Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 9

— Тогда я уже большой, — твёрдо заявил Люкас и кивнул, подтверждая свои слова.

Линь Ии: «…» Ну конечно.

— …Значит, умный большой мальчик не станет делать ничего опасного. Запомнил, Люкас?

Люкас торжественно кивнул:

— Угу, мамочка, я понял. Я буду присматривать за братом.

Линь Ии: «???»

— Почему ты должен присматривать за братом? — с недоверием спросила она. Откуда он вообще взял такой вывод?

Люкас ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Потому что я уже большой, а большие не делают глупостей. А братик ещё маленький.

Линь Ии: «…» Ох, вроде бы логично… Нет, стоп! Это же полнейшая чушь!

Словами не передать, насколько она была ошеломлена. Сынок, твоему брату не нужна твоя опека — ты явно перестарался.

Но чтобы не обескураживать Люкаса, Линь Ии с трудом проговорила:

— Ты прав. Люкас уже вырос и должен быть примером для младшего брата. Поэтому больше не будешь делать ничего опасного, как сегодня, когда отпустил мою руку. Хорошо?

Люкас:

— Угу-угу! Люкас уже большой!

Линь Ии: «…» Ладно, запомнил только это.

Автор говорит: «Ха-ха-ха-ха… позвольте мне посмеяться от души.

Благодарю ангелочка Мяо-Мяо за питательную жидкость! Целую!»

Линь Ии достала своё главное оружие:

— Чтобы наказать Люкаса, мамочка решила лишить его шоколада на целый месяц! Я скажу миссис У — пусть в этом месяце вообще не покупает шоколад.

Люкас послушно кивнул:

— Угу.

Неплохо! Даже любимый шоколад он готов терпеть. Госпожа Фу наконец-то почувствовала, что сердце её немного оттаяло.

В этот самый момент подошёл Гёрди, только что закончивший разговор с папой. Услышав слова Линь Ии, он замер в изумлении, но, к счастью, кроме господина Фу никто не заметил его испуганного и слегка растерянного лица.

— Тогда сегодня вечером я могу поспать с мамочкой? — с надеждой спросил Люкас.

Линь Ии задумалась. Если спать вместе с сыном, времени на Вэйбо не останется. Она заядлая интернет-зависимая, не может прожить без сети и особенно любит засиживаться допоздна. Да и… сегодня же грядёт огромный скандал! Ей так не терпелось узнать, что такого натворила Сюй Лу, что господин Фу решил её заблокировать.

Но, глядя на то, как её сынок с восторгом смотрит на неё, Линь Ии просто не могла отказать.

А что, если сначала согласиться? Ведь даже самая изящная свинка не ложится спать без подготовки! Ей нужно принять молочную ванну, потом нанести маску для лица и сделать уход за кожей, затем — полноценный уход за телом. За всё это время дети точно уснут, а потом она тихонько переберётся в гостевую комнату и сможет спокойно листать Вэйбо. Так и сын не пострадает, и она получит удовольствие от серфинга!

Ха-ха-ха-ха, как же она умна!

— Конечно! Сегодня вечером Люкас и братик могут спать со мной, — радостно согласилась Линь Ии.

Услышав ответ мамы, Люкас не смог скрыть восторга и, топая ножками, побежал к брату Гёрди хвастаться:

— Братик, мамочка согласилась!

Хвостик у него торчал высоко вверх, но Гёрди всё ещё пребывал в печали из-за запрета на шоколад. Глядя на наивного братишку, он обиженно надул губы, но в конце концов сдался под напором болтовни Люкаса и рассеянно поддакнул ему.

Когда пришло время спать, Линь Ии, держа за руки обоих малышей, попрощалась с господином Фу:

— Господин Фу, спокойной ночи! Мы идём спать.

У Линь Ии и Фу Минхуэя были отдельные спальни, и обычно, кроме случаев физической близости, они спали каждый в своей комнате.

Линь Ии вполне удовлетворялась различными «розовыми» рассказами в интернете, чтобы удовлетворить духовные потребности, а вот физически ей было всё равно. Иногда она даже подозревала, что у неё пониженное либидо.

К несчастью, господин Фу был обычным мужчиной и имел свои потребности. Поэтому чаще всего именно он заходил в спальню госпожи Фу, а та редко когда сама искала мужа.

И вот возникла проблема: у госпожи Фу почти нет желания, а у господина Фу — очень много. Но, будучи женой, она не могла постоянно отказывать мужу… Ведь одни и те же отговорки через пару раз становились неловкими даже для неё самой.

