Готовый перевод Turns Out I’m the Old Plot Villainess / Оказалось, я старая злодейка из романа: Глава 18

Она не знала, где находится и вызовет ли её исчезновение хоть какой-то переполох. Единственное, что она ощущала с полной ясностью, — это будто стала живым трупом: всё чувствует, но пошевелиться не в силах.

Ей оставалось лишь бесконечно ждать — ждать появления У Гу Шэна.

Каждый день он приходил, чтобы искупать её. А если ему становилось скучно, заставлял её говорить.

— Открой рот и поговори со мной, — произнёс У Гу Шэн, улыбаясь. Видно было, что настроение у него прекрасное.

Цзян Чжэньчжэнь сидела в воде, одетая. Её уже тщательно вымыли — снаружи и изнутри.

Однажды У Гу Шэн увидел, как она выглядела в воде в алых одеждах: чёрные волосы, белоснежная кожа и ярко-алый шёлк — зрелище полностью соответствовало его вкусу.

С тех пор после каждого купания он заставлял её оставаться в воде, любуясь ею, пока кожа не начинала страдать от холода. Лишь тогда он с сожалением вынимал её из воды.

Он мечтал навсегда сохранить её в воде.

Почувствовав, что червь-гу в груди снова погрузился в спячку, Цзян Чжэньчжэнь вновь обрела власть над собственным телом.

Будто её слишком долго душили, она попыталась встать в купели, но тело, так долго не подчинявшееся ей, предательски подвело — она потеряла равновесие и рухнула в воду.

— Ха-ха, — раздался лёгкий смешок.

Цзян Чжэньчжэнь прекрасно понимала, насколько жалко выглядела. Не желая сдаваться, она отчаянно барахталась в воде, но каждый раз теряла равновесие.

Она напоминала утопающее животное, отчаянно цепляющееся за жизнь, — зрелище, поистине забавное.

Впервые он осознал: осознанное существо куда интереснее безвольного. Он смеялся, и даже кончики бровей его изогнулись от удовольствия.

После нескольких безуспешных попыток Цзян Чжэньчжэнь наконец сдалась. Тот наверху наблюдал за ней, как за обезьяньим представлением.

Глаза её заволокло водяной пеленой, губы крепко стиснулись, слёзы упрямо не падали. Она обессиленно прижалась лицом к краю купели, мокрые пряди закрывали лицо, дыхание сбилось, и постепенно в горле застрял сдавленный всхлип.

Зрелище закончилось — У Гу Шэну стало не по себе. Он протянул палец и отвёл прядь волос с её лица.

Как и ожидалось, она с ненавистью смотрела на него, зубы так крепко сжала, что побелели.

Он тихо рассмеялся и протянул палец, чтобы разжать её губы. Но едва коснувшись губ, был внезапно укушен.

У Гу Шэн не успел среагировать — палец уже оказался в её зубах. Он вскрикнул от боли и резко вырвал руку, глядя на Цзян Чжэньчжэнь с мрачной злобой.

Он хотел ударить её, но вовремя вспомнил: она — его рабыня-гу. Если повредит её, сам же будет вынужден лечить и ухаживать.

Это привело его в уныние, и он, недовольно махнув рукой, отступил. Достав платок, он обмотал раненую руку и держался теперь подальше от Цзян Чжэньчжэнь.

Сердце Цзян Чжэньчжэнь дрогнуло: она проверяла, владеет ли У Гу Шэн боевыми искусствами и насколько велик его предел терпения.

Раньше он даже приближаться к ней не хотел, но с тех пор как начал кормить червя-гу, его терпимость к ней явно возросла.

К тому же он явно не владел боевыми искусствами — иначе как бы она укусила его? Значит, у неё есть шанс сбежать.

Но Цзян Чжэньчжэнь не смела показывать своих мыслей. Ведь один укус ещё не доказательство его беспомощности.

— Я велел тебе говорить, а не кусаться. Может, тебе вообще не нужны зубы?

У Гу Шэн опустил веки и с высоты взглянул на неё. Улыбка исчезла с его лица.

Даже разозлившись от укуса, он не стал снова ограничивать её движения.

Видимо, не только она скучала. Возможно, и он с тех пор, как сюда попал, никуда не выходил.

Скрывая истинные чувства, Цзян Чжэньчжэнь холодно подняла на него глаза и с сарказмом бросила:

— Ты же сам не считаешь меня человеком. Чему удивляться, что я укусила? И вообще, не трогай меня — если снова укушу, не вини потом себя.

