Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 11

С этими словами Вэньжоу вошла в гардеробную и сама стала выбирать наряд.

Сяосянь очень хотела, чтобы она с Фэн Таном надели парные комплекты и вышли вместе. Она последовала за ней:

— Сестра, подумай хоть немного о Тан-гэ! Ему сейчас нужна пиар-поддержка — твоя поддержка.

Вэньжоу прошлась вдоль шкафа, кончиками пальцев легко касаясь полупрозрачных юбок, и не удостоила её ответом.

Поколебавшись немного, она вошла в примерочную переодеться. Сяосянь поняла, что уговорить её не получится, и вышла.

Фэн Тан ждал их внизу. Он уже надел футболку с сердечками.

Сяосянь спустилась на первый этаж и положила приготовленную для Вэньжоу футболку на диван:

— Что делать? Сестра Вэньжоу посмотрела на эту футболку и сказала, что ей не нравится — не хочет её надевать.

Фэн Тан только что тайком перезвонил Су Тинтин, но та не ответила.

Он сидел на диване и листал новости в телефоне. Слухи в разделе светской хроники не утихали — большинство зевак теперь действительно подозревали его в измене. Его раздражало всё это. Услышав, что Вэньжоу отказывается надевать парную футболку, он машинально бросил телефон на журнальный столик и откинулся на спинку дивана.

— Она ещё наверху?

— Да. Может, тебе самому сходить?

— А ты как ей говорила?

— Я всё объяснила сестре Вэньжоу: пусть подумает о тебе, ведь тебе сейчас нужна пиар-поддержка, а семейные отношения всё докажут. Но она сказала, что десять лет не появлялась перед публикой… Наверное, хочет выглядеть понаряднее.

Они ещё разговаривали, как вдруг Вэньжоу спустилась по лестнице.

Сяосянь и Фэн Тан, сидевшие на первом этаже, подняли глаза и оба замерли.

Вэньжоу собрала волосы в высокий хвост, надела серебристую юбку-полусолнце и белую шифоновую блузку. На рукавах были отвороты, а воротник — модный в этом году двойной отложной. Под ним чёрная бархатная лента была завязана аккуратным бантом, придавая образу одновременно винтажность и девичью свежесть, делая её моложе лет на десять.

Спускаясь по лестнице, Сяосянь невольно подумала, что годы будто обошли Вэньжоу стороной.

В глазах Фэн Тана мелькнуло восхищение. В этот момент, когда он был весь в тревогах и заботах, нельзя было не признать: его жена всё ещё та же, что и много лет назад.

Вэньжоу держала в руке серебристую клатч-сумочку:

— Подождите немного, я сделаю лёгкий макияж.

Сяосянь обернулась к Фэн Тану и опустила плечи:

— Что делать, Тан-гэ? Сестра Вэньжоу отлично выглядит в этом наряде. В конце концов, красота жены — твоё достижение! Давай ты переоденешься! Истинное искусство демонстрации любви — это ненавязчивое «кормление хейтеров». На мероприятии я что-нибудь придумаю!

Фэн Тан на миг растерялся.

Он всегда заботился о Вэньжоу. В те времена ему особенно хотелось пройтись с ней по красной дорожке. Однажды на одном из мероприятий в Китае он увидел её в вечернем платье за кулисами и подумал: «Когда же мы сможем предстать перед всем миром открыто? Пусть все узнают, что Вэньжоу — моя возлюбленная».

Позже они поженились, и это событие взорвало весь шоу-бизнес.

Машинально он достал телефон и взглянул на своё отражение в экране. За последние дни он сильно осунулся и выглядел гораздо хуже Вэньжоу.

Фэн Тан поднял футболку и тоже встал:

— Ладно, пойду переоденусь.

Он поднялся наверх и, следуя вкусу Вэньжоу, надел костюм. Потратив немало времени на сборы, он спустился вниз. Вэньжоу уже закончила с макияжем. Сумочку, которую она держала, можно было носить через плечо. Примерившись, она повесила её — и выглядела теперь совсем как студентка.

Сяосянь пошла заводить машину, и супруги вышли вслед за ней.

Фэн Тан бросил на жену сложный взгляд:

— Прости меня. Это моя вина, я был неправ.

Откуда вдруг такие слова? Да, он был виноват, ошибся… Но разве сейчас не слишком поздно для извинений?

Вэньжоу обернулась и, встретив его взгляд, ничего не сказала.

Фэн Тан протянул руку, взял её ладонь и поцеловал.

Это было искреннее «прости». Вэньжоу слегка дрогнула пальцами и вытащила их из его ладони:

— Не слишком ли поздно звучат эти извинения?

Больше она ничего не добавила, оставив Фэн Тана одного с раскаянием.

Они сели в машину. Сяосянь ехала медленно:

— Я уже предупредила друзей из прессы: сегодняшнее мероприятие, независимо от того, кто его организовал, будет освещаться именно вокруг вас как супружеской пары. Последние дни в СМИ столько путаницы! Нужно выпустить официальный комментарий с позитивным посылом, чтобы успокоить слухи.

