Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 13

Постоянно популярная блогерша: [Да, это просто бутылка воды. Но не простая — у неё волшебный эффект! Я делюсь ею только с теми малышами, которых люблю. ＃сакура＃＃сакура＃＃сакура＃]

Режиссёр коммерческого кино: [Судя по твоему тону, ты недавно занялась сетевым маркетингом?]

Постоянно популярная блогерша: [Нет же! ＃смущение＃]

Режиссёр коммерческого кино: [А я-то думал попросить тебя достать мне маску для похудения лица.]

Постоянно популярная блогерша: [Такой штуки не существует. ＃улыбка＃]

Режиссёр артхауса: [Ха-ха-ха, Старик Шан, ты в последнее время стал чересчур заботиться о внешности!]

Режиссёр коммерческого кино: [Кто сказал?! Я всегда уделял большое внимание своей внешности!]

Постоянно популярная блогерша: […]

Постоянно популярная блогерша: [Я имела в виду мягкий световой эффект. Просто распыли эту воду на кожу — и она сразу станет идеальной, будто отретушированной и с фильтром. ＃смущённая улыбка＃]

Профессионалка вторых ролей: [Вау! Это круто!]

Постоянно популярная блогерша: [Да! Моя красота исходит изнутри, а не только благодаря ретуши.]

Первая актриса романтических фильмов: [Не только благодаря ретуши. ＃неловкая улыбка＃]

Постоянно популярная блогерша: [Ладно, иногда я всё же немного подправляю фото. Добавляю эффекты для атмосферы — так получается поэтичнее. ＃стыдливо＃]

Звучит довольно загадочно. Ань Ми несколько раз встряхнула бутылочку, нажала на распылитель и побрызгала воду себе на ладонь.

Из бутылочки вырвалось облачко тумана, и на коже тут же образовалась тонкая, блестящая плёнка — невероятно белоснежная и гладкая, лучше любого «Фотошопа».

Средство не впитывалось, а лишь покрывало кожу. Ань Ми попыталась стереть его пальцами — ничего не вышло.

Похоже на косметику?

Первая кулинарка: [@Постоянно популярная блогерша, нужно ли снимать это перед сном?]

Вся косметика требует демакияжа, иначе можно заработать прыщи.

Постоянно популярная блогерша: [Конечно нет! Это полностью натуральное средство на растительной основе. Оно не только придаёт сияние, но и защищает от солнца. Через двенадцать часов полностью впитывается кожей и очень полезно для неё.]

Первая актриса романтических фильмов: [Тогда его можно использовать вместо тонального крема? ＃звёздные глазки＃]

Постоянно популярная блогерша: [Гораздо лучше тонального! После одного распыления кожа становится идеальной. При регулярном использовании сама кожа со временем станет красивее. ＃сакура＃＃сакура＃]

Профессионалка вторых ролей: [Ха-ха-ха! Хунхун, ты прямо как консультант в магазине косметики! Ладно, ты меня убедила — сколько стоит? Куплю! ＃широкая улыбка＃]

Постоянно популярная блогерша: [Цык! Не говори так! Раз ты мой друг — я тебе просто пришлю пару бутылочек. Подожди, сейчас возьму.]

*

На следующий день Ань Ми узнала, что съёмки отложили на несколько дней — нужно заново выбрать актрису на роль второго плана, ту самую, что играла Чэнь Чжэньлу.

«Ну и ладно», — пожала плечами Ань Ми. Даже если стараешься изо всех сил, тебя всё равно могут заменить. Зачем же тогда лезть на рожон?

Она взглянула на своё кольцо. Да, между ними есть счёты, но ей не хочется чувствовать злорадство. К тому же она никому не мстила — всё произошло по заслугам. За каждым несчастьем стоит причина.

С тех пор Ань Ми ещё больше убедилась: надо быть осмотрительной в словах и поступках.

Если не придавать слишком большого значения, ожидание перестаёт быть мучительным. Но Ань Ми придавала значение всему — еде, работе… Всё важно. И в этом балансе она обрела лёгкость.

Ань Ми открыла йогурт и спокойно начала пить. Кисло-сладкий вкус — настоящее блаженство. Сегодня она решила приготовить йогуртовый пудинг.

Мягкий, нежный пудинг… Одно только представление вызывает восторг.

Когда пудинг был наполовину готов, зазвонил телефон. Звонок от компании «Синмо».

Её приглашали сняться на обложке журнала.

Компания «Синмо»…

Опять «Синмо».

Территория Чэнь Чжэньлу.

Ань Ми колебалась: ехать или нет?

Отказаться? Слишком трусливо. Поедет — вдруг снова что-нибудь случится?

