Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 10

Но даже в этом случае Сюй Лу, скромной актрисе второго плана, было бы непросто увидеть господина Фу — президента корпорации «Фу», славившегося своей сдержанностью. Однако судьба распорядилась иначе: именно в тот момент он как раз прибыл с инспекцией в дочернюю компанию.

Сюй Лу и её агент понимали, что среди пёстрой толпы гламурных звёзд их подопечной почти не осталось шансов выделиться. После недолгих совещаний они решили пойти на хитрость: Сюй Лу нарочно упала прямо перед всеми, надеясь броситься в объятия господина Фу и таким образом пробиться наверх.

Однако она совершенно не ожидала, что тот резко оттолкнёт её, не проявив ни капли жалости к «нежной красавице».

Казалось бы, на этом всё и должно было закончиться. Все присутствующие были слишком искушены, чтобы не заметить банальной попытки самопиара со стороны Сюй Лу.

Но никто не предполагал, что её давняя соперница тайком сделала фото, будто бы запечатлевшее момент, когда Сюй Лу падает прямо в объятия господина Фу, и продала снимок желтому изданию, которое немедленно опубликовало его в интернете.

Сюй Лу поступила крайне глупо. Любая здравомыслящая актриса в такой ситуации сразу же опубликовала бы опровержение в соцсетях, подчеркнув, что всё было недоразумением, и постаралась бы избежать гнева клана «Фу». Но Сюй Лу этого не сделала. Более того, она оставила всё без комментариев, будто намекая, что между ней и господином Фу действительно что-то есть. Её агент, к всеобщему удивлению, тоже не стал ничего предпринимать.

Из-за этого слухи начали быстро набирать обороты. Когда кто-то упомянул официальный микроблог корпорации «Фу», помощник господина Фу, мистер Кэ, узнал о происшествии и немедленно доложил своему боссу.

Метод решения проблемы у мистера Кэ оказался простым и решительным: он опубликовал полную видеозапись инцидента в официальном микроблоге компании и разослал судебные уведомления всем развлекательным СМИ, распространившим ложную информацию, заявив, что будет судиться до тех пор, пока те не обанкротятся.

Сюй Лу буквально подписала себе приговор. Самое странное произошло, когда журналисты взяли у неё интервью о романе с господином Фу: вместо категоричного опровержения она лишь скромно потупила глаза. Именно это поведение заставило её фанатов и случайных зрителей поверить, что между ней и господином Фу действительно есть нечто большее, чем просто слухи.

Господин Фу идеально соответствовал образу «тирана-миллиардера»: выходец из одного из самых влиятельных кланов страны, он в юном возрасте возглавил корпорацию «Фу», под его управлением компания не только укрепила свои позиции, но и значительно расширила влияние. При этом он всегда оставался крайне закрытым человеком — его личная жизнь никогда не становилась достоянием общественности. До сих пор в сети существовал лишь один снимок его в профиль, но даже по нему пользователи сошлись во мнении, что он «божественно красив». Многие девушки в комментариях прямо называли его «мужем» — ведь даже в профиль он затмевал всех известных актёров.

Поэтому, когда в сети появились фото Сюй Лу с ним, её фанаты пришли в восторг: ведь теперь они увидели его лицо в анфас! И оказалось, что он ещё красивее, чем на профильном снимке!

Пользователи сети восхищались: «Какой же он идеальный! Такой суровый, но такой горячий!» После этого инцидента господин Фу мгновенно стал «самым желанным мужем нации» для миллионов девушек.

«Моя любимая актриса встречается с самым горячим мужем нации? Это что же получается?»

«Значит, Сюй Лу действительно невероятно красива — даже такой холодный и недоступный миллиардер перед ней сдался!»

Даже случайные прохожие стали писать ей поздравления.

Благодаря этому скандалу Сюй Лу резко увеличила число подписчиков.

Однако…

Развязка наступила стремительно. Не успели её фанаты нарадоваться, как официальный микроблог корпорации «Фу» опубликовал видео.

