Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 24

— Ты разве не знаешь, что со мной случилось? — спросила Е Ци.

Цзянь Яо на мгновение замерла, и в её голосе прозвучала неловкость:

— Я кое-что слышала… Похоже, у вас в семье беда? Твои родители и Циньцинь уехали? Ты сейчас одна в Дигу?

Е Ци с холодной усмешкой приподняла уголки губ:

— Не одна. Меня приютил мой брат.

— Твой брат? — удивилась Цзянь Яо.

Е Ци рассмеялась:

— Да, брат Фэн Линсюй. Ты ещё помнишь его?

— Помню… конечно, помню. Мы ведь вместе жили в стране М, ещё несколько лет назад часто встречались. А потом перестали общаться. Не знаю, как он там. Хотя кое-что видела — интервью с ним. Он уже очень успешный человек.

— Ты уж больно много знаешь, — возразила Е Ци. — Ни я, ни Юй Яньюнь не видели никаких интервью. Почему ты, увидев их, не сказала мне?

— А… Я думала, ты и так всё знаешь. Вы же так хорошо ладите?

— Да, мы по-прежнему отлично ладим. Он до сих пор меня балует. Совсем избаловал.

Е Ци говорила без тени смущения, будто слышала, как за телефоном та буквально задыхается от злости.

Цзянь Яо ведь влюблена в Фэн Линсюя? И ненавидит её? Каково же ей — знать, что человек, которого она любит, так близок с тем, кого она терпеть не может? Наверное, сейчас сходит с ума от ярости?

— Ну да, раньше он всегда был добр к тебе, — выдавила Цзянь Яо с натянутой улыбкой. — Потом вы перестали общаться, и я подумала, не случилось ли чего…

Е Ци не знала, когда именно Цзянь Яо узнала некоторые тайны, но была уверена: та точно не знает причин, по которым Фэн Линсюй пошёл против семьи Е. Поэтому и не надеялась ничего выведать от неё. Что до самой Цзянь Яо — у Е Ци к ней не было никаких особых чувств, кроме одного желания: отомстить.

— Ничего страшного, — отмахнулась Е Ци.

Почувствовав явную фальшь в её тоне, Цзянь Яо быстро сменила тему:

— Кстати, забыла сказать главное: я возвращаюсь через пару дней. Сможем снова собраться все трое. Угадай, зачем я еду?

Е Ци улыбнулась и сказала, что не знает.

— Буду участвовать в одном шоу на телевидении! За границей мы создали группу и хотим вернуться домой, чтобы дебютировать и осуществить детскую мечту — стать звездой.

Взгляд Е Ци постепенно изменился. Она обернулась и посмотрела внутрь, где двое разговаривали с Юй Яньюнь.

— Неужели это «Сияющие звёзды»?

— Ты слышала? — удивилась Цзянь Яо. — Я думала, вы, студенты профильных вузов, не следите за таким.

Е Ци коротко хмыкнула:

— Какая удача! Потому что я тоже собираюсь участвовать.

— Что? — воскликнула Цзянь Яо. — Но ты же учишься на актрису!

— Ничего страшного, просто попробую для развлечения. Будем выступать на одной сцене — разве это не замечательно?

— Замечательно, конечно, но… — голос Цзянь Яо стал резче.

— Ладно, поговорим, когда вернёшься. Я занята, — не дожидаясь окончания фразы, Е Ци повесила трубку и направилась в репетиционную комнату.

Юй Яньюнь раздражённо бросила:

— Мне совершенно неинтересно такое. Ищите кого-нибудь другого. Как вообще можно было подумать позвать меня?

— Подумай, — уговаривала Жуань Цзяньни. — Просто помоги нам собрать нужное количество участниц.

— Если уж идти, то всерьёз, а не просто «для количества», — нахмурилась Юй Яньюнь и, заметив, что подходит Е Ци, торопливо добавила: — Ищите кого-нибудь другого.

Жуань Цзяньни и Тан Шаньшань расстроились.

В этот момент подошедшая Е Ци обратилась к ним:

— Яньюнь не хочет участвовать. Может, я заменю её? Мне ведь нравится петь и танцевать.

Цзянь Яо хочет использовать эту сцену, чтобы стать звездой?

Что ж, пусть попробует. Раньше она побеждала её — и сейчас победит.

Автор говорит: «Нужно успевать и карьеру, и любовь!»

