Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 19

— Я вовсе не несу чепуху, — Мэн Бинь вынул планшет и, открыв веб-страницу, протянул его Фэн Линсюю. — Посмотри сам: там настоящая суета. В конце концов, она уже взрослая девушка, помолвка расторгнута — разве не вполне естественно завести милый студенческий роман?

На экране открылся форум университета Е Ци. Из десяти последних тем пять содержали её имя в заголовке.

Фэн Линсюй слегка нахмурился и начал внимательно просматривать посты.

— Ты ведь поручил мне заниматься вопросами спонсорства, — продолжал Мэн Бинь. — Так что я немного изучил «гуманитарную обстановку» в этом учебном заведении и, к своему удивлению, наткнулся на массу горячих новостей о нашей принцессе. И знаешь, её сцены в учебных постановках действительно неплохи! У неё есть талант. К тому же она отлично смотрится рядом с этим красавцем Сяном — они будто созданы друг для друга. А главное — наша принцесса первой призналась ему в чувствах! Теперь им предстоит день за днём репетировать вместе… Для девушки в расцвете лет влюбиться — дело пары минут.

Мэн Бинь ещё не договорил, как Фэн Линсюй уже отложил планшет, схватил телефон и направился к выходу.

Он остановился у двери клубной комнаты. По правде говоря, он не должен был приходить сюда… Но не смог удержаться.

Через окно было видно всё происходящее внутри. Юноша и девушка стояли бок о бок. Выражение лица Е Ци казалось таким естественным — совсем не таким напряжённым и вымученным, какое она показывала ему. Именно такая Е Ци была ему знакома.

Чем дольше смотрел Фэн Линсюй, тем плотнее сжимал губы. Раньше, когда она говорила, что хочет учиться актёрскому мастерству и стать актрисой, он всегда поддерживал и поощрял её: «Главное, чтобы тебе нравилось. Делай всё, что хочешь». Но сейчас… Неужели актрисам обязательно нужно так много физического контакта с мужчинами?

Когда Сян Ханьюй взял Е Ци за руку, дыхание Фэн Линсюя стало горячим.

А внутри этого никто не замечал — все были поглощены репетицией.

Сян Ханьюй держал её за руку и произносил реплику:

— Сегодня такой прекрасный лунный свет… Не хочешь остаться и полюбоваться им со мной?

Е Ци резко вырвала руку:

— Простите, но я вас не знаю. Такое поведение ставит меня в неловкое положение.

Рука Сяна Ханьюя замерла в воздухе. Он тихо пробормотал:

— Ты правда ничего не помнишь?

Е Ци странно взглянула на него и повернулась, чтобы уйти. Сян Ханьюй вдруг почувствовал панику — будто боялся потерять её — и резко схватил девушку за запястье. Потянул на себя. Е Ци сделала театральный поворот и изящно оказалась в его объятиях.

Если бы не сценарии в их руках и сосредоточенные взгляды на текст, картина выглядела бы по-настоящему трогательной и романтичной.

Сян Ханьюй обнял Е Ци. Их рост идеально сочетался: макушка девушки мягко касалась его подбородка, щекоча кожу.

Он чуть шевельнул носом. Вокруг витал аромат лаванды, от которого голова пошла кругом, и он почти вышел из образа.

— Я твой парень, — с чувством произнёс он свою реплику. — Ты совсем ничего не помнишь?

Е Ци уже собиралась ответить, как вдруг раздался стук в дверь.

Все вздрогнули и обернулись. Увидев стоявшего в дверях Фэн Линсюя, Е Ци мгновенно сузила зрачки и инстинктивно оттолкнула Сяна Ханьюя. Сердце её заколотилось — хотя она и не понимала, чего именно боится.

Сян Ханьюй пошатнулся и нахмурился, недоумённо глядя на внезапно испуганную Е Ци.

Преподаватель первым нарушил молчание:

— Вы… кто? Вам что-то нужно?

— Брат? — Е Ци опомнилась и уставилась на Фэн Линсюя, который стоял у двери с холодным, но строгим выражением лица. — Ты как сюда попал?

Странно… Почему она только что так разволновалась?

— Ты так поздно не вернулась домой. Я переживал и приехал за тобой, — спокойно ответил Фэн Линсюй.

Хотя обычно он и так выглядел сдержанно, сейчас в его голосе явно чувствовалось недовольство.

— Я же написала тебе, что у нас дополнительные репетиции и не надо ждать меня к ужину, — удивилась Е Ци.

