Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 14

Университет Хайчэн находился на окраине города, и такси здесь действительно было не сыскать. Линда обернулась и сказала:

— Здесь сложно поймать машину. Давай я тебя подвезу. Сегодняшнее мероприятие пошло наперекосяк, и мне это очень неприятно. Когда мы выходили, все СМИ бросились за Су Тинтин, а за мной тоже кто-то шёл — хотел взять интервью у моего босса. Если ты сейчас не сядешь в машину, тебя снова окружат. Ведь сейчас эпоха самодеятельных СМИ, и тебе совсем небезопасно стоять на улице.

Она была права. Вэньжоу мягко улыбнулась:

— Ладно, спасибо.

Она протянула руку, открыла дверь автомобиля — и тут же встретилась взглядом с мужчиной, сидевшим на заднем сиденье. Хоу Цунь. Она его не заметила снаружи. Их глаза встретились. Он смотрел спокойно, без тени эмоций:

— Садись. Здесь нельзя останавливаться.

Действительно, стоянка в этом месте запрещена. У неё и вовсе не было причин избегать его, поэтому Вэньжоу без колебаний села в машину.

В университете всё время рядом была только Линда, и Вэньжоу даже не предполагала, что Хоу Цунь окажется здесь. Теперь они сидели рядом. Она вежливо улыбнулась:

— Привет. Какое совпадение.

Машина ехала неторопливо, но на повороте Вэньжоу неожиданно почувствовала лёгкое смещение центра тяжести.

Едва её плечо дрогнуло, как Хоу Цунь уже схватил её за руку, чтобы удержать:

— Не совпадение. Я ждал тебя полчаса.

Вэньжоу вновь устроилась поудобнее и легко выдернула запястье из его хватки:

— Ждал меня? Я правильно услышала? У Хоу Цуня есть ко мне дело? Зачем ты меня ждал?

Сидевшие спереди не обернулись. На лице Хоу Цуня, обычно таком холодном и безразличном, появилось что-то сложное и неуловимое:

— Ты обязательно должна так со мной разговаривать?

Вэньжоу повернулась к нему и широко улыбнулась:

— А как ещё? Мы что, такие друзья?

Она уже не та наивная Вэньжоу, какой была когда-то. За плечами — слишком многое, и в ней теперь живёт та самая резкая, трезвая и непреклонная госпожа Хоу. Ничто больше не проходило для неё бесследно. Она взглянула на Хоу Цуня, заметила, как тот слегка нахмурился, и опустила глаза на экран телефона.

В Вэйбо уже взорвалась новостная лента.

Комментарии были единодушны: пользователи сети бурно ругали «мерзавца и распутницу». Вэньжоу, не авторизуясь, зашла в аккаунт Фэн Тана. Его закреплённым постом по-прежнему служило заявление юристов компании, но за считанные минуты под ним набралось уже более десяти тысяч комментариев, и фанаты были в ярости.

«Белая Лилия»: Мерзавец! Ты хоть понимаешь, что должен своей жене? Когда она стала актрисой года, ты был никто! Без неё у тебя ничего бы не было! Пусть тебя поразит молния, если она тебя простит!

«Тюремная жизнь — тоже вариант»: Десять лет жизни потрачено на этого неблагодарного! Вэньжоу, не прощай его ни за что!

«Малыш всё ещё ребёнок»: Мы так долго верили, что вы — образцовая пара в шоу-бизнесе… И вот такой ты?! Я в бешенстве!

«Ага-ага»: Предательство никогда не прощается! Никогда!

«Фея»: Я обожаю твою жену уже пятнадцать лет! Как ты мог так с ней поступить? Если Су Тинтин действительно та студентка, которую Вэньжоу поддерживала, то вам обоим место в аду!

...

Вэньжоу пролистывала комментарии, видя ту же волну гнева, и перешла в профиль Су Тинтин.

Там тоже всё было залито негодованием. Едва она начала читать, как телефон вырвали из её рук.

Хоу Цунь взглянул на экран:

— Сама себе готовишь неприятности. Не обращай внимания на это. Разводись.

Значит, скрывать от него ничего не нужно — он и так всё знает.

Приезд в Хайчэн на мероприятие был не случайным. Вэньжоу взяла телефон обратно:

— Нет. Этого недостаточно. Я не позволю никому попирать мою доброту и мою жизнь. То, что они сделали, должно иметь последствия — серьёзные последствия.

Она тут же отправила сообщение Лу Чао прямо при нём:

[Вэньжоу]: Приезжай за мной. Готовим второй раунд. Хочу, чтобы Фэн Тан и Су Тинтин надолго застряли в топе новостей.

