Готовый перевод Turns Out I Am a Demolition Household in the Imperial Capital / Оказывается, я получатель компенсации за снос в столице: Глава 14

— Папа даже об этом подумал… — услышав, как Чэнь Инъян упомянул отца, Цзян Юэ почувствовала, как по телу разлилась тёплая волна.

— Твой отец — человек, которого невозможно не уважать, — сказал Чэнь Инъян. Он лично получал от него помощь и до сих пор хранил благодарность за ту поддержку.

— Да, я тоже так думаю.

Глаза Цзян Юэ наполнились слезами, веки покраснели.

Машина плавно катила по дороге.

Утром в понедельник улицы были особенно загружены. Обычно двадцатиминутная поездка на этот раз заняла почти сорок минут.

Хотя они и не опоздали, в здании сельсовета уже толпился народ.

— Сколько же людей… — изумилась Цзян Юэ.

— Настоящих делегатов среди них, наверное, единицы, — с видом бывалого человека заметил Чэнь Инъян.

Он оказался прав: многие пришли не ради собрания, а просто поглазеть и поболтать. Всем было известно, что деревня Дуннин вошла в новую государственную программу развития высокотехнологичного района. Все знали — скоро начнётся переселение. А раз в такой момент созывают собрание жителей, значит, речь пойдёт именно об этом.

Едва Цзян Юэ появилась, на неё сразу обратили внимание.

Пусть даже сегодня она оделась нарочито скромно, среди толпы сорока-пятидесятилетних крестьян она всё равно выглядела слишком ярко.

Люди начали тыкать в неё пальцами:

— Видишь? Это дочь старшего Цзяна, единственная наследница.

— Единственная дочь? Значит, кто женится на ней — тот и разбогатеет! Может, сватаю своего сына?

— И мечтать не смей! Неужели не видишь мужчину рядом с ней? Думаешь, он просто так стоит?

— Ц-ц-ц… А младший брат Цзяна ещё не пришёл? Сейчас будет зрелище!

В этот момент поднялся шум.

Самого дяди Цзяна ещё не было видно, зато уже подоспела рабочая группа по переселению.

Они были одеты в одинаковые строгие костюмы, лица их были суровы — казалось, на лбу написано: «Не подходить!». Цзян Юэ впервые видела такой вид и невольно занервничала:

— Как-то тревожно становится…

— Чего тревожиться? — Чэнь Инъян, привыкший ко всему этому, даже усмехнулся. — Они просто боятся, что кто-то устроит беспорядок. А когда заговорят с тобой лично, сразу станут вежливыми, будто перевернутся на сто восемьдесят градусов.

— Понятно…

Цзян Юэ недоверчиво смотрела на людей на трибуне.

«Похоже, переселение совсем не такое, каким я его себе представляла», — подумала она.

Она думала, что все жители будут радостно встречать снос домов, а вместо этого стороны выглядели как заклятые враги. Неужели всё дело в огромных деньгах, которые стоят за этим?

Пока Цзян Юэ размышляла, глава деревни взял микрофон:

— Уважаемые односельчане, прошу вас немного успокоиться!

Шумная толпа сразу замолчала и настороженно стала слушать, что последует дальше.

Глава деревни, хоть и в годах, говорил громко и чётко. Окинув взглядом собравшихся, он объявил:

— Все уже слышали, что наша деревня Дуннин недавно была включена в границы нового высокотехнологичного района. Чтобы поддержать государственную политику и обеспечить лучшую жизнь для жителей Дуннина, государство приняло решение о сносе нашей деревни!

— Отлично! — закричали в ответ.

— Я согласен!

— И я согласен!

Едва глава договорил, как в зале раздались возгласы и аплодисменты. Лица всех присутствующих сияли от радости. Было ясно: ждали этого переселения давно и с нетерпением.

Но это было лишь начало собрания.

Хотя информация о сносе и была засекречена, кое-что просочилось наружу. Только глупая Цзян Юэ из прошлой жизни ничего не знала. Настоящее главное событие началось, когда руководитель рабочей группы взял микрофон:

— Теперь мы огласим конкретные условия переселения и компенсаций. Прошу тех, кто не является делегатом, покинуть помещение.

— Почему нас просят уйти?

— Да! Мы все жители деревни! Разве у нас нет права слушать?