Фэн Тан доверял её профессионализму и лишь кивнул:

— Распоряжайся.

Сяосянь взглянула на Вэньжоу в зеркало заднего вида:

— Сестра Вэньжоу, всё в порядке? Я знаю, ты давно не появлялась перед камерами и, возможно, немного волнуешься. Просто иди рядом с Тан-гэ и улыбайся. Муж и жена — одна команда, а сплетни лучше игнорировать. Такие формулировки сейчас наиболее уместны в кризисной ситуации.

Вэньжоу опустила ресницы, скрывая презрительное выражение, и тихо кивнула.

Сяосянь продолжала напоминать то одно, то другое:

— Тан-гэ, ещё один момент: фотографии, которые сделают журналисты на мероприятии, могут не совпадать с нашими ожиданиями. Я заранее договорилась со своими людьми. Когда вы с сестрой Вэньжоу будете вместе, обязательно смотрите на мой жест. Я сама сделаю несколько кадров для публикации в Вэйбо.

Фэн Тан сидел, опустив голову над телефоном, и не было понятно, услышал ли он.

Сяосянь снова посмотрела на него:

— Тан-гэ…

Фэн Тан понял, что она что-то заподозрила. Он закрыл телефон и кивнул:

— Всё в порядке. Просто поболтал с парой друзей.

С тех пор как всплыли слухи об измене, в шоу-бизнесе многие стали нервничать и оглядываться. Раньше друзья даже шутили над этой историей, пока она не коснулась его лично. За последние дни он устал отвечать на вопросы, и двое товарищей уже позвонили ему сами.

Обычно они часто проводили время вместе. Он ничего не сказал, но друзья уже начали его успокаивать: мол, если и есть какие-то связи на стороне, так ведь это просто развлечение, не стоит делать глупостей.

Что он мог ответить в такой ситуации?

Университет Хайчэн находился на севере. Сяосянь ехала пятьдесят минут и, наконец, добралась до места.

Журналисты, получив информацию, уже поджидали снаружи. Сяосянь припарковалась на стоянке за пределами кампуса и первой вышла поприветствовать коллег. К её удивлению, сегодня собралось немало репортёров.

Вэньжоу тоже заметила их из машины. Она действительно давно не появлялась перед камерами.

Но она не чувствовала тревоги — скорее, лёгкое волнение и даже нетерпение.

Фэн Тан первым вышел из автомобиля и открыл ей дверцу. Солнечный свет резко ударил в глаза, и он инстинктивно шагнул вперёд, заслоняя её от лучей. Затем он протянул ей руку, глядя с нежностью.

Перед всеми собравшимися Вэньжоу не отказалась. Она мягко положила ладонь ему в руку.

Когда-то именно она создала его карьеру.

Теперь настало время вернуть ей должное.

Камеры тут же поднялись, толпа окружила их — кто снимал фото, кто видео.

Идеальная пара шоу-бизнеса, наконец, снова вместе! Журналисты сомкнули кольцо вокруг них. Конечно, основной объект их интереса — Фэн Тан. За последние дни накопилось столько вопросов!

— Правда ли, что актёр, которого называют «королём экрана», изменил жене? Есть информация, что речь идёт именно о Фэн Тане. Это правда?

— Прокомментируйте, пожалуйста! Ваша компания выпустила юридическое уведомление, но в нём не упомянуты маркетинговые аккаунты, зато фигурируют обычные пользователи. Это серьёзный документ?

— Вчера ваш менеджер обнародовал сразу несколько сенсаций. Вы сегодня вместе, потому что из-за слухов поссорились?

— Какой фильм вы сейчас снимаете, Фэн Тан?

Микрофоны тянулись к нему со всех сторон. До официального интервью ещё далеко, но, услышав эти вопросы, Фэн Тан тут же нахмурился. Ван Сяосянь уже не могла его прикрыть — она не ожидала такого наплыва прессы, и её заранее подготовленные журналисты оказались оттеснены в сторону. Лишь один вопрос дошёл до него чётко: какой фильм он сейчас снимает?

Ван Сяосянь встала между Фэн Таном и Вэньжоу, пытаясь проложить им дорогу:

— Прошу уступить дорогу! После мероприятия будет несколько минут на вопросы. Сейчас я ничего не могу сказать, кроме того, что сегодня мы здесь ради благотворительности. Просим не верить и не распространять слухи. И да, Тан-гэ действительно снимается в новом фильме, но скоро день рождения сестры Вэньжоу, поэтому он временно вернулся, чтобы провести его с ней.

Разумеется, так просто их не отпустили. Микрофоны продолжали напирать, и кто-то в толпе перевёл разговор на Вэньжоу.

— Сейчас все говорят об измене «короля экрана». Вэньжоу, вы возвращаетесь в профессию?