— Я не видел сообщения, — невозмутимо заявил Фэн Линсюй. — Раз уж я здесь, скажи, сколько тебе ещё нужно времени? Я подожду.

Е Ци повернулась к преподавателю.

Тот всё это время с любопытством разглядывал Фэн Линсюя. Не то чтобы тот был особенно красив — в этом университете таких мужчин хоть отбавляй, — просто лицо казалось знакомым, но вспомнить, где он его видел, не получалось.

— А, конечно! Остался всего один эпизод. Закончите диалог — и всё. Минут десять, не больше, — сказал преподаватель.

Фэн Линсюй вежливо кивнул и без приглашения занял место на стуле у двери, явно собираясь наблюдать за процессом.

Преподаватель не возражал против присутствия «родителя», но настроение у Е Ци и Сяна Ханьюя заметно изменилось.

Е Ци нервничала: раньше она часто пела и танцевала перед Фэн Линсюем, заставляя его быть зрителем, но сейчас, когда он внезапно появился на репетиции, её охватило странное смущение.

Сян Ханьюй же почувствовал дискомфорт после того короткого взгляда, которым обменялись мужчины. Всего секунда — а уже возникло ощущение, будто чужак вторгся на его территорию.

Из-за вмешательства Фэн Линсюя дальнейшие сцены с объятиями отменили. Поскольку дальше не предполагалось никаких движений, оставалось лишь проговорить оставшиеся реплики. После недолгого обсуждения сценарных правок репетиция завершилась.

Е Ци взяла сценарий, постаралась взять себя в руки и, с лёгкой улыбкой подойдя к Фэн Линсюю, сказала:

— Прости, что заставил ждать. В следующий раз обязательно проверяй телефон — я всегда пишу тебе, если что-то меняется. Не нужно будет лишний раз приезжать.

Фэн Линсюй молча кивнул и машинально взял у неё сумку.

— Пойдём.

Е Ци улыбнулась ему и помахала на прощание преподавателю и Сяну Ханьюю:

— До свидания! Спасибо за работу!

— Всегда пожалуйста, — ответил преподаватель.

Сян Ханьюй перевёл взгляд с Е Ци на Фэн Линсюя и в этот момент поймал его пристальный, настороженный взгляд. Только что он заметил: этот человек смотрит на Е Ци совсем не так, как должен смотреть старший брат. А теперь его взгляд, направленный на самого Сяна, был полон недоверия и предостережения.

«Кто же он на самом деле?..»

Фэн Линсюй вдруг вежливо улыбнулся:

— Спасибо вам, преподаватель, Сян. Надеюсь, вы будете заботиться о моей Е Ци.

— Конечно, — вежливо ответил преподаватель.

Сян Ханьюй нахмурился:

— Мы партнёры по постановке. Разумеется, будем помогать друг другу. Никаких особых просьб не требуется.

Улыбка Фэн Линсюя стала ещё шире, но в глазах уже лёд.

Сян Ханьюй не сдался и вызывающе вскинул брови, демонстративно выдержав его взгляд.

Даже Е Ци и преподаватель почувствовали неловкость в этой напряжённой атмосфере.

Е Ци потянула Фэн Линсюя за рукав:

— Брат, пойдём уже. Домой пора.

Слово «домой» явно смягчило Фэн Линсюя. Он отвёл взгляд и вышел из комнаты вместе с Е Ци.

— В этой семье явно сильные гены, — восхищённо заметил преподаватель, глядя им вслед. — И Е Ци красива, и брат — редкой внешности. Хотя они не очень похожи… Интересно, чем он занимается?

— Откуда у неё брат? У неё же только младшая сестра, — вдруг сказал Сян Ханьюй.

Преподаватель удивлённо посмотрел на него.

Но Сян Ханьюй уже мрачно покинул комнату с сценарием в руках. Он совершенно точно почувствовал: взгляд этого человека на Е Ци был вовсе не братским. И то, как он смотрел на самого Сяна… Это было нечто большее, чем просто ревность.

Е Ци и Фэн Линсюй шли молча. Атмосфера казалась странной.

— На этот раз у нас юбилейный спектакль, — наконец заговорила Е Ци, стараясь разрядить обстановку. — Меня выбрали главной героиней во всём факультете! Если выступление пройдёт хорошо, возможно, меня сразу пригласят сниматься в сериале или фильме. Здорово, правда?

Фэн Линсюй рассеянно кивнул:

— Очень.

