Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 39

Однако в этот раз он пошёл ещё дальше и, в отличие от прошлого, не проявил ни капли сдержанности. На сей раз ему хотелось гораздо большего.

Когда он впился зубами в её губы, спина Шэн И стала ещё жёстче, а сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

«Что он вообще делает?!»

Даже после укуса он не отстранился — судя по всему, собирался продолжать.

Внезапно Се Вэньчжуо встретился взглядом с её ясными глазами.

Автор говорит:

Это предел напряжения~

Рекомендую следующий превью у Ли Ли, сохраните, пожалуйста! История «любви по расчёту»!

«Роза без принципов»

[Детство вместе, любовь после свадьбы / Парень с детства — лучший!]

[«Роза без принципов» означает: Цзян Тинвань не признаёт никаких правил]

Аннотация 1:

Цзян Тинвань больше всего на свете ненавидела холодную, как лёд, внешность Вэнь Сюяня.

Но ей безмерно нравилось, когда она сама стаскивала его с небес на землю.

—

Все думали, что они просто друзья.

Пока однажды за обедом их общие знакомые не заговорили при Вэнь Сюяне о том, что Цзян Тинвань ходит на свидания вслепую.

Вэнь Сюянь, до этого рассеянно слушавший, вдруг поднял глаза:

— Когда?

— А? Когда что?

— Когда она идёт на свидание?

— Да прямо сейчас, в соседнем ресторане.

Все оцепенели, наблюдая, как Вэнь Сюянь схватил куртку и быстро вышел.

«Подождите… Цзян Тинвань идёт на свидание, а ты куда бежишь?»

«Неужели похитить невесту?»

Аннотация 2:

Цзян Тинвань, загнанная в угол давлением семьи, в сердцах бросила:

— Ладно, тогда я просто опубликую объявление о поиске жениха!

Вэнь Сюянь спросил:

— Какие требования?

Цзян Тинвань:

— Никаких особых требований.

— Ну, рост от ста восьмидесяти пяти, красивый, стройный, богаче меня, готов тратить на меня деньги, без других женщин на стороне, желательно умеет готовить и умеет говорить сладкие слова, чтобы радовать меня.

Окружающие: «……Так это и есть „никаких особых требований“?»

В следующее мгновение все наблюдали, как Вэнь Сюянь подошёл к ней и положил перед ней стопку бумаг.

— Это мои активы. Всё соответствует, кроме умения говорить сладкие слова. Но этому можно научиться.

Цзян Тинвань: «……Погоди, брат, ты чего?»

Вэнь Сюянь неторопливо поднял глаза:

— Кто тебе брат?

Аннотация 3:

Причина, по которой Вэнь Сюянь предложил жениться, звучала вполне благородно:

— Взаимная выгода, защита друг друга от навязчивых сватов.

Цзян Тинвань кивнула, решив, что это логично.

Но, уходя, там, где он не мог её видеть,

лёгкая усмешка скользнула по её губам.

«Ха! Думаешь, я поверю в эту чушь?»

/Я считала тебя братом, а ты хочешь стать моим мужем?.. Ладно, признаю — и я к тебе не совсем чиста на руках.

/Два человека, которые внешне всё отрицают, но внутри полны чувств, играют друг с другом в кошки-мышки.

[Роза без принципов — с ним ей не нужны никакие ограничения; он даёт ей абсолютную свободу]

{Руководство для чтения}

1. Детство вместе, любовь после свадьбы; весёлые соперники, постоянно поддевающие друг друга.

2. Он давно уже на неё положил глаз.

В прошлый раз Шэн И не стала его разоблачать и сделала вид, будто ничего не произошло. Она считала, что уже достигла предела терпения, и надеялась, что он осознает свою ошибку и больше не повторит её.

Но вместо исправления он пошёл ещё дальше!

«Ну ладно, поцеловал — так поцеловал. Обычно после такого сразу убегают! Почему он не только не уходит, но и собирается продолжать?»

Шэн И решила, что на этот раз терпеть больше невозможно. Если она снова не остановит его, кто знает, до чего он ещё дойдёт.

Сердце её колотилось так сильно, что она хотела немедленно всё раскрыть, но в то же время чувствовала тревогу. И в тот самый момент, когда он начал целовать её губы, она инстинктивно открыла глаза.

Их взгляды встретились — и она растерялась.

Он был так близко, ближе, чем когда-либо прежде.