На этот раз Сюй Лу снова оказалась в трендах, но уже совсем не в лучшем свете.

Случайные пользователи начали насмехаться над ней, называя «королевой подстав». Её давние хейтеры ликовали, а фанаты чувствовали себя так, будто проглотили муху. Многие сразу отписались, а некоторые даже перешли в стан её ненавистников.

Комментарии под её постами превратились в поток оскорблений. Но Сюй Лу до сих пор молчала… Похоже, её карьера вот-вот закончится.

Линь Ии наблюдала за всем этим с лёгкой тревогой, но не из-за Сюй Лу, а из-за одного комментария:

Гэгэ — братец: «Вы заметили, что на безымянном пальце левой руки господина Фу надето кольцо? Девчонки, хватит мечтать — ваш „муж“ скорее всего уже женат!»

Этот комментарий быстро подняли наверх. Одни не верили, другие рыдали от отчаяния.

Больше всех лайков набрал ответ от пользователя по имени Хэй Цзэлэй:

Хэй Цзэлэй отвечает Гэгэ — братцу: «Не может быть! Если его жена такая же „жёлтая рожа“, как жена Чэнь-папы, то я лучше пусть он остаётся с Сюй Лу!»

«Чэнь-папа» — это Чэнь Минъэнь, президент корпорации «Хуа Юй». До того как господин Фу стал «мужем нации», именно Чэнь Минъэнь пользовался наибольшей популярностью в сети. В прошлом году он вступил в брак по расчёту с наследницей металлургического конгломерата «Лэн». Поскольку внешность миссис Лэн не считалась привлекательной, пользователи окрестили её «жёлтой рожей», и после этого Чэнь Минъэнь утратил титул «идеального мужа».

Линь Ии: «…Простите, но я и есть та самая „жёлтая рожа“ — законная жена господина Фу».

Автор говорит: «Спасибо маленькой читательнице „Юй Синьшули“ за подаренную гранату! Целую!»

После того как её окрестили «бывшей девушкой, бросившей парня ради денег», Линь Ии получила новое прозвище — «жёлтая рожа, жена миллиардера». Линь Ии: «…Почему, стоит упомянуть Чжоу Пань, все сразу называют её „феей“ или „барышней“, а меня, даже не показавшись публике, уже клеймят „жёлтой рожой“? Неужели это и есть разница между главной героиней и злодейкой-антагонисткой? Злюсь!»

Раздражённая, Линь Ии вышла из темы и уже собиралась выключить телефон, как вдруг заметила заголовок: «Хуа Хуа Мэн Мэнь и маленький мальчик». Она нахмурилась: неужели «маленький мальчик» — это Люкас?

В топе микроблога находился пост от известного фаната Хуа Хуа Мэн Мэнь, который однажды заявил, что все, кто критикует Хуа Хуа Мэн Мэнь, просто «ничего не понимают в музыке», и что «Хуа Хуа Мэн Мэнь — будущее поп-музыки». В итоге его жестоко высмеяли, и он стал символом слепого фанатства. Но вместо того чтобы стесняться, он с гордостью принял этот статус и теперь официально считался главной «станционной сестрой» группы, первой сообщая о всех их передвижениях.

Мой сон | Хуа Хуа Мэн Мэнь: «После концерта перед участниками внезапно появился мальчик. Юноши и ребёнок… вызывайте скорую, я уже не дышу от милоты… [фото]»

P.S.: «Это фото я сохранил ценой огромных усилий — берегите его!»

На снимке три молодых человека стояли на корточках перед камерой: по центру — Инь Хуа, слева — Хуа Фэй, справа — Хун Мэн. Все трое окружали малыша ростом примерно до пояса, одетого в одежду в стиле группы Хуа Хуа Мэн Мэнь, спиной к объективу — очевидно, юного фаната. Благодаря удачному ракурсу вся композиция выглядела гармонично и трогательно, вызывая искреннюю улыбку у любого, кто её видел.

Комментарии под постом тоже были интересными:

Билибилли Мэн: «Вау! Впервые вижу, как Инь Хуа так нежно улыбается! Этого ребёнка точно спас весь Млечный Путь!»

