Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 18

— Если режиссёр снимет фильм про домашних питомцев, не заинтересуется ли госпожа Ань Ми возможностью снять своего кота? Ведь вы уже играли в одном из его фильмов. Такая дружба — лучший способ первыми узнать о новой роли: кто ближе к воде, тот и луну раньше увидит.

Наконец-то выпалила это. «Дружба», «кто ближе к воде…» — не зря эта журналистка так её «любит»: всё ради этого момента.

Скорее всего, её нанял какой-нибудь завистник, чтобы подставить Ань Ми. Её история проста: обычная девушка без малейшей известности вдруг получает главную роль от знаменитого режиссёра. От такого завидуешь не то что до слёз — до боли в груди.

Завистники особенно искусны в придумывании историй. Собирают по крупицам то, чего нет и в помине, склеивают воедино — и вот хороший человек уже превратился в злодея. Дурная молва разносится на тысячи ли, а как только пойдёт слух, потом не объяснишься.

А в это время палец Ань Ми как раз скользнул по фотографии пухлой кошачьей попы Гуангуана. Как же она мила! Ань Ми глубоко вдохнула — и настроение тут же улучшилось.

— Вы ведь знаете, — улыбнулась она, — режиссёр очень строг к выбору актёров. Он берёт только тех, кто на сто процентов соответствует образу. Да и мой кот, возможно, не стремится соревноваться с другими котами и собаками. Даже если он не будет бороться за роль, он всё равно самый особенный и неповторимый.

Искусство слова — тоже не чуждо Ань Ми. Хотелось бы ещё спросить у этой журналистки: «Вы от кого пришли — от какой кошки или собачки?»

Тон её оставался доброжелательным, а формулировки — будто случайными. Подумаете слишком много? Тогда это вы сами себе нагадали. Она ведь просто сказала «кошки и собаки» — и вовсе не имела в виду никого конкретного.

Сразу после пресс-конференции в СМИ вышла новостная заметка:

«На премьере фильма „Любовь“ главная актриса достала телефон прямо на сцене — оказывается, для этого!»

Какой заголовок!

Под ним — фото Ань Ми с телефоном и глуповатой улыбкой. Оказывается, для этого!

Оказывается, она решила похвастаться котом прямо на месте!

Ань Ми нашла это забавным. Интересно, будут ли читатели ругать авторов за кликбейт?

* * *

Чёрно-красная актриса: [Ха-ха-ха, божественная, правда показала фото Гуангуана?]

Первая кулинарка: [Да. И именно эту — кошачья попа.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [Ха-ха-ха, наш Гуангуан — красавец, покорил сердца тысяч людей!]

Это правда: почти все на пресс-конференции, увидев фото пухлой попы, на миг загорелись глазами.

Всевышний администратор: [Мяу! #Космически_непобедимо_злющий#]

Всевышний администратор: [@Первая кулинарка, твоё поведение меня глубоко унижает! Ты обязан(а) приготовить мне не менее пяти цзинь кошачьих печеньек с рыбой. Только тогда я, быть может, утихомирюсь.]

Знаменитость интернета: [Гуангуан, расскажу тебе секрет: моей Мэймяо больше всего нравятся печеньки со вкусом свежей креветки.]

Всевышний администратор: [@Первая кулинарка, мяу! Я так зол, что ты должен(на) приготовить мне ещё десять цзинь кошачьих печеньек со вкусом свежей креветки! Суперзлой арбуз.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [Гуангуан, да ты совсем не умеешь держать марку! #ирония#]

Профессионалка вторых ролей: [Ах, ты ничего не понимаешь! С этими десятью цзинь печенья наш Гуангуан станет кото-олигархом и покорит сердца тысяч кошечек!]

Всевышний администратор: [Я общаюсь только с Мэймяо. Высокомерная лапка.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [Ха-ха-ха, какая верность!]

Всевышний администратор: [Хмф! Вы просто не понимаете котов!]

Не понимают, не понимают, не понимают… Ни один из них не разгадает хитроумные замыслы этого пухленького кота.

Раз Всевышний администратор так грозно отдал приказ, Ань Ми могла лишь почтительно выполнить его. Она ускорила печатание — и вскоре уже приготовила десятки цзинь кошачьего корма. Не осмеливаясь медлить, сразу отправила Гуангуану.

Гуангуан, хоть и зол, но добрый и благодарный кот. Получив корм, он немедленно прислал Ань Ми листочек кошачьей мяты и написал: «Понюхай — это так приятно!»

Ань Ми смотрела на этот крошечный листочек и чуть не расплакалась от трогательности. Это же его самое дорогое сокровище — и он отдал ей!