Лучше доделаю пудинг, а потом решу.

Автор говорит:

(＾ω＾) Завтра обновления не будет~

Послезавтра (19-го) начнётся платная часть, выйдет глава объёмом более десяти тысяч иероглифов.

Спасибо всем феям за поддержку!

Целую каждую! Чмок-чмок-чмок!

＃Нагло рекламирую свои работы＃

Мой сериал:

«Тот самый президент, с которым я буду есть всю жизнь»

Неплохо… не слишком уродливо.

Загляните, если будет время (=^ェ^=)

Работа подруги (скоро выйдет):

«Первый маг [киберспорт]» by Боло Ван

Боевик про киберспорт — скоро старт!

Добавьте в закладки хотя бы одну～=^?ω?^=

～

Читательница «Лимон Цяньцянь» перевела 22 питательных раствора 2017-06-15 12:54:32

Читатель «Кости» перевёл 1 питательный раствор 2017-06-14 23:06:14

Читатель «Цзюцзю Фэньцин» перевёл 1 питательный раствор 2017-06-14 22:44:06

Спасибо!

Фруктовый йогуртовый пудинг. Сладкий, мягкий, нежный… Жаль есть его сразу целиком. Ань Ми маленькой ложечкой понемногу вычерпывала содержимое.

Даже после того, как пудинг закончился, ей всё ещё хотелось есть. Она потянулась и начала писать пост в соцсети.

Через пять минут этот пост снова оказался в тренде.

«Обожаю пудинг!»

«Боже, автор снова мучает нас!»

«Автор так часто публикует — продолжай в том же духе!»

«Какой сладкий пудинг! Автор точно милая девушка!»

Как весело! Ань Ми даже представила себе, с каким настроением писали эти комментарии.

Она улыбалась и быстро отвечала. Сама по себе она человек немногословный, поэтому отвечала в основном смайликами и сердечками.

Но даже такие простые ответы были искренними, без фальши. Люди это чувствовали, и теперь все называли Ань Ми «самой дружелюбной кулинарной блогершей».

Ань Ми улыбнулась. На самом деле именно фанаты добры, а она лишь отвечает им взаимностью. Хорошие вещи всегда взаимны.

Ответив на комментарии, она вернулась к вопросу от компании «Синмо».

Съёмка обложки — дело несложное. До перерождения она уже делала несколько обложек. Просто боялась встретить Чэнь Чжэньлу и оказаться в неловкой ситуации. Но потом подумала: она живёт честно и открыто — чего ей стыдиться? Если кому и неловко, так это Чэнь Чжэньлу.

Избегание делает человека слабым. Можно быть мягким, но нельзя быть слабым.

В любой ситуации главное — смело смотреть вперёд. Тем более она уже поела, а сытый человек ничего не боится.

Она быстро договорилась с компанией «Синмо» о времени съёмки.

Первая кулинарка: [Меня пригласили на съёмку обложки журнала.]

Первым делом захотелось рассказать об этом в чате.

Первая актриса романтических фильмов: [Ух ты! Удачи, богиня!]

Лицо женской группы: [Когда сделаешь — пришли мне фотку. ＃вежливо＃]

Профессионалка вторых ролей: [И мне тоже пришли!]

Режиссёр коммерческого кино: [У меня полно фотографий „популярных молодых актёров“.]

Чёрно-красная актриса: [Режиссёр, у нас-то самих таких фото нет, а у вас откуда?]

Режиссёр коммерческого кино: [Попросил.]

Режиссёр артхауса: [Старик Шан считает, что если часто смотреть на красавчиков, то сам станешь похожим. Поэтому постоянно рассматривает их фото. Смешно, правда?]

Режиссёр коммерческого кино: [Эх… Мне нужен ориентир по красоте.]

Первая актриса романтических фильмов: [Режиссёр, ваш талант важнее любой внешности.]

Режиссёр коммерческого кино: [Хе-хе-хе, вы преувеличиваете. Но всё же завидую вам, красивым людям. Моей мечтой было бы зарабатывать лицом.]

Режиссёр артхауса: [Ты? Мечтаешь? Зарабатывать лицом? Ну да, это точно сон.]

Режиссёр коммерческого кино: […]

Первая актриса романтических фильмов: [Всё-таки мечтать надо…]

Постоянно популярная блогерша: [Всё, я чуть не заплакала. Режиссёр, пришлите мне фото — я обещаю, не сделаю из вас молодого актёра, но уж точно превращу в Цзинь Чэнчэна или У Цзуцзу.]

Режиссёр коммерческого кино: [Вот кто настоящий друг!]

Постоянно популярная блогерша: [Кланяюсь, братишка!]