Шэн И быстро взяла себя в руки. Она думала, что он, наверное, почувствует стыд или хотя бы смутится — ведь он целовал её, пока она «спала», и теперь попался с поличным.

Она ждала от него объяснений… или хотя бы оправданий.

Гортань Се Вэньчжуо дрогнула. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, словно пытаясь затянуть в бездонный водоворот. Она смотрела на него, не в силах разгадать выражение его взгляда — казалось, в нём нет ни единой эмоции, но при этом он будто втягивал её в себя.

Се Вэньчжуо был пойман на месте преступления, но ни капли не смутился. Он лишь на мгновение замер, а затем снова закрыл глаза и поцеловал её.

Шэн И окончательно потеряла дар речи, а он, будто этого было мало, одной рукой прикрыл ей глаза. Ему было неловко целовать её под таким прямым, чистым взглядом — это ощущалось почти как преступление.

Его поступок напоминал ребёнка, который закрывает глаза ладонями и думает, что его теперь никто не видит.

Вокруг воцарилась такая тишина, что она слышала лишь их переплетённые дыхания и собственное сердцебиение, грозившее разорвать грудную клетку.

Она почти полностью утратила способность мыслить.

Ведь это он тайком поцеловал её, и именно он был застигнут врасплох! Однако он не проявлял ни малейшего смущения и спокойно продолжал своё «преступление», будто всё происходящее совершенно естественно.

«Разве нельзя хотя бы попытаться оправдаться? Хотя бы сразу отстраниться?»

Она чувствовала, как его горячее дыхание согревает воздух вокруг, особенно в этой ночи.

Он прижался к её губам — и действительно проник внутрь.

Под прикрытием его ладони перед её глазами всё погрузилось во тьму, и она тоже закрыла глаза.

Шэн И почувствовала, как его рука переместилась и легла ей на талию.

На её пижаме была завязка — прямо там, где сейчас находилась его рука. Стоило ему потянуть за эту завязку — и всё вышло бы из-под контроля…

В короткой паузе между поцелуями она вырвалась и тихо, дрожащим голосом произнесла его имя:

— Се Вэньчжуо…

От него сильно пахло алкоголем, и этот запах постепенно опьянял окружающее пространство. Возможно, всё это происходило лишь потому, что он пьян. Всё из-за вина, а не по его собственной воле. Возможно, проснувшись, он будет глубоко сожалеть и извинится перед ней.

Она не знала, можно ли пробудить человека, находящегося в таком состоянии опьянения.

Но одно она знала точно: дальше этого дело идти не должно.

Тело над ней напряглось.

Его рука так и не двинулась — она осталась спокойной и послушной. Но только что отстранённые губы вновь прильнули к её рту.

Она перестала дышать.

Только что закончился один поцелуй — и тут же начался другой.

Бесконечный, без конца и края.

Он сдерживался изо всех сил, но эта сдержанность уже была на грани разрушения. Всё, что он чувствовал, вливалось в этот поцелуй.

Каждая клетка Се Вэньчжуо кричала: этого недостаточно.

Ему хотелось большего.

Простые поверхностные прикосновения не могли утолить его глубинную жажду.

Он хотел её. Хотел слиться с ней в одно целое, раздробить и впитать в самые кости.

Но он не мог сделать и шага дальше.

Как бы в утешение или компенсацию, он закрыл глаза и поцеловал её ещё глубже и страстнее — как внезапный шквал, обрушивающийся с небес.

Её длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки, готовящейся взлететь.

Спустя долгое время он наконец отстранился, и она снова встретилась с его взглядом.

Она замерла. В его глазах читалась сложная гамма чувств. Казалось… он хотел сказать ей многое, но на самом деле не произнёс ни слова.

В ней пробудилось любопытство и желание разгадать тайну — ей так хотелось знать, что именно он хотел сказать… Обращалось ли это к ней? И что же именно он хотел сказать?

Как может человек в таком юном возрасте иметь такой глубокий, пронзительный взгляд? Что он скрывает внутри себя? Похоже, там прячется нечто тяжёлое, глубокое и никому не известное.

Наконец он отстранился и вернулся на своё место.

Они лежали под одним одеялом, но их сердца ещё не соединились.

Се Вэньчжуо плотно сжал веки. В горле стояла горечь. Только что он вкусил сладость, но почему-то появилось это горькое чувство.

Возможно, это была многолетняя, сдерживаемая любовь. Возможно, отчаяние от невозможности обладать ею.

Он ушёл, но Шэн И не могла уснуть.