— Ты придёшь посмотреть? Наверняка будут билеты. Я оставлю тебе один… или несколько, если захочешь привести кого-то.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Е Ци распаковала леденец и положила в рот:

— Сян Ханьюй, конечно, относится ко мне как-то прохладно, но в работе он нормальный. Главное — не те второстепенные роли. Среди них полно тех, кто только и ждёт, чтобы подставить мне ногу. Но я не боюсь! Пусть только попробуют — я им устрою жизнь! Я не из тех, кого можно обижать.

Она не знала, о чём ещё говорить, и просто болтала обо всём подряд, но получала лишь сухие, односложные ответы.

Внезапно Е Ци развернулась и протянула руку прямо к лицу Фэн Линсюя.

Он даже не попытался увернуться — просто стоял, пока не понял, что происходит. К его губам прикоснулось что-то маленькое и сладкое.

Он опустил глаза и увидел, как Е Ци с хитрой улыбкой пытается засунуть ему в рот только что очищенный леденец.

— Ешь.

Фэн Линсюй слегка приоткрыл рот и взял конфету. Е Ци довольная убрала руку.

Образ серьёзного, элегантного мужчины в рубашке и брюках, сосущего детский леденец, выглядел настолько нелепо, что Е Ци не удержалась и рассмеялась.

Она покрутила палочку во рту и спросила:

— Сладко?

Фэн Линсюй нахмурился — он не любил сладкое, — но ответил:

— Сладко.

Е Ци вынула свой леденец:

— Конечно сладко! Это мой любимый шоколадный вкус — самый сладкий из всех!

Фэн Линсюй взглянул на свою конфету — точно такая же.

Е Ци вдруг потянулась и, взяв его за руку, снова засунула леденец ему в рот.

Сладость мгновенно заполнила рот Фэн Линсюя. Особенно остро он почувствовал это, глядя, как Е Ци сосёт точно такую же конфету — они словно делили один и тот же вкус. В груди вдруг разлилось странное, тёплое чувство.

Проходя мимо парочки в одинаковой одежде, весело болтающей и смеющейся, Фэн Линсюй вдруг понял, что символизирует этот леденец. Он почувствовал себя почти девчонкой и с лёгким раздражением покачал головой.

— Ты… курил? — вдруг спросила Е Ци.

Фэн Линсюй замер. Перед тем как зайти в клубную комнату, он действительно выкурил пару сигарет — нервы шалили.

Е Ци поморщилась и помахала рукой перед носом:

— Я давно заметила, что ты куришь. До отъезда за границу у тебя не было такой привычки. Кто тебя так испортил? Наверное, твой Мэн Бинь — он же явно любит и сигареты, и алкоголь. Линсюй-гэ, если можешь — брось, пожалуйста. Это вредно для здоровья.

Фэн Линсюй посмотрел на её серьёзное лицо и кивнул, с трудом выговаривая сквозь леденец:

— Хорошо. Брошу.

— А алкоголь? — тут же спросила Е Ци с надеждой. — Пить можно, но знай меру. Ты… плохо ведёшь себя, когда пьяный. Лучше вообще не пей много, ладно? Да и желудок у тебя не в порядке.

Фэн Линсюй вдруг стал избегать её взгляда:

— Буду осторожен.

Е Ци облегчённо выдохнула. Главное, чтобы он не целовался со мной, когда напьётся… — подумала она с облегчением. Но вслух сказала только:

— Молодец! Так держать!

Она подошла ближе и легко обвила его руку своей:

— Пойдём домой ужинать.

Фэн Линсюй никогда не сопротивлялся её прикосновениям. Е Ци это понимала: пока дело не касалось семьи Е, он оставался прежним — тем самым, кого она знала раньше.

Она хотела как можно чаще быть рядом с ним, чтобы растопить этот лёд, возможно, заставить его раскрыть правду и наладить отношения.

Но иногда сама не могла понять: делает ли она это по привычке или ради цели.

В машине Фэн Линсюй вдруг попросил у неё сценарий.

— Тебе интересно? — удивилась Е Ци. — Тогда ведь не будет сюрприза, когда ты увидишь спектакль.

— Мне нравится заранее знать общую структуру истории, — спокойно ответил он, протягивая руку.

Е Ци, видя, что он уже давно ждёт, неохотно отдала сценарий.

Фэн Линсюй просматривал страницы невероятно быстро — будто выхватывал только ключевые моменты. Он успел прочитать всё до того, как машина доехала до дома.

http://bllate.org/book/5105/508476