Хотя… ей-то от него никакой пользы. Ань Ми ведь не может нюхать кошачью мяту.

Но всё равно пришлось обмануть Гуангуана: «Ой, как же приятно! Я так наслаждаюсь!»

Гуангуан прислал фото своего животика в доказательство собственного удовлетворения, а затем спросил, хорош ли присланный кошачий наполнитель.

Ань Ми ответила: «Превосходный! Без него целый день не проживёшь!»

Вот ведь странно: с каких пор она переписывается с котом на такие нелепые темы? И даже получает от этого удовольствие? Очевидно, она уже глубоко больна зависимостью от котов — и, скорее всего, это неизлечимо.

* * *

Образ Ань Ми как искренней и непосредственной «девушки, одержимой котами», вызвал массу положительных откликов. Всё благодаря Гуангуану.

Конечно, где есть похвалы, там и критика. Некоторые комментарии против Ань Ми были просто невыносимы.

Чёрно-красная актриса умела обращаться с подобным.

Чёрно-красная актриса: [Если тебе неприятно, попробуй мой красный конверт.]

Чёрно-красная актриса: [Красный конверт: «Я не слушаю, не слушаю, не буду слушать!»]

Чёрно-красная актриса: [С этим конвертом ты активируешь функцию блокировки. Все негативные комментарии станут для тебя невидимыми и неслышимыми — и настроение не пострадает.]

Впрочем, Ань Ми и так не расстроилась. Пока никто не нашёл её аккаунт в соцсетях. Без единого места сбора критика остаются разрозненными — здесь пара слов, там ещё пара. Такие сплетни не способны вызвать настоящую волну.

Ань Ми: [Ничего страшного. У каждого есть хейтеры. Чем их больше — тем популярнее человек, верно?]

Чёрно-красная актриса: [Божественная, ты путаешь понятия. Это не фанаты-хейтеры, а просто «обычные хейтеры». Настоящие фанаты-хейтеры чернят только одного человека, и чем сильнее ненавидят — тем больше любят. Их преданность абсолютна.]

Первая кулинарка: [Вау. Впечатляет.]

Чёрно-красная актриса, как и подобает её прозвищу, превратила хейтеров в целую науку.

Чёрно-красная актриса: [А эти «обычные хейтеры» вообще лишены принципов — чернят всех подряд: сегодня тебя, завтра другого. Такие даже не заслуживают звания хейтеров и подлежат исключению из «чёрного реестра».]

Оказывается, даже среди хейтеров существуют строгие правила. Ань Ми почувствовала себя наивной.

Чёрно-красная актриса: [У меня есть собственный «Клуб верных фанатов-хейтеров». Там собраны только истинные, незапятнанные хейтеры. Если появится фальшивый — его тут же окружат остальные «маленькие чёрные» и разнесут в пух и прах.]

Это…

Ань Ми была потрясена. Она явно многого не знала.

Первая кулинарка: [А как их различать?]

Чем дальше слушала, тем больше казалось, что это целая наука. Любопытство стало непреодолимым.

Ведь всё в жизни — наука, и всему нужно учиться.

Чёрно-красная актриса говорила о хейтерах, как о собственных детях. Дай ей ручку и несколько листов бумаги — и она тут же напишет диссертацию «О хейтерах».

Поистине впечатляюще.

Чёрно-красная актриса: [Хейтеры — основа моего существования. #серьёзное_лицо#]

Ань Ми поверила.

Чёрно-красная актриса: [Я могу прислать тебе методику оценки чистоты хейтера.]

Первая кулинарка: [Это… не стоит трудов.]

Чёрно-красная актриса: [Да что ты! Не стесняйся же со мной!]

На самом деле, Ань Ми не из вежливости отказывалась. Просто жизнь и так полна событий, и ей не хотелось добавлять себе ещё одну обязанность — «управление хейтерами».

Пускай пишут, что хотят. Клавиатура в их руках — ей не переубедить. Если кто-то решил стать клавиатурным рыцарем, Ань Ми не собиралась становиться клавиатурной дамой.

Всевышний администратор: [Не знаю, о чём вы говорите, но точно могу сказать: чёрные кошачьи печеньки — невкусные. Попробуйте сами. Мяу!]

Гуангуан в последнее время был особенно возбуждён и разговорчив. По словам Профессионалки вторых ролей, так бывает у всех влюблённых — и у людей, и у котов…

Однако знаменитость интернета сообщила, что её Мэймяо даже не помнит, кто такой Гуангуан. Мэймяо красива, и многие коты хотят с ней играть. Говорят, она особенно любит соседского британского короткошёрстного кота.

Значит, Гуангуан влюблён безответно…

Путь к сердцу богини будет долгим и тернистым. Ань Ми мысленно выразила ему сочувствие.