После того как Е Ци и Жуань Цзяньни обменялись контактами, они с Юй Яньюнь отправились ужинать на улицу закусок.

Е Ци ела и одновременно смотрела видео, которое прислала Жуань Цзяньни — номер, подготовленный для отборочного тура. Его нужно было выучить за три дня. Е Ци пообещала, что выучит его сегодня вечером и завтра начнёт репетировать вместе с девочками.

При поступлении на актёрский факультет требовалось показать талант, поэтому Е Ци проходила профессиональные занятия по вокалу и танцам. Хотя последние два года она немного запустила практику, быстро освежить навыки не составит труда — особенно если речь идёт всего об одном номере.

— Эй! — не выдержала Юй Яньюнь и вырвала у неё телефон. — Ты серьёзно? Ты же студентка актёрского, тебя ждёт большое кино! Ты правда хочешь участвовать в каком-то женском коллективе? Это же не твой профиль — ты себя унижаешь, понимаешь?

Е Ци удивлённо посмотрела на неё:

— А ты сама — студентка вокального отделения, а теперь играешь в рок-группе. Как это объяснишь?

Юй Яньюнь запнулась и разозлилась:

— Я просто против отца иду! Ты же знаешь. К тому же рок — это круто.

Е Ци вернула себе телефон:

— И мне кажется, что девчачий коллектив — тоже круто! Кстати, это ты дала Цзянь Яо мой номер?

Юй Яньюнь кивнула:

— Она не могла до тебя дозвониться и обратилась ко мне. Мне даже странно стало: почему ты сама ей не сообщила новый номер? Неужели Фэн Линсюй запретил?

Е Ци слегка нахмурилась:

— Сегодня Цзянь Яо мне звонила. Через пару дней она возвращается.

— Правда? — обрадовалась Юй Яньюнь.

— И будет участвовать в отборе на «Сияющие звёзды», — спокойно добавила Е Ци. — Мне показалось это забавным. Раньше мы всё делали вместе — почему бы не попробовать и сейчас? Может, дойдём до финала и создадим свой коллектив.

Юй Яньюнь оживилась:

— Точно! Звучит интересно!

Е Ци улыбнулась:

— Тебе лучше не участвовать. Там постоянно будут камеры, а ты не справишься со своим характером — боюсь, как бы не подралась с кем-нибудь. Да и забыла, насколько у тебя неуклюжие движения? Там ведь придётся танцевать.

Юй Яньюнь закатила глаза, но тут же обеспокоилась:

— А как же твой спектакль? Не помешает ли это карьере?

Е Ци уклонилась от темы карьеры и прямо сказала:

— К тому же съёмки идут быстро, монтаж и эфир — тоже. Всё займёт два месяца, как раз к концу года. Мои родители не смогут приехать на мой отчётный спектакль в университете, но зато увидят меня по телевизору — живую, сияющую, полную сил. Им станет спокойнее.

Юй Яньюнь сразу всё поняла:

— Ха-ха, отлично! Пусть Фэн Линсюй хоть трижды всемогущ — он не сможет запретить твоим родителям смотреть телевизор. Они увидят тебя — и обрадуются.

Е Ци кивнула. Именно эта мысль первая пришла ей в голову, когда она решила участвовать. Два дела в одном — идеально.

Но тут же Юй Яньюнь вспомнила:

— А как же репетиции спектакля? Не отстанешь?

— Только первые три дня отбора займут время. Потом буду участвовать в записи после репетиций.

Юй Яньюнь хитро усмехнулась:

— Говоришь так, будто вас точно выберут.

Е Ци подмигнула подруге:

— Так что, моя хорошая, помоги мне. Особенно с вокалом — тут ты мне очень нужна.

Юй Яньюнь гордо похлопала себя по груди:

— Считай, дело в шляпе!

Той же ночью Е Ци начала репетировать в своей комнате. Закончив, она, как обычно, сообщила Фэн Линсюю обо всём, что произошло. Хоть бы он ответил хотя бы отказом — но, как всегда, молчание.

Ладно. Раз нет ответа — значит, согласен.

На следующее утро Е Ци вовремя встретилась с Жуань Цзяньни и Тан Шаньшань на репетиции.

В кафе у университета.

— Эй, разве это не Е Ци? Она сегодня пришла очень рано. У нас что, репетиция? — недоумевал один студент, обращаясь к другому.

Тот обернулся, нахмурился и быстро встал:

— Я пойду в университет.

