на удочку Пэй Жань.

— Ладно, — ответила она с лёгкой улыбкой. — Как раз представлю вас господину Чжао. Я ведь ничего не понимаю в делах танцевального ансамбля, так что сама объяснишь ему всё, что нужно. А я немного посижу и уйду — в компании правда срочные дела. Не стану тебя ждать. Выйти из киностудии легко, общественный транспорт удобный, так что волноваться не о чём.

Прямо и чётко.

Пэй Жань натянуто хмыкнула и промолчала.

Сяо Тао подвезла их к киностудии. Все трое вышли из машины. Хотя все были в пальто, Пэй Хунъе выглядела гораздо более раскованной: высокая, стройная, она шла впереди, будто ветер подгонял её шаг.

Телефон Пэй Хунъе снова зазвонил. Она взглянула на экран — звонил Лантянь И.

Она нажала кнопку приёма вызова. Лантянь И сообщил, что хочет передать ей некоторые материалы, и спросил, находится ли она сейчас в офисе.

— Просто заходи прямо ко мне, — сказала она и тут же набрала номер Сяо Хэня.

В это время он, скорее всего, ещё не ушёл.

Телефон соединился. Сяо Хэнь был занят:

— Что случилось?

Пэй Хунъе ответила кратко, не желая отнимать у него время:

— Помнишь, я утром упоминала про адвоката-друга? Так вот, Лантянь И сказал, что через двадцать минут привезёт мне нужные документы в компанию. Попроси кого-нибудь из сотрудников принять их на ресепшене.

Сяо Хэнь, казалось, слегка замер, но тут же согласился:

— Хорошо.

После разговора Пэй Хунъе отправила Лантянь И сообщение:

[Хунъе]: Мне срочно пришлось выехать. Оставь материалы на ресепшене и не задерживайся. Увидимся днём.

Лантянь И быстро ответил:

[Лантянь И]: Хорошо, уже подъезжаю.

Пэй Хунъе убрала телефон в карман и засунула руки в карманы пальто. Она слегка обернулась, дожидаясь Пэй Жань, и её лицо оставалось совершенно спокойным.

А в это время далеко, в офисе «Синьюань», Сяо Хэнь после разговора выглядел немного рассеянным. Он взглянул на часы — до прибытия Лантянь И оставалось двадцать минут, и совещание, вероятно, уже можно было завершать.

Его любопытство и ревность к Лантянь И достигли предела. Хотя Пэй Хунъе сказала, что они могут встретиться вместе днём, ему захотелось увидеть этого человека заранее.

Он набрал номер ресепшена:

— Через двадцать минут к нам придёт адвокат по фамилии Лань, чтобы передать материалы. Проводи его прямо в мой кабинет — я лично с ним встречусь.

С этого момента начинался обмен ходами.

Автор примечания: Вечером будет ещё одна глава.

Лантянь И собрал несколько таблиц с данными по современным торговым сделкам и сопутствующую статистику и лично привёз их в компанию.

Добравшись до бизнес-центра «Цзиньсю», он направился прямо к стойке ресепшена.

По сравнению с Сяо Хэнем, хотя оба были одного возраста, Лантянь И внешне больше напоминал человека с примесью иностранной крови. Он был адвокатом, но вовсе не суровым и неприступным — напротив, его характер отличался открытостью и простотой.

За стойкой стояла молодая девушка. Лантянь И сразу представился, сказав, что пришёл передать материалы Пэй Хунъе. Он был одет небрежно, но элегантно, высокий и привлекательный; стоило ему появиться у ресепшена, как на него тут же обратили внимание все проходившие мимо. Даже Сяо У, получившая указание от Сяо Хэня, не смогла скрыть восхищения:

— Господин Лань, генеральный директор только что позвонил и просил проводить вас к себе в кабинет.

— Генеральный директор?

— Да, наш Сяо Цзун.

Лантянь И взглянул на часы и вежливо улыбнулся Сяо У:

— Извините, но у меня действительно срочные дела. Я просто оставлю материалы здесь, пусть Пэй Хунъе заберёт их сама. Что до вашего Сяо Цзуна — обязательно познакомимся в другой раз.

У адвоката каждая минута на счету.

Он оставил пакет на ресепшене и быстро ушёл. Сяо У немедленно позвонила Сяо Хэню, сообщив, что господин Лань уже побывал, но не стал задерживаться — сказал, что торопится.

— Материалы остались на ресепшене. Передать их вам наверх? — спросила она.