Страус, мечтающий разбогатеть: «ААА, так мило! Я уже был на грани нервного срыва, но это фото спасло мне день. Огромное спасибо, станционная сестра — ты богиня!»

Собака не слушается: «Юноши и мальчик… Уууууу! Братья, вы самые лучшие! Не подведите своего маленького фаната!»

Прохожий, ошибшийся на всю жизнь: «Аааааа! Я тоже была там! Сделала кучу фото, но охранник малыша удалил их все! И выглядел он как настоящий член Чёрного Общества!»

Чэн Иди: «Что?! Правда ли это? В реальности вообще существует Чёрное Общество?»

Убийца лучников, поддерживающий жену: «Только я заметил одежду малыша? Дизайн от GG — минимум пять цифр!»

Убийца магов, поддерживающий мужа: «Я тоже был на месте. Семья ребёнка явно из высшего общества. Его охрана предупредила, чтобы никто не выкладывал фото в сеть. Чувствую, станционной сестре не поздоровится. Берегись!»

Убийца лучников, поддерживающий жену: «Станционная сестра, берегись +1»

Кто-то, не понявший, о чём речь: «Станционная сестра, берегись +2»

Пара, которая скоро расстанется: «Станционная сестра, берегись…»

Линь Ии долго пролистывала комментарии, но так и не увидела фото Люкаса в анфас — и только тогда немного успокоилась. Хотя, надо признать, домашние охранники и правда выглядели ещё устрашающе, чем члены Чёрного Общества. Даже она внутренне подтрунивала над этим.

В этот момент раздался медленный, но чёткий стук в дверь.

Линь Ии вскочила с кровати, как ужаленная. Кто-то стучал в полночь! Ровно в двенадцать часов ночи! Привидение?!

«Бум-бум-бум-бум…» — сердце колотилось всё быстрее, волоски на коже встали дыбом.

«Н-не буду обращать внимания…» — дрожащей рукой Линь Ии натянула одеяло на голову.

«Скри-и-и…» — дверь открылась.

Низкий мужской голос прозвучал в тишине:

— Значит, ты действительно здесь.

Не привидение?

Линь Ии осторожно откинула одеяло. Перед ней стоял господин Фу в пижаме. Его обычно аккуратно уложенные волосы были растрёпаны, несколько прядей небрежно падали на виски, делая его одновременно сексуальным и моложавым.

«Ох, чуть инфаркт не случился!» — Линь Ии облегчённо прижала ладонь к груди.

Господин Фу, наблюдая за тем, как его жена хлопает себя по груди, слегка потемнел взглядом.

Его супруга всегда стремилась к совершенству во всём, включая сон. Её любимая пижама последнего времени — изумрудное шёлковое платье на бретельках — была специально сшита так, чтобы подчеркнуть каждую линию её фигуры. Сейчас, в свете ночника, её и без того белоснежная кожа словно светилась. Из-за резкого движения одна бретелька сползла с плеча, обнажив часть груди. Её точёные ключицы и плечо были усыпаны чёрными, как смоль, прядями длинных волос…

— Зачем ты меня так напугал? — её взгляд был полон упрёка, а тон — жалобы.

Но господин Фу воспринял это как кокетливое воркование. Гнев, вызванный тем, что она снова засиделась за телефоном допоздна, сам собой испарился.

— Не хотел тебя пугать, — его голос прозвучал неожиданно хрипловато.

Линь Ии почувствовала, что в его голосе что-то не так, и подняла глаза. Взглянув на него, она почувствовала, как по коже пробежал холодок.

Господин Фу, видя, что она поняла его намёк, не стал скрывать своих намерений и даже слегка усмехнулся:

— Скарлетт, раз уж ты не спишь… почему бы не заняться чем-нибудь интересным?

