Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 32

Главный редактор госпожа Чэнь — женщина за сорок, настоящая железная леди, чей голос сам по себе внушает страх. Едва только телефонный звонок соединился, она тут же обрушилась на Линь Чжиюань:

— Что за история с той работой? Как она вообще попала в Минхэ?

Произведение Шэн И всё это время находилось исключительно у Линь Чжиюань. Та никогда не передавала его в издательство, поэтому госпожа Чэнь даже не подозревала, что между Шэн И и Линь Чжиюань когда-либо существовали какие-либо контакты или сотрудничество. Она просто хотела понять, как так получилось, что работа просочилась мимо Жуйцзи и оказалась у конкурентов, и проверить, насколько активно действовали её подчинённые.

Линь Чжиюань нисколько не смутилась. Спокойно и уверенно она успокоила редактора:

— Не волнуйтесь. Я уже видела эту работу — в ней нет ничего особенного. Даже если Минхэ и подпишет её, шума она точно не наделает.

Разве работы Шэн И способны вызвать хоть какой-то ажиотаж? Эти богатенькие барышни… неужели они всерьёз полагают, что обладают выдающимся талантом?

В глазах Линь Чжиюань Шэн И была всего лишь бесполезной куклой без малейшего дара.

Она заверила госпожу Чэнь ещё раз и ещё раз.

Та нахмурилась, задумчиво помолчала, а затем сказала:

— Ладно. Ты берёшь на себя ответственность за свои слова.

— Конечно, — легко ответила Линь Чжиюань, излучая уверенность человека, полностью контролирующего ситуацию.

Как только разговор закончился, она тут же стёрла с лица улыбку и вернулась к работе.

В Жуйцзи всегда царила суматоха. Кто бы ни стремился вверх по карьерной лестнице, тот неизбежно оказывался завален делами до предела. Сверхурочные были здесь нормой.

У Линь Чжиюань были большие амбиции. Ведь это же первое издательство Ичэна! Здесь ей открывалось достаточно пространства для реализации своих планов и достижения целей, о которых она мечтала. Раз уж она сюда попала, то будет делать всё возможное, чтобы подняться как можно выше.

Закончив очередной этап работы, она невольно бросила взгляд на телефон.

Губы сами собой сжались.

Он опять не отвечает…

Этот мужчина сводил её с ума.

Всё на неё валит! Недоволен — и сразу игнорирует. А кто поймёт её собственные страдания?

Раз уж работа сделана, Линь Чжиюань снова отправила ему сообщение:

[Ацы, я же уже извинилась перед ней. Если она не принимает мои извинения, я ничего не могу с этим поделать.]

Это был новый номер, который она специально завела, чтобы её не заблокировали снова. Чтобы перестраховаться, она тут же набрала ещё несколько строк:

[Отзовись, пожалуйста, Ацы. Где ты сейчас? Дома? Я могу приехать к тебе? Приготовлю твою любимую рыбу в кисло-сладком соусе.]

Но ответа так и не последовало. Линь Чжиюань постепенно начала терять контроль над собой, эмоции снова вышли из-под власти разума.

[Ты обязательно должен быть с ней? Чем именно я хуже неё?]

[Где она была, когда у тебя возникли проблемы в компании? Когда случился тот огромный скандал, разве не я была рядом, чтобы поддержать и помочь? Когда ты был в отчаянии и не знал, что делать, что тогда сделала она? Ничего! Только я переживала вместе с тобой, только я искала выход! Она совершенно не заслуживает твоей любви!]

[Я столько для тебя сделала, почему ты всё равно не видишь моей доброты?!]

Линь Чжиюань и Чэн Муцы начали встречаться ещё в восемнадцать лет.

Тогда он был к ней невероятно добр — нежный, заботливый, и в его взгляде всегда читалась любовь.

Но тогда она была слишком юна. Хотя её семья не была богатой, по сравнению с обычными людьми жили вполне обеспеченно. Будучи единственным ребёнком, она росла в тепличных условиях: родители берегли её, как зеницу ока, и ни разу не дали ей испытать трудностей. Потом она встретила парня, который исполнял все её желания. Из-за этого она никогда не сталкивалась с жестокостью реального мира и не ценила того, что имела.

Она мечтала о саморазвитии и хотела уехать учиться за границу, но он отказался ехать. Это стало их первым серьёзным разногласием, которое привело к расставанию.

Позже, во время учёбы за рубежом, Линь Чжиюань пожалела. Она поняла, что по-настоящему любит Чэн Муцы и не может просто так забыть его. Ни один из тех, кого она встретила за границей, даже близко не сравнится с ним. Она горько сожалела о разрыве и о том, что оборвала с ним все связи.

Но где взять волшебную пилюлю раскаяния?

Раз уж она уехала, ей следовало завершить обучение. Вернуться раньше срока значило бы обесценить все её усилия.

К тому же… они уже расстались.

Тем не менее, Линь Чжиюань всё ещё питала надежду. Она думала: «Я люблю его, и он любит меня. Возможно, он всё ещё ждёт моего возвращения? Он ведь так сильно меня любил — неужели смог просто отпустить?» Эта мысль поддерживала её за границей.

Пока однажды от общих друзей она не узнала, что у него появилась новая девушка.

Её мир мгновенно потемнел.

После этого она стиснула зубы и ускорила темп учёбы, чтобы как можно скорее получить диплом и вернуться домой.

Если раньше она думала только о карьере и будущем, теперь единственным её желанием стал он.

Она готова была на всё, лишь бы возобновить отношения.