Лу Чао почти сразу ответил — просто поставил значок «OK».

Вэньжоу закрыла чат и в этот момент увидела входящий вызов с неизвестного номера. Она взглянула на экран — и в тот же миг заметила, что Хоу Цунь держит свой телефон, на котором горит активный исходящий звонок.

— Это ты звонишь?

— Сохрани мой номер.

Она послушно сохранила контакт и убрала телефон в сумочку, больше не глядя на него. Взгляд её устремился в окно. По мере приближения к центру людей и машин становилось всё больше. В этом потоке обыденной суеты каждый шёл своей дорогой, со своим предназначением.

Голос Хоу Цуня прозвучал рядом, сдержанно:

— Почему отказываешься перейти ко мне по особому контракту?

Вэньжоу лёгким движением пальца коснулась обивки сиденья, не оборачиваясь:

— Потому что мне это не нужно. Я отлично справляюсь сама, спасибо.

— В чём же ты так хороша?

— Во всём.

Она повернулась к нему, чуть приподняв подбородок, и улыбнулась:

— Правда. Каждый шаг — мой собственный выбор. Поэтому, по крайней мере, мне не в чем себя упрекнуть.

Хоу Цунь помрачнел — он понял, что она намекает на прошлое.

Его пальцы коснулись экрана телефона дважды. Вэньжоу почувствовала два коротких вибрационных сигнала — пришло уведомление о запросе в друзья. Она взглянула и нажала «Отклонить».

— Это ни к чему.

Она увидела знакомый перекрёсток и постучала по спинке сиденья Линды:

— Линда, скажи водителю, пожалуйста, высадите меня на следующем повороте.

Линда обернулась на Хоу Цуня. Тот промолчал.

Тогда она кивнула водителю:

— Остановитесь впереди.

Машина затормозила. Вэньжоу вышла, даже не взглянув назад, лишь улыбнулась Линде:

— Спасибо, что подвезла. До свидания.

Линда помахала ей в ответ. Бизнес-кар медленно тронулся и скрылся за поворотом. Под лучами солнца Вэньжоу развернулась и направилась в ближайшую кофейню, где спокойно стала ждать. Через двадцать минут появился Лу Чао.

Она не успела допить кофе, как уже села в его машину.

Лу Чао сам сидел за рулём, в салоне никого больше не было.

— Сегодняшняя сцена навсегда останется в памяти Фэн Тана и Су Тинтин. А ведь это всего лишь фото их поцелуя! Если бы не раздел имущества при разводе, можно было бы выложить и снимки с их ночи в отеле — тогда бы точно всех шокировало!

Вэньжоу опустила стекло, позволяя ветру коснуться лица.

Она молчала. Лу Чао бросил на неё взгляд:

— Что случилось?

— Ничего, — ответила она, подняла стекло и снова открыла телефон.

Оба героя уже начали реагировать: Су Тинтин удаляла посты и отключила комментарии, а Фэн Тан явно получил поддержку PR-команды — в сеть вылетел маркетинговый текст объёмом в две тысячи иероглифов. В нём подробно описывались его «жертвы ради семьи», а также содержалась критика интернет-линчевания: мол, пока правда не установлена, нельзя судить заранее.

Подтекст был ясен: это не он на фото.

Сам Фэн Тан не вёл аккаунта в Вэйбо, и даже Ван Сяосянь молчала. Однако в самый разгар скандала один из крупных инсайдеров шоу-бизнеса сообщил: фильм, в котором должен был сниматься Фэн Тан, уже исключил его из проекта.

Увидев, что Вэньжоу читает новости, Лу Чао усмехнулся:

— Теперь у Фэн Тана только два пути. Первый — признать измену, свалить всю вину на Су Тинтин и попытаться добиться твоего прощения. Тогда зрители быстро забудут, и через пару месяцев можно будет строить имидж «раскаявшегося мужа, вернувшегося в семью». Второй — упорно отрицать, разорвать все связи с Су Тинтин и надеяться, что без доказательств ему удастся вызвать сочувствие у публики.

Вэньжоу держала телефон обеими руками и уже печатала ответ:

— У него нет выбора. Он сам не сможет решить — я сделаю это за него.

Лу Чао, увидев её действия, понял:

— Если ты его полностью уничтожишь, он потеряет фильмы и рекламные контракты. Это сильно ударит по твоим финансам при разделе имущества. Ты это осознаёшь?