«Чёрт возьми, да он же чертовски сексуален! Кто устоит перед таким?» — Линь Ии, словно околдованная, замерла на месте. Лицо господина Фу приближалось всё ближе… Телефон выскользнул из её пальцев, и вскоре комната наполнилась лишь звуками, заставляющими краснеть и замирать сердце…

Спустя долгое время господин Фу отстранился от губ своей жены, алых, будто покрытых румянами. Его взгляд скользнул по экрану её телефона, всё ещё светящемуся. Заметив одно имя, он опустил глаза, затем провёл рукой по её густым, шелковистым волосам и прижал её к постели. Её чёрные пряди рассыпались по белоснежным простыням, словно цветы демонов, соблазняющие взгляд.

Господин Фу обожал моменты, когда его жена не могла выдержать его натиска — особенно когда из уголков её глаз выступали слёзы хрупкости. В её взгляде читались невинность и растерянность, и именно это приводило его в восторг. А она, прижатая к нему, принадлежала только ему.

…

На следующее утро Линь Ии проснулась почти в полдень. Господина Фу рядом не было. Она потёрла ноющую поясницу: похоже, он действительно давно не получал удовольствия — весь накопившийся огонь он выплеснул на неё. Теперь она была абсолютно уверена: у господина Фу точно нет любовниц.

Под таким веским предлогом, как «болит спина», Линь Ии через три секунды приняла решение снова прилечь. Как истинная хозяйка влиятельного клана, она позволила себе роскошь беззаботно поваляться в постели.

Когда она проснулась во второй раз, уже был вечер. Миссис У сообщила ей, что господин Фу улетел в Сингапур в командировку, а Георди и Люкас вернулись в школу. В доме осталась только она.

— Ах да, мэм, — добавила миссис У, — перед отлётом господин велел передать вам, что модель самолёта для Георди уже передали мальчику. Не волнуйтесь, он не знает, что это не оригинал.

«Слава богу», — мысленно вздохнула Линь Ии, смущённо улыбнувшись. Наверное, она так крепко спала, что господин Фу даже не смог лично ей сказать и поручил передать через миссис У.

— И ещё, мэм, — миссис У понизила голос, — мистер Кэ рассказал мне, что корпорация «Фу» сейчас разрабатывает новый парфюм.

Линь Ии недоумённо нахмурилась: при чём тут секретность? Ведь информация об этом уже всплыла во время провала Сюй Сяохуа?

Миссис У, заметив её непонимание, таинственно прошептала:

— Мистер Кэ сказал, что господин лично дал парфюму название «Скарлетт».

«Скарлетт»… Линь Ии чуть не поперхнулась водой. Это же её имя! Неужели господин Фу действительно так сильно её любит? «Ха-ха-ха-ха! Кто бы мог подумать, что однажды и мне доведётся почувствовать себя главной героиней романа про „тирана-миллиардера, влюбившегося в простушку“!»

Линь Ии решила немедленно отправиться в дочернюю компанию, чтобы лично осмотреть парфюм, названный в её честь.

Автор говорит: «Старина Кэ: „Ради того, чтобы мой годовой бонус удвоился, я работаю не покладая рук!“

Господин Фу: „Хорошо. Я запомнил.“

Большое спасибо моим ангелочкам, которые подарили мне гранаты и питательную жидкость!

Спасибо за гранату: Вань Му Линьфэн — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!»

Вилла на окраине Пекина, где каждый метр земли стоит целое состояние.

— Я видел — тема сошла с трендов. На этом пока всё. Если возникнут проблемы, я свяжусь с тобой снова, — Го Цзыи положил трубку. Ему удалось временно заглушить тему «бывшая девушка Ци Тиншэня», но по опыту он знал: это ещё не конец. Скоро последует откат, и тогда всё станет только хуже.

Он провёл ладонью по лицу и наконец не выдержал, рявкнув на человека, который всю ночь простоял у панорамного окна:

— Ци Тиншэнь! Ты что, решил, что тебе всё сойдёт с рук, раз ты стал международным актёром? Отлично! Если ты считаешь, что достиг вершины и тебе больше не нужны советы, давай лучше разойдёмся прямо сейчас. Я не собираюсь служить такому самодовольному богу!

http://bllate.org/book/5110/508864