Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 7

Фэн Тан поспешно поставил чайник и подошёл к ней. Накинув пальто, он встал рядом:

— Я провожу тебя.

Телефон всё ещё лежал на тумбочке. Фэн Тан небрежно наклонился и взял его, разблокировал экран — пропущенных звонков не было.

На самом деле у него уже был план. Убедившись, что Вэньжоу не возражает, он тут же позвонил своему агенту.

Агент Фэн Тана, Ван Сяосянь, прозванная «Маленькой Богиней», когда-то вместе с Лу Чао считалась правой и левой рукой Вэньжоу. Обладая выдающимися профессиональными навыками, она позже перешла к Фэн Тану и работала с ним до сих пор.

Вэньжоу взяла ключи и телефон, достала из шкафа небольшой подарок и положила его в сумку. В этот момент она услышала, как Фэн Тан уже дозвонился:

— Сяньсянь, приезжай за мной и сестрой Жоу. Она собирается встретиться с одной подругой.

— …

Вэньжоу подняла глаза:

— Ты сам можешь отвезти меня. Зачем специально её вызывать?

Фэн Тан взял её сумку и поправил воротник:

— У меня редко бывает свободное время, и я хочу быть рядом с тобой. К тому же Сяньсянь последние дни очень старается ради моих дел и прямо говорит, что скучает по тебе и хочет повидаться. Так что поедем все вместе.

После этих слов стало ясно: у него были другие цели.

Вызвать агента именно сейчас и сообщить ей, что Вэньжоу собирается навестить друга… Сяньсянь ведь не дура — разве она не воспользуется возможностью запечатлеть их «супружескую пару» и создать нужный ажиотаж?

Сначала Вэньжоу думала, что хорошо, пусть Фэн Тан остаётся рядом — так Су Тинтин не сможет связаться с ним напрямую. Ведь никто не знает, что они оба могут оказаться на одном мероприятии, и если информация просочится — будет плохо. Однако он предусмотрел всё заранее и вызвал Сяньсянь, чтобы раскрутить тему «любящего мужа», защищая свой образ преданного супруга.

Ничего страшного. Всё это ложь.

Ложь никогда не станет правдой. Когда однажды всё вскроется, его нынешняя «преданность» покажется просто смешной.

Фэн Тан надел пальто:

— Спустимся, выпьем немного каши. Во сколько у вас встреча? Сяньсянь уже в пути, не спеши.

Вэньжоу направилась вниз по лестнице, а Фэн Тан последовал за ней шаг в шаг.

Она шла медленно, не желая раскрывать его маленькие хитрости:

— Давно не видела Сяньсянь, почти забыла, как она выглядит. Пусть она сядет рядом со мной, а ты води машину — мы с ней поболтаем.

Фэн Тан кивнул, и они спустились вниз.

Горничная тётя Хэ приготовила завтрак. Вэньжоу и Фэн Тан сели за стол и лишь немного поели каши.

Оба думали о своём и молчали.

Вэньжоу привыкла утром читать новости. Тётя Хэ принесла газету и положила перед ней. Вэньжоу машинально взяла её в руки. На огромной полосе светской хроники красовалась её собственная фотография в аэропорту — она спешила и слегка прикрыла лицо от объектива.

Этот снимок явно был сделан с намерением: на фото была видна лишь половина лица Вэньжоу, но даже эта половина была прекрасна.

Однако её бесстрастное выражение невольно напоминало недавний скандал с изменой известного актёра. Рядом с этой фотографией разместили ещё три снимка — более ранние, демонстрирующие десятилетнюю трансформацию звезды. Заголовок гласил: «Десять лет после ухода: что стало с королевой экрана?»

Хотя имя Фэн Тана не упоминалось в заголовке, в тексте его фигура присутствовала.

Рассказывалось, как они познакомились и поженились. Автор статьи писал особенно язвительно: без Вэньжоу не было бы сегодняшнего актёра Фэн Тана.

Вэньжоу сразу поняла: этот материал написан по заказу Лу Чао.

Пробежав глазами несколько строк, она внутренне одобрила, но внешне осталась невозмутимой и положила газету обратно, глубоко вздохнув.

Последние два дня вокруг Фэн Тана появлялось множество новостей.

Некоторые из них были просто бредом. Фэн Тан отодвинул газету и налил Вэньжоу молока:

— В мире шоу-бизнеса мало чего можно верить. Выпей молока, не переживай так сильно.

Вэньжоу кивнула и взяла стакан.

Телефон Фэн Тана дважды пискнул — пришло сообщение. Он взглянул на экран и убрал аппарат обратно в карман.

Если бы это было от Сяньсянь, он не стал бы так осторожничать. Вэньжоу прекрасно понимала это, но всё равно спросила:

— Кто это?