Ань Ми долго думала, но всё же отправила: [Съёмка обложки пройдёт в компании „Синмо“.]

Режиссёр артхауса: [„Синмо“? Где-то слышал.]

Постоянно популярная блогерша: [Это та компания, где богиня снимала рекламу.]

Профессионалка вторых ролей: [Та самая, что сделала Чэнь Чжэньлу „первой дивой“.]

Профессионалка вторых ролей: [Она мой враг. Все, кто плохо относится к богине, мои враги. ＃нож＃＃нож＃＃нож＃]

Первая актриса романтических фильмов: [Эрэр, ты слишком вспыльчива. Разве человек, который так сильно уступает богине, достоин быть врагом? ＃ирония＃]

Профессионалка вторых ролей: [Мне всё равно! Я злопамятная — она мой враг!]

Как здорово — смело любить и ненавидеть, жить по принципу «око за око».

Режиссёр артхауса: [Каждый враг — это ещё одна дорога.]

Лицо женской группы: [Режиссёр, вы перепутали. Правильно: „Каждый друг — новая дорога, каждый враг — потерянная дорога“.]

Режиссёр артхауса: [Молодёжь, гнев подстёгивает к действиям. Главное — не мстить злобно. Несколько врагов — не беда. Не надо заставлять себя быть святым.]

Первая актриса романтических фильмов: [Святость до болезни? Я играла много таких ролей. ＃грусть＃]

Режиссёр артхауса: [Главная задача драмы — создавать конфликты, поэтому нужны разные типы персонажей.]

Ань Ми согласна: роли требуют определённых характеристик, но жизнь не должна быть заготовленной. Смысл существования — в том, чтобы ломать рамки.

Лучшая начинающая актриса: [@Первая кулинарка, эти съёмки связаны с продвижением фильма?]

Фильм ещё не начали снимать, но продвигать его — правильно. В компании «Синмо» сказали лишь, что нужно сделать обложку, без упоминания фильма или съёмочной группы.

Первая кулинарка: [Думаю, просто снимусь как модель для обложки.]

Вероятно, так и есть, хотя Ань Ми не была полностью уверена.

Время выходить. Ань Ми умылась, взглянула в зеркало — отлично, выглядит хорошо. Вспомнила про ту «волшебную воду» от блогерши, встряхнула бутылочку и распылила на лицо.

Прохладно и освежающе. Говорят, средство защищает от солнца. Что до эффекта «фильтра» — Ань Ми щёлкнула себя по щеке: кожа и так хороша, а теперь стала абсолютно безупречной, чистой, как молоко.

Отлично. Ни внешность, ни внутренняя уверенность не подводят. Пора в путь.

Компания «Синмо» — знакомое место. В прошлый раз она приходила сюда одна, теперь же — с самыми близкими друзьями. Да, именно с теми, кто в чате. Пусть даже они в другом мире, но одно лишь знание, что многие поддерживают её, придаёт спокойствие.

Даже медленно шагая, она чувствовала, будто ветер под ногами. Опора делает увереннее.

Сотрудник приёма оказался тем же, что и в прошлый раз. Тогда он принял Ань Ми за новичка, теперь же узнал.

— А, девушка с рекламы! — встал он. — Реклама получилась отлично.

Ань Ми кивнула с улыбкой. Сотрудник приятный — в прошлый раз даже подбадривал её.

— Сегодня я здесь из-за съёмок для журнала, — сказала она.

— Отлично, прошу за мной.

*

На съёмке, помимо сотрудников «Синмо», присутствовал и главный редактор журнала.

Редактор излучал деловую энергичность. Без лишних слов он направил Ань Ми в гримёрку.

Визажист оказался болтливым парнем.

— Ого! У тебя кожа просто идеальная! Ни единой поры не видно. Думаю, тональный крем даже не понадобится.

Всё благодаря «волшебной воде» от блогерши. Ань Ми мысленно порадовалась.

— Какими средствами ты обычно пользуешься?

— Ничем особенным, — соврала Ань Ми.

На самом деле использовала «красный конверт» из чата — об этом ни слова.

— Ух ты! Повезло родиться с такой кожей! — и визажист принялся болтать без умолку.

Ань Ми молча слушала и вежливо кивала.

Через пятнадцать минут макияж был готов. Ань Ми долго смотрела в зеркало — почти не отличалось от обычного вида.

Тем не менее поблагодарила.

Едва выйдя из гримёрки, она столкнулась с Чэнь Чжэньлу. Прямо судьба! Ань Ми хотела просто пройти мимо, но Чэнь Чжэньлу вдруг резко развернулась и ушла в противоположную сторону, оставив Ань Ми лишь алый след своего платья.

http://bllate.org/book/5112/508992