— Вы давно не снимаетесь. Если решите вернуться, подумаете о создании совместной компании с Фэн Таном?

— Раньше вы никогда не участвовали в благотворительных акциях публично. Сегодня вы вместе — значит, планируете возвращение?

— Если вернётесь, станете ли участвовать в реалити-шоу?

К счастью, вопросы, адресованные ей, были вполне доброжелательными.

Эта знакомая атмосфера не вызывала ни малейшего дискомфорта или давления. Вэньжоу подняла глаза на камеры и улыбнулась мягко:

— Да, я действительно рассматриваю возможность возвращения. Тогда предстану перед вами в новом облике. Спасибо.

Она смотрела в объективы спокойно, будто здоровалась со старыми друзьями.

Фэн Тан, стоявший рядом, почти незаметно нахмурился.

Такое громкое заявление о возможном возвращении расходилось с его изначальными планами на мероприятие.

Однако толпа всё ещё требовала ответов о его измене. Он обнял Вэньжоу за плечи и, прикрывая её, ускорил шаг. Под охраной они проследовали за Сяосянь сквозь толпу и вошли в университет Хайчэн.

Преподаватели и волонтёры уже ждали их внутри кампуса. Несколько допущенных журналистов стояли в отдалении, соблюдая правила. Сяосянь подошла к преподавателю.

Представившись, господин Ли повёл их к спортивному залу:

— Мы связались с несколькими студентами из числа тех, кого вы, госпожа Вэньжоу, поддерживаете финансово, и пригласили их сегодня на церемонию передачи помощи. Студенты особенно ценят достоинство и уважение, поэтому помощь оказывается анонимно. Все пожертвования и материалы будут переданы публично здесь, в спортивном зале.

Это устраивало Фэн Тана — он пришёл лишь для формальности.

Ван Сяосянь не обращала внимания на детали, думая только о прессе. Она кивнула и спросила, где остальные.

Господин Ли шёл впереди:

— Идёмте, все уже собрались и ждут вас в комнате отдыха спортивного зала.

Он оглянулся на журналистов и ускорил шаг.

Ван Сяосянь достала телефон и начала делать снимки кампуса. Обернувшись к Фэн Тану, она помахала ему телефоном, давая понять, чтобы он приблизился к Вэньжоу. Фэн Тан послушно подошёл, и Вэньжоу тоже подыграла, взяв его под руку. Сяосянь сделала ещё несколько кадров, и только потом они вошли в спортивный зал.

Господин Ли подвёл их к двери комнаты отдыха и открыл её:

— Здесь можно отдохнуть. Только что принесли воду. Подождите немного, я сейчас пришлю студентов и преподавателей.

Ван Сяосянь поблагодарила, и Фэн Тан с Вэньжоу вошли внутрь.

Комната была просторной, вдоль стен стояли мягкие кресла, на которых уже расположились несколько человек. У окна молодая женщина только что налила себе воды и, услышав шум у двери, невольно обернулась. Стакан выскользнул из её рук и звонко разбился на полу.

Вэньжоу повернулась на звук. Су Тинтин, неизвестно когда успевшая подстричься, теперь носила аккуратную стрижку до ушей. Она смотрела на входящих Фэн Тана и Вэньжоу, широко раскрыв глаза, будто увидела привидение, и побледнела.

Вэньжоу всё ещё держала Фэн Тана под руку и уже собиралась войти в комнату, но и он тоже заметил Су Тинтин и резко остановился.

На лице Фэн Тана на миг застыло напряжение. Вэньжоу подняла глаза и проследила за его взглядом.

Су Тинтин уже нагнулась, собирая осколки. Её ассистентка подбежала и оттолкнула её в сторону, громко спрашивая, где найти веник, чем привлекла всеобщее внимание.

Вэньжоу слегка потянула Фэн Тана за рукав и спросила не слишком громко, но и не шёпотом:

— Как, ты её знаешь?

Раньше среди её подопечных студентов был Лу Чао. После его ухода дела передали Фэн Тану.

Тот отвёл глаза и посмотрел в сторону:

— Нет, не знаю.

Вэньжоу кивнула. Ван Сяосянь тем временем закрыла дверь и тоже вошла в комнату. Подойдя к Фэн Тану, она, намеренно или случайно, толкнула его в плечо.

Су Тинтин стояла за своей помощницей, опустив голову.

Увы, её высокая фигура делала бесполезной попытку спрятаться за миниатюрной ассистенткой.

Су Тинтин выглядела иначе, чем на распространённых в сети фото.

Отретушированные снимки делали её черты более изысканными. Сейчас же перед ними стояла худощавая девушка в повседневной одежде. Ей, пожалуй, больше подошла бы роль в мелодраме: лицо её хранило наивную чистоту и беззащитность, совершенно не сочетающуюся с её ростом.

Взгляд Вэньжоу скользнул по ней, и в её глазах ещё теплилась лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/5113/509053