Фэн Тан не поднял глаз:

— Спам.

Вэньжоу протянула руку, её лицо стало суровым, будто ревнивая жена:

— Дай мне. Не позволю тебе думать о ней в такой момент. Если хочешь с ней общаться, тогда отправляйся с Сяньсянь встречать её — мне не нужен твой эскорт.

Как он мог выбрать Су Тинтин именно сейчас? Фэн Тан положил телефон ей в ладонь. Вэньжоу не стала смотреть и спрятала его в свою сумку.

Через двадцать минут Сяньсянь приехала.

Вэньжоу сказала тёте Хэ, что вернётся позже, и вместе с Фэн Таном вышла из дома.

Сяньсянь, некогда плаксивая девчонка, теперь превратилась в зрелого и опытного агента. Она подъехала к вилле и заранее вышла из машины, ожидая их у ворот.

Вэньжоу и Фэн Тан вышли вместе. Как только Сяньсянь увидела Вэньжоу, она бросилась к ней:

— Сестра!

Она крепко обняла Вэньжоу. Та тоже улыбнулась:

— Ты, занятая особа, с тобой и встретиться-то непросто.

Сяньсянь всё ещё держала её в объятиях, прижалась щекой к её плечу и капризно заворковала:

— Сестра, я так по тебе скучала! Просто некогда — работа круглосуточная, даже на свидания нет времени. Если бы у меня хоть немного свободы, разве я не приехала бы к тебе?

Вэньжоу толкнула Фэн Тана:

— Иди за руль. Я поеду сзади и поболтаю с Сяньсянь.

Он послушно сел за руль. Сяньсянь открыла заднюю дверь и пригласила Вэньжоу сесть.

Вэньжоу наклонилась, но вдруг остановилась:

— Подождите, я забыла адрес. Кажется, оставила записку на балконе. Сейчас сбегаю за ней.

Записка действительно лежала на балконе. Фэн Тан сделал движение, чтобы выйти:

— Я схожу за ней?

Но Вэньжоу уже развернулась и пошла обратно:

— Нет, я сама. Садитесь в машину.

Когда она вошла в дом, Фэн Тан махнул Сяньсянь, чтобы та садилась.

Идеальный момент, чтобы обсудить детали. Сяньсянь, настоящий профессионал, показала ему знак «OK»:

— Не волнуйся, О-гэ. Сегодня ты просто сопровождаешь сестру Жоу. Я сделаю пару снимков и сразу выложу в Вэйбо. Всё должно выглядеть естественно и непринуждённо. Без доказательств такие слухи быстро затухнут. Пара фоток — и через несколько дней все забудут.

Фэн Тан кивнул и откинулся на сиденье.

Сяньсянь придвинулась ближе и вздохнула:

— Но это лишь один кризис. Ты осознал ли, что не можешь позволить себе упасть из-за какой-то Су Тинтин? О-гэ, ты прошёл долгий путь. Подумай о сестре Жоу — действительно ли ты хочешь развестись?

Фэн Тан покачал головой и протянул руку:

— Дай сигарету.

Едва он произнёс это, как сигарета уже оказалась у него в пальцах:

— Сейчас можно покурить. Но когда увидишься с сестрой Жоу и её подругой, будь весёлым и внимательным мужем. Никакого уныния! Я подготовлю пресс-релиз.

Фэн Тан снова кивнул. Сяньсянь поднесла зажигалку и прикурила ему.

Вэньжоу поднялась наверх, взяла «случайно забытую» записку и достала телефон Фэн Тана.

Как и ожидалось, сообщения были от Су Тинтин.

[Милый]: Вчера вечером не решалась тебе звонить. Ты всё ещё с Вэньжоу?

[Милый]: Удобно говорить?

[Милый]: Вчера забыла сказать — компания записала меня на благотворительное мероприятие, завтра.

[Милый]: Прости, что вчера злилась. Милый, перезвони, когда сможешь.

Вэньжоу пробежала глазами сообщения, не удаляя их. Сделала скриншот и отправила Лу Чао. Затем запустила энергозатратную игру — телефон скоро сам выключится.

Она заблокировала экран и спустилась вниз.

По дороге отправила Лу Чао ещё одно сообщение:

[Вэньжоу]: Еду на встречу с Хэ Цин. Фэн Тан со мной. Твоя старая знакомая Сяньсянь уже на месте. Она мастер пиара — готовь пресс-релиз.

Вскоре Лу Чао ответил одним символом: ✅

* * *

Вэньжоу договорилась с Хэ Цин о встрече в чайном домике.

Как постоянная клиентка, она знала: здесь хорошая конфиденциальность.

Они выехали немного раньше времени, да и Фэн Тан вёл машину быстро — прибыли на двадцать пять минут раньше. Он припарковался в подземном гараже. Сяньсянь протянула ему зонт, и он первым вышел из машины.