Сяо Хэнь как раз завершил совещание:

— Нет, не нужно.

Он спустился вниз вместе с ассистентом Джоном — скоро должна была начаться встреча с господином Сюй. Проходя мимо ресепшена, он остановился.

Джон подошёл к стойке и попросил у Сяо У пакет от Лантянь И. Они с ней были знакомы, поэтому он с любопытством спросил, какой такой «господин Лань».

Сяо У тут же заулыбалась во весь рот:

— Красавец! Просто красавец! — и даже сделала театральный жест, будто поклоняясь, добавив: — Вот бы у меня был такой парень!

Сяо Хэнь услышал это и похолодел взглядом.

Джон вернулся с пакетом и бегло просмотрел содержимое:

— Это анализ рыночных продаж. Хотя такие данные можно найти и в интернете — просто придётся потратить время. Видимо, госпожа Пэй срочно нуждалась в них, раз адвокат привёз лично.

Сяо Хэнь шёл рядом и спокойно заметил:

— Не листай чужие бумаги без разрешения. Это вещи Хунъе.

Джон отвёз его на машине. Сидя на заднем сиденье, Сяо Хэнь положил файл от Лантянь И рядом с собой и открыл поиск в телефоне. Фамилия «Лань» встречается редко — если информации не окажется в энциклопедии, это будет нормально.

Но, как ни странно, в поисковой строке сразу появилось множество ссылок, включая статью в энциклопедии: Лантянь И — знаменитый адвокат, весьма известный в профессиональных кругах. Там же были фотографии. Сяо Хэнь открыл галерею и внимательно их просмотрел. Сяо У была права — он действительно красив, с экзотической, почти смуглой внешностью.

Сяо Хэнь невольно задержался на снимках подольше, а затем набрал сообщение Пэй Хунъе.

[Сяо Хэнь]: Уже встретилась с господином Чжао? Всё прошло хорошо?

Пэй Хунъе уже ехала обратно в офис. Получив сообщение, она подумала, что он интересуется Пэй Жань, и коротко ответила:

[Хунъе]: Угу.

Но Сяо Хэнь не упомянул Пэй Жань и начал обычную беседу:

[Сяо Хэнь]: Материалы от господина Ланя у меня. Передам тебе позже.

Пэй Хунъе сразу оживилась:

[Хунъе]: Правда? Спасибо! Он такой внимательный и дотошный — я всегда им восхищаюсь. У него столько терпения, чего мне явно не хватает.

Как только заговорили о Лантянь И, её сообщения стали длиннее.

Сяо Хэнь нахмурился ещё сильнее.

Он не знал, как правильно выстроить диалог с Пэй Хунъе. Оба постоянно заняты, но сдаваться без боя — не в его правилах. Он крепко сжал телефон и снова начал печатать:

[Сяо Хэнь]: Я скоро вернусь. Пообедаем вместе?

Обычно, когда у них не было деловых обедов, оба питались в офисной столовой. Вся компания давно шутила, что их генеральные директора совсем не похожи на супругов: даже за обедом они сидят порознь. Ходили слухи, что, встретившись в коридоре, они лишь кивнут друг другу — и всё, без малейшего тепла.

Пэй Хунъе ответила без колебаний:

[Хунъе]: Хорошо.

Больше они не переписывались: один отправился на встречу с господином Сюй, другая — раньше времени вернулась в офис.

Хунъе зашла сначала на ресепшен.

Сяо У сразу встала:

— Господин Лань принёс вам материалы. Генеральный директор забрал их, когда спускался вниз.

Пэй Хунъе, конечно, знала об этом, но хотела уточнить детали:

— Сяо Хэнь сам спустился? Он виделся с господином Ланем?

Сяо У покачала головой с лёгким сожалением:

— Нет. Генеральный директор велел ему подняться наверх, но господин Лань сказал, что спешит, и сразу ушёл.

Хунъе поняла и не смогла скрыть лёгкой улыбки.

Она махнула рукой и вместе с Сяо Тао направилась на свой этаж, чтобы заняться работой.

В половине двенадцатого Сяо Хэнь действительно вернулся. Обычно он обедал в столовой, но сегодня, не созваниваясь с Джоном или Сяо Тао, сразу позвонил Хунъе и попросил подняться к нему.

Пэй Хунъе послушно выключила компьютер и отправилась наверх.

Их кабинеты находились на девятом и десятом этажах соответственно.

Когда она вошла, было уже без пятнадцати двенадцать.