Теперь же у неё появился прекрасный повод официально отказать господину Фу — ведь она будет спать с детьми! От этой мысли Линь Ии выпрямила спину ещё сильнее.

Господин Фу: «…»

Фу Минхуэй с досадой посмотрел на свою супругу так пристально, что Линь Ии стало неловко. Она невольно задумалась: «Этот довод ведь сработает, правда?»

— Спокойной ночи, — наконец произнёс Фу Минхуэй и добавил после паузы: — Не засиживайся допоздна за телефоном.

Линь Ии стало ещё неловче. Её взгляд забегал, а руки сами собой спрятались за спину.

Господин Фу заметил маленькие движения жены и прищурился.

Вернувшись в комнату, госпожа Фу наконец перевела дух. «Ох, господин Фу — настоящий властелин, разговаривать с ним — одно мучение. Только что чуть не почувствовала, будто он меня раскусил!»

— Мамочка, с тобой всё в порядке? — осторожно спросил внимательный Гёрди. Это был первый раз, когда он проявил заботу о матери.

Линь Ии сразу растрогалась. «Ой, мой сынок беспокоится о старенькой мамочке! Наверное, моей красотой и нежностью я растрогала своего большого гусёнка! Уууу, я такая замечательная!»

— Со мной всё хорошо, спасибо, Гёрди, что заботишься о мамочке! Чмок! — с этими словами Линь Ии поцеловала сына в белую щёчку, оставив там яркий след помады. Лицо мальчика покраснело до самых ушей.

— И меня тоже! И меня! Хочу поцелуй! — закричал Люкас, подпрыгивая от нетерпения.

Линь Ии никого не обделила вниманием и чмокнула и второго сына, оставив на его щёчке такой же алый отпечаток.

Повеселившись немного, Линь Ии отправилась готовиться ко сну. Люкас и Гёрди сначала ждали маму в кровати, но вскоре не выдержали и мирно заснули на её большой постели.

Закончив все процедуры, Линь Ии увидела спящих сыновей и с нежностью посмотрела на них. Она наклонилась и поцеловала каждого в лоб:

— Спокойной ночи, мои хорошие.

Ха-ха-ха-ха… Настоящая ночная жизнь начинается только сейчас!

Линь Ии осторожно выключила свет в спальне и на цыпочках направилась в гостевую комнату в конце коридора. По пути ей нужно было пройти мимо спальни господина Фу, и она даже дышать боялась.

К счастью, благодаря коврам во всём доме (положенным ради детей), Линь Ии бесшумно добралась до гостевой комнаты и тихонько открыла дверь.

Несмотря на всю осторожность, дверь всё же скрипнула, и в тишине ночи этот звук прозвучал особенно громко. У Линь Ии моментально повысился уровень адреналина — вот это было волнительно!

Наконец оказавшись в комнате и закрыв за собой дверь, Линь Ии рухнула на кровать и с облегчением выдохнула.

«Ох, теперь я понимаю, что значит „совесть мучает, как будто ты вор“!»

Но теперь… можно веселиться!

А в интернете тем временем разгоралась настоящая буря. Сегодняшние любители сплетен были особенно активны — сервер Вэйбо даже вышел из строя, и программистам пришлось срочно работать сверхурочно.

Эта ночь обещала быть бурной.

Сначала международный актёр Ци Тиншэнь на одном из шоу публично заявил, что его бывшая девушка бросила его, и прямо в эфире спросил её: «Ты хоть раз пожалела, что ушла от меня?» Через час после выхода выпуска тема «Бывшая девушка Ци Тиншэня» взлетела на первое место в трендах Вэйбо с красной меткой «взрыв».

Фанаты начали массово писать Ци Тиншэню, выражая сочувствие, и снимать видео, где ругали неизвестную бывшую. Даже некоторые популярные блогеры — фанаты Ци Тиншэня — присоединились к травле его экс-девушки.

Журналисты и таблоиды, словно мухи, почуявшие запах гнили, немедленно бросились копать информацию, надеясь во что бы то ни стало раскопать личность несчастной девушки. При этом они не переставали вздыхать: «Ну и дела! Ты, конечно, могла выбрать богатого, но как же ты могла ошибиться в оценке? Тот, кого ты считала никчёмным, стал международной звездой! Жизнь — она такая: то вверх, то вниз, кто знает, что ждёт тебя завтра?»