Когда Сяньсянь работала с Вэньжоу, она была той самой девчонкой, которая при любой проблеме начинала плакать.

Прошло много лет, и теперь в ней появилось немало извилистых дорожек. Но ведь она выросла под крылом Вэньжоу — достаточно одного взгляда, чтобы понять, что задумали эти двое. Вэньжоу решила сыграть роль, и когда Фэн Тан открыл дверь с её стороны, она вышла из машины.

Фэн Тан держал зонт, хотя дождь уже прекратился.

Всего лишь пара капель падала с неба. Когда они выходили из дома, никто не брал зонт, а теперь вдруг понадобился — какая ирония.

Выходя из паркинга, Фэн Тан и Вэньжоу шли рядом. Зонт был наклонён так, что почти полностью прикрывал её.

Вэньжоу осторожно обходила лужи, специально держа сумку в левой руке, чтобы сохранить дистанцию между ними. Сяньсянь всё ещё не спешила идти следом. Фэн Тан не оглядывался, продолжая разговаривать с Вэньжоу мягким тоном и расслабленным выражением лица.

— Давно не виделась с Хэ Цин, верно?

— Да, она слишком занята, а я слишком свободна — никак не получается встретиться.

Вэньжоу нарочно так сказала, и Фэн Тан не знал, как ответить. Он хотел перевести разговор на что-нибудь приятное, боясь, что её невесёлое выражение лица попадёт в кадр и вызовет новые сплетни в сети. Но Вэньжоу всё время смотрела под ноги, а когда поднимала глаза, то без всякого выражения.

Фэн Тан придвинулся ближе. Вэньжоу обернулась и увидела, что Сяньсянь всё ещё делает фото на телефон. Она инстинктивно прикрыла лицо и раздражённо сказала:

— Сяньсянь, ты решила использовать меня в своих маркетинговых целях? Ну и выросла!

Сяньсянь тут же опустила телефон и подбежала к ней, ласково обняв за руку:

— Прости, сестра! У О-гэ кризис имиджа. Кому ещё ему обращаться, если не к тебе? Вы же муж и жена — не отталкивай его!

Из этих слов было ясно: Сяньсянь давно в курсе отношений Фэн Тана и Су Тинтин, и не один день. Говоря «не отталкивай его», она давала понять две вещи.

Во-первых, предупреждала Вэньжоу: если та не поможет Фэн Тану, тот может уйти к Су Тинтин.

Во-вторых, уговаривала помириться.

С этим ещё можно согласиться — посторонние обычно склонны к примирению.

Но как агент Фэн Тана, Сяньсянь проявляла чрезмерное рвение.

Она уже стояла на высокой моральной трибуне и снисходительно смотрела вниз на Вэньжоу. Человек, которого та сама когда-то воспитывала, теперь, при первой же встрече, занял противоположную позицию. Вэньжоу разозлилась.

Она остановилась. Фэн Тан и Сяньсянь переглянулись, потом одновременно посмотрели на неё и хором спросили:

— Что случилось?

Что случилось?

Вэньжоу подняла глаза, выдернула руку из объятий Сяньсянь и посмотрела на неё ледяным взглядом:

— Что значит «оттолкнуть»? Куда я его отталкиваю? А?

— …

Сяньсянь, увидев её лицо, сделала шаг вперёд:

— Сестра, прости, прости! Это просто шутка. Не злись на меня, ты же знаешь, я болтаю без задней мысли.

Они стояли прямо у входа в чайный домик. Фэн Тан огляделся и тоже потянул Вэньжоу за руку:

— У неё же нет никакого смысла! Не злись, пойдём!

В кармане у Вэньжоу вибрировал телефон — она знала, что Лу Чао уже прислал людей. Её гнев больше не сдерживался:

— Отлично! Вы все заодно! Теперь она твой агент и даже не считает нужным представиться, просто заявилась сюда. Я прекрасно знаю, зачем! Похоже, твой секрет известен всему миру, кроме меня! Не трогай меня!

Она резко вырвала руку и, развернувшись, вошла в чайный домик одна.

Фотографии ещё не опубликованы — нельзя допускать срывов. Сяньсянь поспешила за ней. Фэн Тан остался с зонтом в руках, раздражённо пнул камешек у ноги, но тут же вспомнил, что находится в общественном месте, огляделся — к счастью, из-за дождя вокруг никого не было — и тоже зашёл внутрь.

В чайном домике, поскольку комната была забронирована заранее, они сразу поднялись наверх.

Сяньсянь шла следом за Вэньжоу, громко стуча каблуками:

— Сестра! Эй-эй, сестра, не злись! Послушай меня!

http://bllate.org/book/5113/509049