— Нет, мы требуем остаться всем!

Небольшая площадь перед зданием сельсовета превратилась в базар. Но руководитель группы даже бровью не повёл — подобное он видел не раз:

— Делегатами считаются только главы домохозяйств. Разве вы не доверяете своим собственным главам?

Однако собравшиеся его не слушали и продолжали спорить:

— Кто знает, какие у вас планы!

— Точно! Наверняка задумали что-то вместе с делегатами, чтобы прикарманить деньги!

Чэнь Инъян незаметно подмигнул Цзян Юэ:

— Похоже, тебе придётся остаться одной.

— А статус адвоката не поможет? — тихо спросила Цзян Юэ, оглядываясь вокруг.

— Не стоит недооценивать членов рабочей группы, особенно в таких проектах… — уклончиво ответил Чэнь Инъян, не желая раскрывать подробностей, но добавил: — Внутри, скорее всего, безопасно. Я буду ждать снаружи. Если что — звони или пиши мне в вичат.

Едва он договорил, как на площади внезапно появились вооружённые полицейские.

Те, кто до этого громко возражал, увидев настоящее оружие в руках стражей порядка, сразу притихли и стали послушными, как зайцы.

Цзян Юэ наконец поняла, почему Чэнь Инъян предостерёг её не недооценивать рабочую группу.

При таком раскладе и не надо было недооценивать!

Автор говорит:

Она пришла! Она пришла! Она пришла с десятью квартирами в столице!

Под давлением полиции всех посторонних быстро вывели за пределы площади. Внутри осталось меньше ста человек. Среди них были немощные старики, еле передвигающие ноги, энергичные мужчины в расцвете сил — и только одна Цзян Юэ, девушка чуть за двадцать.

Руководитель группы тоже заметил её и слегка приподнял бровь:

— Откуда здесь девчонка?

— Ах, её мать рано ушла из жизни, а отец недавно скончался… Бедняжка совсем одна осталась. Руководитель, пожалуйста, отнеситесь к ней с пониманием, — вздохнул глава деревни.

— Мы работаем строго по правилам, — ответил руководитель, но всё же взглянул на Цзян Юэ с большей внимательностью.

Когда площадь опустела и наступила тишина, руководитель достал документы и начал официально зачитывать условия:

— …Земли, не входящие в границы высокотехнологичного района, компенсации не подлежат. Земли, попавшие в зону, компенсируются из расчёта не более двух миллионов юаней за му…

— Постойте! — перебил кто-то из зала. — Почему не всю деревню сносят?

— Этот снос проводится исключительно в рамках планирования высокотехнологичного района. То, что вне зоны, сносить нет смысла. Жители могут и дальше использовать свои участки или сдавать их в аренду, — пояснил руководитель.

— Это несправедливо! Мы требуем, чтобы вся деревня переселялась вместе! — закричал один из присутствующих.

Ясно было, что его земля не попала в зону сноса. Он с надеждой ждал переселения, а теперь выясняется — его дом трогать не будут? Надо бороться, требовать справедливости!

Но…

Руководителю даже не пришлось отвечать — другие жители сами обернулись на него с упрёком.

Кто вообще хочет с тобой «вместе»?

Большинству их земли попали в зону. Если сейчас начнут «бороться за всех», границы могут изменить!

Кто-то быстро осадил его:

— Не мешай, дай сначала дослушать условия!

Остальные подхватили:

— Точно! Чего шумишь?

Человек, оказавшись в окружении, сразу сник. Против целой деревни не пойдёшь — плохого не жди.

Руководитель, убедившись, что порядок восстановлен, продолжил:

— Далее — условия компенсации за жильё. За каждый квадратный метр сносимого дома предоставляется один квадратный метр жилья в новостройке высокотехнологичного района.

Эти слова вызвали новую волну недовольства.

На этот раз возмущались многие:

— Как так — один к одному?

— Да это же обман! В деревне моей жены дают полтора квадрата за один!

— А я слышал, в некоторых местах платят по числу прописанных — по квартире на человека!

До объявления условий все мечтали разбогатеть в одночасье, но узнав реальные цифры, многие остались недовольны — компенсация казалась им слишком скудной.

Только Цзян Юэ сидела спокойно и молчала.

Не потому, что боялась говорить, а потому что, судя по опыту прошлой жизни, эти условия были прекрасными!