Цзян Чжэньчжэнь много лет играла роль кроткой и благородной дочери дома маркиза Чанъсинь, почти забыв, что раньше сама была мстительной и вспыльчивой.

Но У Гу Шэн, казалось, вовсе не счёл её вызов за пределы дозволенного. Наоборот, услышав её слова, весь гнев куда-то испарился.

Ведь она была права: он действительно не считал её человеком.

Однако его характер не терпел неповиновения. Только один человек имел право переступать через его границы — и уж точно не Цзян Чжэньчжэнь. Поэтому он холодно усмехнулся и вновь взял её под контроль.

Тут же Цзян Чжэньчжэнь почувствовала, как червь-гу внутри неё начал бешено метаться.

Обычно он вёл себя спокойно, но на сей раз У Гу Шэн, очевидно, решил преподать ей урок — червь начал быстро носиться по телу, слегка покусывая изнутри.

Это было отвратительно!

Он сразу понял: боль её не пугает, но именно движение червя-гу вызывает у неё ужас. Как только червь шевельнулся, она в панике забилась в воде, разбрызгивая брызги по берегу.

— А-а-а!

Червь-гу был слишком ощутим: то поднимался к векам, то спускался к стопам — казалось, всё её тело стало его домом.

При мысли, что в ней могут быть отложены яйца червей, её охватила тошнота. Она склонилась к краю купели и стала судорожно рвать.

Впервые ей захотелось умолять, но многолетнее воспитание не позволяло. Она лишь дрожала всем телом, вынужденная терпеть.

Увидев её страдания, он милостиво присел на корточки и дотронулся пальцем до её губ, с сочувствием спросив:

— Будешь ещё кусаться?

Это был всего лишь урок — напомнить ей, кто здесь хозяин, а она всего лишь сосуд для выращивания гу.

— Н-нет… — дрожащим голосом прошептала Цзян Чжэньчжэнь.

Как только она произнесла это, червь-гу успокоился и исчез из её ощущений. Она наконец смогла перевести дух.

— Умница, — мягко сказал У Гу Шэн, явно довольный.

Затем любопытно дотронулся пальцем до её губ — там ещё оставались следы от зубов.

Прикосновение оказалось мягким и тёплым. Он невольно отвёл палец и прикоснулся им к собственным губам, пытаясь сравнить.

Нет, совсем не то же самое. Его губы были тонкими, да и от постоянного холода — холодными, вовсе не тёплыми и мягкими, как у неё.

Его взгляд задержался на её губах — влажных, полных, мягких на ощупь.

Любопытство взяло верх — он несколько раз нажал на них пальцем, наслаждаясь необычным ощущением.

«Всё-таки она не совсем бесполезна, — рассеянно подумал он. — По крайней мере, её тело годится для выращивания гу, да и губы мягкие».

Цзян Чжэньчжэнь с трудом сдерживала желание вновь укусить его. Но отвращение к червю-гу внутри заставляло её терпеть. К счастью, его прикосновения не несли в себе похоти — лишь детское любопытство.

После нескольких нажатий он, словно не насмотревшись, наконец убрал руку, и настроение его явно улучшилось.

Вспомнив, что Цзян Чжэньчжэнь уже слишком долго в воде и скоро начнёт страдать от холода, он милостиво произнёс:

— Вставай. Сегодня сама иди обратно.

Он решил, что отныне она будет сама обо всём заботиться.

Многие разы он подозревал, что сам превратился в её слугу: купал, одевал, носил повсюду на руках — и это начинало его раздражать.

Услышав его слова, Цзян Чжэньчжэнь осторожно пошевелилась и обнаружила, что тело почти полностью подчиняется ей. Она засомневалась: не был ли её предыдущий паралич просто уловкой, чтобы заставить её унижаться?

— Да, именно так. Это было забавно, разве нет? — как будто прочитав её мысли, он ласково улыбнулся и открыто признался.

Цзян Чжэньчжэнь сейчас могла лишь злиться про себя, но не смела возразить. Мокрая до нитки, она молча выбралась из воды и босиком пошла вслед за ним, оставляя за собой мокрые следы.

У Гу Шэн бросил взгляд на её ступни. В Цзяцину женщинам не полагалось показывать ноги — это считалось таким же интимным, как и всё тело.

Хотя он давно уже видел её полностью, и она к этому привыкла, сейчас, под его пристальным взглядом, пальцы ног непроизвольно поджались, прячась под мокрой тканью подола.