— Подожди, Ханьюй, завтрак ещё не доел! Ханьюй!.. — но Сян Ханьюй уже убежал.

Он бросился за Е Ци, но не догнал.

Подумав, что она пришла заранее на репетицию, он заглянул в репетиционную комнату — двери были заперты.

Затем проверил аудитории — тоже пусто. Озадаченный, он прекратил поиски и написал сообщение. Ответ пришёл лишь перед началом занятий.

Е Ци: [Нет, просто договорилась с друзьями.]

Во время перерыва на репетиции спектакля днём Сян Ханьюй заметил, что Е Ци сосредоточенно смотрит видео на телефоне, в наушниках, полностью погружённая в процесс. Обычно в это время она обсуждала с ним сценарий.

Он сел рядом и мельком увидел, что она смотрит танцевальный номер в стиле женских корейских коллективов.

Сян Ханьюй слегка нахмурился, но поскольку их совместная игра становилась всё лучше, он ничего не сказал.

Однако на следующий день в то же время он снова увидел, как Е Ци пришла в университет рано и стоит у входа с двумя другими девушками.

— Ага, значит, правда то, что пишут на форуме, — проговорил его сосед по столику.

— Что такое? — обернулся Сян Ханьюй.

— Ходят слухи, что Е Ци вступила в университетский женский коллектив и скоро будет участвовать в шоу по созданию идол-группы — том самом, где родилась W-black. У неё, видимо, много энергии: и главная роль в спектакле, и отбор в коллектив. Некоторые на форуме её критикуют, говорят, что она халтурит со спектаклем. Наверное, это девчонки из наших классов пишут.

Сян Ханьюй резко встал, лицо его потемнело от досады, и он выбежал наружу.

Между тем благодаря Е Ци Юй Яньюнь убедила рок-клуб предоставить им больше времени для репетиций коллектива, поэтому каждое утро они могли заниматься в клубной комнате.

Они пели и танцевали вовсю, пока не падали от усталости, затем садились отдохнуть, пересматривали запись своего выступления, находили ошибки, записывали замечания и обсуждали детали.

Тан Шаньшань, милая и жизнерадостная девушка, заметив, что Е Ци тяжело дышит, сказала:

— В следующий раз, если устанешь, отдыхай заранее. Ты учишься быстрее нас, не надо так мучить себя. Раньше Юй Яньюнь предупреждала, что у тебя проблемы с сердцем и надо быть осторожной с нагрузками.

Е Ци махнула рукой:

— Ничего, такие нагрузки даже полезны для моего состояния. Сейчас моё сердце в полном порядке. К тому же я сама чувствую предел — не стану рисковать здоровьем.

— На этот раз всё получилось благодаря тебе, — сказала Жуань Цзяньни с улыбкой. — Без тебя наша мечта была бы разрушена.

Жуань Цзяньни — девушка с короткими волосами, дерзкая и решительная, с выразительными чертами лица. Хотя она не была красавицей в классическом смысле, в ней чувствовалась своя особенная харизма.

Она отлично пела и танцевала, обладала сильной техникой. Несмотря на то что Е Ци быстро осваивала материал, Жуань Цзяньни всё равно была сильнее — не зря она считалась будущей звездой, значительно опережая других участниц по уровню подготовки.

За два дня общения Е Ци уже поняла характер Жуань Цзяньни: та стремилась к победе любой ценой, мечтала прославиться и изменить свою жизнь. Говорили, что она поступала на актёрский факультет этого университета, но не прошла, и на второй год выбрала ради надёжности специальность «телерадиовещание и режиссура». Позже она поняла, что эта профессия не соответствует её мечтам, и решила выбрать другой путь.

Восхищаясь группой W-black, она увидела в идол-культуре возможность войти в индустрию развлечений и начала собирать женский коллектив. Надеялась сначала заявить о себе через короткие видео и стримы, а потом как раз узнала, что популярное шоу, породившее W-black, снова набирает участниц для новой идол-группы — и сразу ухватилась за шанс.

Правда, она не собиралась выводить на сцену весь коллектив — для неё Тан Шаньшань и Е Ци были просто «запасными», необходимыми для формата. Главной целью была она сама.

Но такие мысли вполне понятны, и Е Ци была не против. Ведь и сама она использовала этот коллектив лишь как средство — чтобы встретиться с Цзянь Яо и устроить ей сюрприз.

http://bllate.org/book/5105/508481