* * *

Идея вместе поесть горячий горшок пока неосуществима, поэтому Ань Ми решила пойти окольным путём: если нельзя поесть горячий горшок, почему бы не попробовать его дальнего родственника — мала тан?

Очень острый, очень пряный, очень горячий. Съешь пару ложек — и на лице тут же вскочит прыщик. Любовь и ненависть в одном блюде.

Но, как говорится, готовь сани летом.

Профессионалка вторых ролей давно приготовила красный конверт — ждала именно этого момента, когда настанет очередь мала тан.

Профессионалка вторых ролей: [@все, красный конверт: «Ледяная чистота и безупречная красота — я не высыпаюсь»]

Профессионалка вторых ролей: [#неловкость# Какое вычурное название.]

Профессионалка вторых ролей: [Ладно, тогда назову иначе: «Невинная чистота и спокойствие времён — я не высыпаюсь»? Как вам?]

Профессионалка вторых ролей: […]

Ань Ми открыла конверт — внутри оказался тюбик пенки для умывания. Спросила — оказалось, с нежным ароматом клубники и розы. Профессионалка вторых ролей явно романтик: внимание к деталям выдаёт её с головой.

Ань Ми не склонна к прыщам, поэтому стала использовать пенку как обычное средство.

Готовить мала тан очень просто: достаточно вымыть все ингредиенты и опустить их в острый бульон.

От запаха Ань Ми чихнула и потерла нос. Но главное дело ещё впереди — нужно приготовить корм для Гуангуана.

Сначала она отправила корм Гуангуану, затем разлила бульон по тарелкам и выложила фото в соцсети.

Гуангуан получил корм и обрадовался — прислал фото, где двумя лапками обнимает миску. Его сжатые лапки выглядели невероятно глуповато и мило. Ань Ми захотелось немедленно обнять и потискать его.

Всевышний администратор: [Я красавчик?!]

Профессионалка вторых ролей: [Ха-ха-ха, красавчик! От твоей красоты кровь из носу потечёт!]

Профессионалка вторых ролей: [Не могу оторваться от твоей внешности!]

Всевышний администратор: [@Знаменитость интернета, а каково твоё мнение! Мяу! #взволнованное_мяу#]

Знаменитость интернета: [Особенно красив! Обожаю тебя! Ты самый шикарный котик на свете!]

Всевышний администратор: [Покажи фото Мэймяо. #стыдливые_лапки#]

Он действительно смущался — его лапки стали ещё розовее.

Ань Ми фыркнула от смеха и чуть не поперхнулась мала тан. Этот кот на сто процентов влюблён.

Знаменитость интернета: [Гуангуан, почему бы тебе не позвонить Мэймяо по видеосвязи?]

Всевышний администратор: [Глаза кота загорелись.jpg]

Знаменитость интернета: [Моя Мэймяо проснулась. Если с ней никто не поиграет, она пойдёт к соседскому британскому коту.]

Ань Ми взяла рыбный шарик, положила в рот и, жуя мала тан, с интересом наблюдала за происходящим. Всё было весело, кроме одного: от смеха острая жгучесть поднималась прямо в нос.

Всевышний администратор: [Стыдливые передние лапки.jpg]

Знаменитость интернета: [Если ты не включишь видео сейчас, Мэймяо уйдёт гулять.]

Знаменитость интернета явно провоцировала Гуангуана — хотела, чтобы он активировал групповое видео. Тогда все участники чата смогут увидеть друг друга.

Знаменитость интернета: [Она правда уходит! Соседский британский кот такой красавец!]

Всевышний администратор: [Мяу! Мяу! Мяу! Лапы царапают пол.jpg]

Экран вдруг мигнул. Ань Ми поспешно проглотила ниточку морской водоросли.

Всевышний администратор отправил запрос на видеозвонок Знаменитости интернета.

На экране появились два чёрных окна. Через мгновение одно из них озарилось светом — и в нём возникла девушка с длинными вьющимися волосами, большими глазами и приподнятыми уголками губ, будто она постоянно улыбалась.

Это была знаменитость интернета! Выглядела даже лучше, чем представляла себе Ань Ми.

Ань Ми едва сдержала слёзы от волнения. Наконец-то! Гуангуан наконец включил видеосвязь! Значит, скоро она сможет увидеть всех участников чата.

— Гуангуан? — радостно помахала рукой знаменитость интернета. — Ты меня видишь?

— Мяу… — тоненько, с молочным голоском.

Оказывается, его грозное «мяу» звучит именно так. От страха хочется поцеловать.

— Гуангуан, я тебя не вижу.

— Мяу…

http://bllate.org/book/5112/508997