Она перевернулась на бок, лицом к нему.

Он уже закрыл глаза — но спит ли он на самом деле? Шэн И осторожно позвала:

— Се Вэньчжуо?

Он не ответил сразу.

Шэн И крепко сжала губы. А на них, казалось, ещё оставалось тепло от его поцелуя.

Ей казалось, что её мозг вот-вот перегреется и выйдет из строя.

Но останавливаться сейчас было нельзя — ей нужно было думать.

Она не обращала внимания на то, спит ли он, в сознании ли он и понимает ли её слова. Она просто продолжила, будто разговаривая сама с собой:

— Ты не можешь постоянно пользоваться мной.

Сердце Се Вэньчжуо дрогнуло.

Её голос был мягкий и нежный, как зефир — сладкий и воздушный.

— Сегодня ты пьян, я не стану с тобой спорить. Но впредь так больше нельзя. Мы должны соблюдать дистанцию и правила, которые установили между собой. Нельзя вести себя беспорядочно и пользоваться мной.

Ведь нельзя же снова и снова этим заниматься.

Она провела ладонью по своему пылающему лицу и повернулась на другую сторону, вызвав лёгкий шорох простыней.

Но как только она отвернулась, человек, который, казалось, уже уснул, вдруг открыл глаза. Он повернул голову и посмотрел на её затылок.

Он ничего не сказал, просто придвинулся ближе к ней.

Ощутив его движение, она напряглась всем телом, не зная, что он задумал.

И только когда его грудь прижалась к её спине, он перестал двигаться, обхватив её талию рукой.

Всё тело Шэн И окаменело.

«Что это ещё за выходки?»

Се Вэньчжуо замолчал.

Казалось, он действительно собирался спать.

Будто просто нашёл удобную позу и любимую позицию для сна.

Но Шэн И стало совсем не по себе.

«Что всё это значит?»

В темноте её глаза сияли необычайно ярко — заснуть она не могла.

Отлично.

Благодаря всей этой череде его действий она теперь не сможет уснуть всю ночь…

Шэн И крепко стиснула зубы, оставив на губах след от укуса.

Она не знала, показалось ли ей это или нет,

но у неё возникло ощущение…

что он, возможно, очень сильно её любит.

Иногда любовь не требует слов — она проникает в самые мелкие детали повседневной жизни, незаметно растворяясь в них. И лишь когда ты начинаешь замечать нечто странное, понимаешь, что эта любовь уже давно стала глубокой и мощной.

Она не была слишком явной, но и не была слабой или бледной.

Но, Третий брат, почему в тебе такая сильная любовь?

И почему объектом этой любви стала именно я?

Ведь на всё должно быть хоть какое-то основание.

Любовь тоже требует причины, источника, объяснения.

Но Шэн И никак не могла найти этого источника.

Всё казалось внезапным и странным — любовь просто ворвалась в её жизнь.

Хотя, конечно, возможно, она просто слишком много думает.

В конце концов, он пьян. Пьяный человек совершает поступки, которым не всегда можно найти логическое объяснение. Пытаться выискивать в них скрытые смыслы и искать логику — это, пожалуй, бессмысленно.

Шэн И тихонько поднесла руку к своим губам.

Казалось, на них ещё оставалось его тепло.

Ой… Только сейчас до неё дошло: а почему она тогда не оттолкнула его?

В ту ночь Шэн И не спала до самого утра. Ей казалось, что ей нужно продумать множество вещей — и все они были неразрешимыми загадками. В голове царил хаос, будто сотни нитей переплелись в один огромный клубок, который становился всё запутаннее.

Она и не подозревала,

что человек, которого она считала крепко спящим после выпивки, бодрствовал вместе с ней.

Хотя и не спал, Се Вэньчжуо чувствовал себя удовлетворённым.

Ведь сейчас его объятия были полны ею. Он опускал взгляд и видел её круглый затылок. Они лежали так близко, что их тела соприкасались, а дыхания переплетались. В прежние бессонные ночи у него никогда не было таких «благоприятных условий».

Да и совсем недавно он роскошно целовал её.

Автор говорит:

Пишите больше комментариев, и Ли Ли сделает вторую главу сегодня!

После этой насыщенной ночи они проснулись только под вечер.

Это совпадение, не обсуждённое заранее, заставило их бросить друг на друга лишний взгляд.

Сначала проснулся Се Вэньчжуо, но он не хотел вставать и просто ещё долго лежал.

http://bllate.org/book/5073/505875