Во-первых, два миллиона за му земли в сельской местности — это просто небывалая цена, которую предлагают только потому, что район станет престижным. Во-вторых, компенсация «один к одному» за дома звучит скромно, но ведь в деревне никто не живёт в стандартных квартирах.

Она недавно видела местные двух-трёхэтажные дома — по четыреста–пятьсот квадратных метров на семью!

А компенсацию дают квартирами в новом районе с высокой стоимостью квадратного метра.

Цзян Юэ была в восторге — лучше и быть не могло!

— Прошу успокоиться. Это лишь общие рамки. Подробности компенсаций, переходные выплаты и прочее мы обсудим индивидуально при посещении каждого домохозяйства, — спокойно сказал руководитель.

Но жители его не слушали — продолжали возмущаться из-за соотношения «один к одному».

Шум стал таким, что полиция чуть не вышла восстанавливать порядок. Тогда руководитель добавил через микрофон:

— Кроме того, тем, кто первыми подпишет договор и поддержит политику государства, полагается дополнительное вознаграждение — пятьдесят тысяч юаней наличными. А те, кто оформит документы до сентября, получат компенсацию в кратчайшие сроки.

Он особо подчеркнул слово «кратчайшие».

Было ясно: у рабочей группы денег хоть отбавляй, им нужна скорость.

Но скорость возможна только при сотрудничестве. Если жители упрутся — деньги останутся в бюджете.

Однако в ушах собравшихся звенело только «пятьдесят тысяч».

Люди начали презрительно фыркать:

— Всего пятьдесят тысяч? Кто их вообще жаждет?

— Неужели считаете нас нищими? Хотите отделаться такой мелочью?

Кто-то даже уверенно заявил:

— Пятьдесят тысяч? Только дурак подпишет!

— Основные положения я озвучил. Все вопросы мы обсудим при личных встречах, — сказал руководитель, оглядывая выражения лиц в зале, и тихо вздохнул.

Очевидно, жители всё ещё держатся старых представлений: чем дольше тянуть, тем больше получишь.

Но они не знали, что государственная политика давно изменилась.

Сегодня к «гвоздям» — тем, кто отказывается сносить дом, — относятся просто: землю могут оставить нетронутой, но ни в коем случае не позволят им диктовать условия. А текущие условия компенсаций и так максимально выгодны для жителей.

Чем дольше тянуть, тем хуже могут стать условия — не лучше.

— Глава, и вам кажется, что условия слишком скромные? — спросил руководитель, выключив микрофон.

Глава причмокнул губами:

— Да уж маловато будет.

Он-то надеялся получить десяток квартир!

— Это уже учтено с учётом будущего роста стоимости земли, — пояснил руководитель.

Глава не сдавался:

— Больше никак нельзя?

Руководитель уже собирался отказать, но вдруг заметил, как Цзян Юэ высоко подняла руку.

— Уважаемая, все вопросы мы обсудим при личной встрече.

— Нет, у меня нет вопросов.

— Тогда зачем вы подняли руку?

— Я хотела спросить… Мне очень нравятся условия компенсации. Можно прямо сейчас подписать договор?

В зале воцарилось изумлённое молчание!

Первым опомнился глава деревни:

— Девочка, не глупи! Твой отец оставил тебе всё это добро!

— Расточительница! Сейчас дам тебе по шее! — зарычал её так называемый «дядя Цзян».

Пока полицейские удерживали разъярённого дядю, который уже снял туфлю, чтобы кинуть, руководитель группы, до этого лишь слегка интересовавшийся Цзян Юэ, теперь по-настоящему удивился.

Впервые с момента приезда в деревню на его лице появилась лёгкая улыбка:

— Конечно, можно.

«Отлично!» — мысленно сжала кулак Цзян Юэ.

— Если вы точно решили и не передумаете, можете подписать договор сегодня, — сказал руководитель и тут же приказал заместителю спуститься к ней. — У вас с собой паспорт и свидетельство о праве собственности на землю?

— Да, — кивнула Цзян Юэ и подошла к заместителю. — Только документы у моего адвоката. Могу я попросить его проверить договор?

— Разумеется.

Руководитель с удивлением посмотрел на Цзян Юэ.

http://bllate.org/book/5107/508641