Сяо Тао, как всегда догадливая, уже принесла обед в кабинет и, придумав повод, увела Джона в столовую, оставив пару наедине в тишине.

Пэй Хунъе постучала дважды и быстро подошла к Сяо Хэню, сев рядом.

Он протянул ей палочки для еды. Она взяла их и начала есть вместе с ним.

Это было их первое спокойное совместное молчание с тех пор, как началась холодная война.

Сяо Хэнь подвинул к ней пакет от Лантянь И:

— Твои материалы.

Хунъе заглянула внутрь и радостно улыбнулась:

— Спасибо! Самой искать такие данные заняло бы кучу времени. У Лантянь И раньше был клиент с подобным анализом — решил поделиться. Рынок сейчас в упадке не только у нас.

Сяо Хэнь кивнул, заметив её довольное выражение лица, и опустил глаза:

— Угу.

После обеда он лично налил ей горячей воды:

— Ещё немного времени до следующей встречи. Отдохни.

В его кабинете была комната отдыха. Сяо Хэнь первым вошёл туда и, открыв дверь, встал, ожидая её.

Пэй Хунъе полоскала рот и вымыла руки, а затем спокойно направилась к нему.

Они вошли в комнату отдыха. Даже днём жалюзи были опущены, и в помещении царил полумрак, создающий лёгкую интимную атмосферу. Сяо Хэнь расправил одеяло и первым лёг на кровать.

— Иди, приляг немного.

С тех пор как минувшей ночью произошёл их бурный примирительный акт, никто из них не упоминал, почему началась эта месячная холодная война.

Сяо Хэнь теперь относился к ней с особой нежностью. Когда он без стеснения пригласил её прилечь рядом, она не стала делать вид, что колеблется, и подошла, ложась рядом с ним.

Единственный источник света в комнате — узкая щель между жалюзи. Едва Пэй Хунъе легла, как Сяо Хэнь естественно обхватил её за талию.

Он даже перевернулся на бок, второй рукой подложив под её шею, и притянул её к себе.

Мягкое, благоухающее тело в объятиях... Сяо Хэнь почувствовал, как в груди закипает страсть:

— Сегодня вечером не будешь задерживаться на работе?

Пэй Хунъе кивнула:

— Наоборот, уйду пораньше. После школы заберу Доудоу и отвезу её в дом Пэй. Если сможешь — поедем вместе, если нет — ничего страшного.

«В дом Пэй?!»

Сяо Хэнь немного пришёл в себя:

— Зачем вы туда едете?

Отношения Пэй Хунъе с семьёй Пэй никогда не были тёплыми. Когда семья Пэй настаивала на их браке, он видел её всего дважды.

После свадьбы он заметил, что она почти не навещает родных и избегает разговоров о них. Отношения между тремя поколениями в их семье всегда были натянутыми.

Поэтому он и удивился, услышав, что она собирается туда.

Кровать была мягкой и удобной. Пэй Хунъе закрыла глаза, готовясь немного отдохнуть, и пояснила:

— Да так... Давно не была, боюсь, Доудоу отдаляется от дедушки. Просто проведаю их.

Конечно, она обязана была туда сходить. Это её семья.

Её родной отец. Пусть отношения и плохие — в этом виноваты не только она. Кровная связь не рвётся. Это её дом, и Пэй Жань, занявшая чужое место, не имеет права вечно им владеть!

После свадьбы Сяо Хэнь не раз советовал ей наладить отношения с семьёй. Он не ожидал, что Хунъе так быстро придёт к этому решению. За одну ночь он почувствовал тонкие перемены в своей жене и внутри зародилась надежда. Он нежно поцеловал её в лоб, потом в кончик носа и, наконец, в губы. Его дыхание стало горячим.

Её губы были мягкими и тёплыми.

Пэй Хунъе тоже наслаждалась этим мгновением и ответила на поцелуй.

Их тела приблизились друг к другу, дыхание переплелось... В самый напряжённый момент, когда страсть вот-вот должна была вырваться наружу, дверь кабинета распахнулась. Внутрь вошли Сяо Тао и Джон, разговаривая между собой:

— Быстрее подготовь это, мне нужно днём.

— Хорошо.

Будто их застали врасплох! Они мгновенно отпрянули друг от друга.

Пэй Хунъе взглянула на телефон и сразу встала:

— Мне пора. Увидимся позже.

Сяо Хэнь всё ещё пытался успокоить своё разгорячённое тело и глухо ответил:

— Иди.

http://bllate.org/book/5113/509066