Некоторое время он молча смотрел на неё, лицо его не выражало ни радости, ни гнева. Затем он приподнял брови, усмехнулся и бросил свысока:

— Иди же, маленькая рабыня.

Это было слишком оскорбительно. Цзян Чжэньчжэнь вновь почувствовала зуд в зубах, но сдержалась, стараясь выразить своё недовольство лишь взглядом, чтобы не дать ему повода мучить её.

Она забыла: если он захочет унизить её, он сделает это в любой момент. Просто сегодня его настроение почему-то было хорошим, и он не хотел с ней возиться.

Он развернулся и пошёл вперёд. Цзян Чжэньчжэнь последовала за ним, стараясь держаться подальше.

— Я не понимаю, — не выдержав, наконец заговорила она. — Мы ведь не знакомы и я точно тебя не обидела. Зачем ты так со мной поступаешь?

У Гу Шэн остановился, обернулся и, склонив голову, будто размышляя, медленно улыбнулся:

— Кто сказал, что ты меня не обидела?

— Нет, точно не обижала! Может, ты ошибся? Я — Цзян Чжэньчжэнь, законнорождённая дочь дома маркиза Чанъсинь. Не всякий может позволить себе тронуть меня.

Он рассмеялся ещё шире и кивнул:

— Именно. Значит, я не ошибся. Ты из дома маркиза. Я слышал, как ты дала ей пощёчину и хотела изуродовать ей лицо.

— Она должна была уйти со мной, но теперь из-за ран ещё не зажила, не соглашается. Поэтому я решил сначала заняться тобой — вырастить моих червей. А когда они будут готовы, она сама захочет последовать за мной.

— Так что не думай, будто у нас нет счётов. Я ищу именно тебя.

В его голосе звучала зловещая обида.

Услышав это, Цзян Чжэньчжэнь почувствовала, как разум её опустошился от шока.

«Она»… Если она правильно поняла, речь шла о Ся Юньцяо!

Да, она действительно ударила Ся Юньцяо, но совершенно бессознательно. А насчёт того, что она изуродовала ей лицо — это полная чушь! Ведь сразу после удара она отправилась в храм и больше никого не видела. Как она могла причинить вред?

Всё это казалось абсурдным. Её обвиняли в том, чего она не делала, и теперь она страдала из-за этого.

И всё началось с прихода Ся Юньцяо. С тех пор её жизнь пошла под откос. Это было невероятно!

— Да, я ударила её… Но я не калечила её лицо! — настаивала Цзян Чжэньчжэнь. Она никогда не признает чужую вину за себя, даже перед незнакомцем.

К тому же, разве лицо Ся Юньцяо стоило того, чтобы его портить?

Она говорила искренне, но неизвестно, слушал ли её У Гу Шэн.

Он лишь кивнул, по-прежнему улыбаясь, будто вовсе не интересуясь этим вопросом.

Его волновало лишь одно: из-за этого инцидента «она» не уходит с ним. Поэтому он должен вырастить гу и заставить её добровольно последовать за ним.

Цзян Чжэньчжэнь хотела что-то ещё сказать в своё оправдание, но он поднял длинный белый палец и приложил его к губам, давая понять: молчи.

— Тебе достаточно знать причину. Больше мне ничего слушать не нужно.

Он развернулся и продолжил идти, будто ему было совершенно всё равно — словно у него не было сердца.

«Да, — горько усмехнулась Цзян Чжэньчжэнь. — Даже если бы я всё объяснила, разве это что-то изменило бы? Ведь я уже в таком положении».

— Маленькая рабыня, иди сюда.

Цзян Чжэньчжэнь вернулась в ту самую комнату. Всё в ней было безупречно чисто, и она даже засомневалась: не страдает ли У Гу Шэн манией чистоты?

Здесь, кроме них двоих, никого не было, значит, убирал он сам.

«Какой… заботливый…»

У Гу Шэн махнул рукой, призывая стоявшую в углу Цзян Чжэньчжэнь. Увидев, что она стоит босиком и не двигается, он нахмурился и снова окликнул:

— Иди сюда, маленькая рабыня!

Только после второго «маленькой рабыни» она поняла, что он обращается к ней. Раньше он просто отдавал приказы, и червь-гу заставлял её повиноваться. А сейчас — нет.

У Гу Шэн сидел на краю кровати, раздражённо глядя на неё. Если она не подойдёт сейчас, он вот-вот взорвётся.

Поколебавшись, Цзян Чжэньчжэнь всё же послушно сделала шаг вперёд.

http://bllate.org/book/5103/508357