— Да, — коротко ответила она, не придав этому значения. — Но нужно же что-то сделать. Надо отчитаться перед теми, кто меня любит. Надо показать всем женщинам: мы сами хозяева своей судьбы. Мы можем уйти — и жить прекрасно, даже лучше, чем раньше.

Её пальцы летали по экрану. Через несколько минут появился длинный пост.

Вэньжоу всегда была человеком вкуса и изящества. Едва она опубликовала запись, как её заметили. Под постом начали появляться комментарии с поддержкой и сочувствием. Она перечитала свой текст, немного отредактировала и отправила:

[Вэньжоу]: Спасибо всем за заботу. Сегодня прекрасная погода, и со мной всё в порядке.

Сегодня я впервые за долгое время приняла участие в благотворительном мероприятии в Университете Хайчэн. К сожалению, произошёл неприятный инцидент. Мне очень больно, что в таком священном месте случилось нечто подобное. Как вы уже видели, я ушла, не в силах поверить, что мужчина на этих фотографиях — мой любимый человек. В этот момент сердце разрывается от боли. Тот, кому я доверяла больше всех, кто клялся дать мне счастье и уютный дом, кто говорил, что любит меня больше, чем самого себя... Всё это — в прошлом. Говорят: «Лучше бы всё осталось, как в первый день». Но, увы, люди меняются. Мне жаль, что вам пришлось увидеть такой финал. Но не теряйте веру: любовь была настоящей, и разлука — тоже. Судьба всегда в наших руках. Пока мы верим — следующая станция будет счастьем.

Пост мгновенно разлетелся по сети. Фанаты и случайные прохожие начали делиться им и комментировать.

«Фея»: Боже, моя богиня! Это правда! Фэн Тан изменил!

«Охотник на монстров»: Богиня, держись! Не прощай его!

«Малыш всё ещё ребёнок»: Я на твоей стороне!

...

Подключились и друзья — во главе с Хэ Цин, под постом выстроился целый ряд объятий. Вэньжоу не написала ни слова прямо о неверности Фэн Тана, не обвинила его — но именно эта сдержанность вызвала куда больше гнева и сочувствия, чем прямые обвинения.

Лу Чао припарковался у обочины и посмотрел на свой телефон:

— Жаль. Ты упустила столько возможностей стать настоящей звездой мирового масштаба.

Вэньжоу улыбнулась:

— Не поздно. Теперь твоя очередь.

Через две минуты в топе новостей появился новый хештег: Вэньжоу основала собственную студию и официально возвращается в профессию.

#ПослеБуриНаступаетТишина

#ВозвращениеКоролевыЭкрана

#СудьбаВНашихРуках

Хештеги один за другим взмывали вверх. Многие, кто раньше не следил за ней, теперь стали фанатами — особенно после того, как студия заявила о себе в такой момент. Люди требовали развода и справедливости.

Интерес не угасал. Аккаунты Фэн Тана и Су Тинтин превратились в поле боя. Оба метались в панике, не зная, как реагировать. Журналисты уже дежурили у офиса. Фэн Тан и Сяосянь крутились по городу, не решаясь выйти из машины.

Ван Сяосянь вела медленно:

— Тан-гэ, позвони Вэньжоу. Сейчас есть только один выход: признать ошибку и просить прощения. Это семейное дело. Если она простит тебя, зрители быстро всё забудут. Главное — сохранить лицо. Остальные — чужие люди, посмотрят и разойдутся. У тебя впереди ещё вся карьера. Нужно добиться максимального прощения.

Фэн Тан откинулся на сиденье, голова раскалывалась от боли.

Он только собрался набрать номер Вэньжоу, как зазвонил телефон — Су Тинтин. Он сбросил вызов, но она звонила снова и снова. В салоне звучала мелодия — старая, нежная песня. Раньше, услышав её, он невольно улыбался. Теперь же хотелось выругаться.

Он нажал «Принять». В ухо хлынули рыдания Су Тинтин:

— Фэн Тан, спаси меня! Я погибла...

Сиденье было почти раскладным. Фэн Тан лежал, слушая её плач.

Главное отличие Су Тинтин от Вэньжоу — она постоянно плакала. При малейшей трудности она искала опору в других. Когда они только познакомились, он воспринимал её как младшую сестрёнку: она путалась в дороге, спрашивала совета по покупкам, была растерянной и милой. В начале карьеры её обижали — и она плакала. Тогда она звала его «Тан-гэ», и её красный от слёз носик вызывал жалость.

А Вэньжоу чаще всего улыбалась. Вот уж действительно — как же люди бывают разными!

http://bllate.org/book/5113/509056