Автор говорит: «Давайте изменим имя главного героя…»

Линь Ии открыла Вэйбо и увидела тему «Бывшая девушка Ци Тиншэня», но даже не захотела переходить по ссылке.

Кто после расставания ещё следит за новостями бывшего? Лучше бы он вообще исчез с лица земли!

И чего только Ци Тиншэнь добивается? Разве нельзя просто исчезнуть из жизни друг друга? Зачем показывать всему миру, что он всё ещё существует? Думает, что, задав такой вопрос перед всей страной, она действительно пожалеет?

Честно говоря, если бы Ци Тиншэнь не упомянул её в том шоу, она давно бы забыла об этом юношеском романе. Ведь сейчас она полностью погружена в аромат денег, а любовь — это последнее, о чём стоит думать.

На самом деле между ней и Ци Тиншэнем не было никакой глубокой вражды. Разве что… когда они расстались, она сама бросила его и сказала, что причиной было то, что он слишком беден и не может её содержать.

Ну и ещё… когда Ци Тиншэнь умолял её не уходить и клялся, что обязательно разбогатеет и будет обеспечивать её, она сообщила ему истинную причину, по которой когда-то согласилась на его признание: она хотела насолить Чжоу Пань, потому что та нравилась Ци Тиншэню.

Но это… не так уж и страшно, верно?

Чем дальше Линь Ии думала, тем мрачнее становилось её лицо. Чёрт возьми, чем больше она вспоминает, тем больше понимает: она — настоящая мерзавка!

— А-а-а-а-а-а! — Линь Ии зарылась лицом в подушку и каталась по кровати. Кто бы мог подумать, что её давняя юношеская глупость окажется связана с главным героем романа!

Ещё больше её раздражало то, что именно благодаря этому признанию Ци Тиншэня она вспомнила сюжет и осознала, что живёт в мире романа и сама является злодейкой-антагонисткой.

Как такое возможно? Почему такая красавица, как она, не главная героиня, а злодейка, обречённая на одиночество в старости и потерю мужа с детьми? Это же совершенно несправедливо!

Ладно, белоснежные героини в стиле марисьё — это классика жанра, даже она сама их любит читать.

Хорошо, что она хоть немного помнит сюжет. В оригинале Гёрди и Люкас поссорились и стали врагами из-за потери родителей и подстрекательств Чэн Баосинь. Но пока она жива, Чэн Баосинь не получит шанса вмешаться.

А автомобильная авария господина Фу — это чистая случайность.

Она помнила, что в романе злодейка достигла пика своей наглости, пытаясь украсть у главной героини гарантированную премию «Лучшая актриса». Но именно в этот момент её главная опора — господин Фу — погиб в автокатастрофе, и героиня смогла одержать победу и уничтожить антагонистку.

Таким образом, причина всех бед злодейки — падение её главной опоры.

Сейчас главная героиня Чжоу Пань только начинает карьеру в индустрии развлечений, до её победы ещё несколько лет, а авария господина Фу случится тоже не скоро.

Если она не будет вмешиваться в отношения главного героя и героини и займётся воспитанием сыновей, а также предотвратит аварию господина Фу через несколько лет, то сможет спокойно дожить до старости и продолжать наслаждаться жизнью роскошной жены влиятельного клана.

Приняв решение, Линь Ии глубоко вздохнула и продолжила листать Вэйбо.

Вторым крупным скандалом стала та самая Сюй Лу, о которой она так мечтала узнать.

Линь Ии с энтузиазмом кликнула на тему и увидела в самом верху официальное видео от корпорации Фу.

Аккаунт корпорации Фу всегда был сдержан и холоден, и на этот раз он просто опубликовал короткое видео.

Но содержание ролика поразило Линь Ии до глубины души.

В видео Сюй Лу буквально бросилась в объятия господина Фу… но тот безжалостно оттолкнул её.

Интернет-сообщество уже успело собрать все детали происшествия.

Сюй Лу — недавно набирающая популярность звезда, прославившаяся благодаря сериалу в жанре сюаньхуань. Для многих домоседов она — объект фантазий: высокая, соблазнительная, с пышными формами.

Она пришла в корпорацию Фу, потому что её агентство договорилось об участии в кастинге на роль представителя нового парфюма от корпорации Фу. Обычно корпорация сотрудничает только с самыми известными звёздами первого эшелона, но на этот раз президент лично распорядился, что выбор лица бренда требует особого подхода, и разрешил расширить круг кандидатов. Это дало шанс таким, как Сюй Лу.

http://bllate.org/book/5110/508863