Что до той женщины, появившейся между ними… она вообще не должна была здесь оказаться!

Прошло уже некоторое время с момента её возвращения, но всё оказалось совсем не так, как она представляла. Он сильно изменился. Его было не так легко вернуть, как она думала. Всё его сердце принадлежало Шэн И. Казалось… он больше не любит её так, как раньше.

Она не могла смириться с этим. Отчаянно искала любые зацепки, намёки, доказательства обратного.

И, к счастью, заметила: он всё ещё заботится о ней. Пусть слова его и звучат жёстко, но она точно знает — в его сердце для неё остаётся место.

Одного этого было достаточно.

Этого знания хватало, чтобы продолжать бороться за их общее будущее. Она готова была на всё, лишь бы вернуть его и прогнать всех, кто встанет у неё на пути.

Она по-прежнему любила его. И он, несомненно, тоже любил её.

Но Линь Чжиюань чувствовала несправедливость.

— Любовь Чэн Муцы совершенно несправедлива.

Его снисходительность и предвзятость к Шэн И явно превосходят то, что он когда-либо проявлял к ней!

На этот раз он столкнулся с огромной проблемой, которая мучила его уже несколько дней. Если бы её не решили, он рисковал потерять всю свою власть в пользу того выскочки-незаконнорождённого брата. А Шэн И, будучи его девушкой, ничего не сделала. Но он даже не упрекнул её!

А она? Она переживала за него, расспрашивала всех подряд, искала решения. Сначала её родители категорически отказались помогать в его делах, и ей пришлось умолять их, уговаривать, пока они наконец не согласились. Благодаря её усилиям проблема была решена, и он снова смог спокойно вздохнуть. Она считала, что её старания того стоили.

Но он не оценил её заботы. Продолжал оставаться холодным и безразличным.

— Из-за Шэн И он устроил ей разнос, требуя ответа за каждую мелочь. Все её контакты он занёс в чёрный список. Даже тот самый вайчат, который она с таким трудом сохранила, теперь тоже заблокирован.

Он действительно жесток.

Линь Чжиюань всегда считала себя достаточно бесчувственной, но оказалось, что человек, которого она любит, обладает ещё более каменным сердцем!

Слёзы лились рекой, и она никак не могла их остановить.

Пока не увидела его ответ.

— Он наконец ответил!

Линь Чжиюань обрадовалась и тут же открыла сообщение.

Чэн Муцы: [Между нами всё кончено. Ты вообще понимаешь, что тебе говорят? Мои отношения с Шэн И — это наше личное дело. Если ты ещё раз вмешаешься, не обессудь: я сделаю так, что тебе нечего будет делать в Ичэне.]

Жёстко. Жестоко.

Чистая угроза.

Линь Чжиюань плакала, а потом вдруг рассмеялась.

Как же он силён! Способен выгнать её из Ичэна?

Они ведь так любили друг друга! А теперь его слова для неё — лишь угрозы. Из-за другой женщины.

Чэн Муцы раздражённо выключил телефон. Он проигнорировал даже сообщение от матери, звавшей его домой на ужин. В последнее время, как только у него появлялось свободное время, он приезжал к ней в район. Сначала охрана пропускала его, но потом, вероятно, по её указанию, перестала. Теперь он мог только ждать у входа. Ему просто хотелось увидеть её. Между ними столько недоразумений, столько его ошибок… Он хотел извиниться и умолять о прощении. Он готов на всё, кроме одного — расставаться с ней.

Но прошло уже много дней с тех пор, как они поссорились, а он так и не встретил её ни разу.

За пределами дома ходили самые разные слухи: кто-то говорил, что она помолвлена с Се Вэньчжуо, другие утверждали, что они уже поженились. Всюду мелькали новости о ней и Се Вэньчжуо. Чэн Муцы сходил с ума. Он не верил этим слухам и хотел услышать от неё самой, что всё это — ложь.

Простояв у подъезда больше часа, он вдруг получил сообщение от Чэн Мучжэ:

[Брат, ты, наверное, всё ещё там торчишь? Се Вэньчжуо и Шэн И уже переехали в свадебный дом. Ты об этом знал?]

В тот момент на него словно вылили ведро ледяной воды в самый лютый мороз.

Он застыл, будто окаменев.

Ему показалось, что он разучился читать.

Что значит…

«Переехали в свадебный дом»?

Чэн Мучжэ не дождался ответа — и не собирался ждать. Он лениво усмехнулся и постучал в дверь кабинета:

— Папа, это я.

—

Шэн И больше всего боялась момента, когда придётся ложиться спать.

Она тянула время: с девяти часов до десяти, а потом пыталась дотянуть до одиннадцати. Но как ни откладывай, рано или поздно придётся столкнуться с неизбежным.

Се Вэньчжуо закончил очередной рабочий этап, взглянул на часы и повернулся к ней:

— Во сколько ты обычно ложишься?

В душе Шэн И закричала:

«Вот оно! Наступило! QAQ»

Ещё при переезде она внимательно изучила планировку квартиры. Всего четыре комнаты: кабинет, тренажёрный зал и ещё две смежные — большая и маленькая. Маленькая оказалась гардеробной, а большая — спальней.

Да, здесь была всего одна спальня!

Она думала, что хотя бы две комнаты будут — он в одной, она в другой. Она даже решила, что, раз всё устроил он, пусть себе и берёт большую. Она с радостью займёт любую маленькую.

Но реальность оказалась иной: в таком огромном доме всего одна спальня! Как такое вообще возможно? Неужели специально устроили так, чтобы они спали в одной комнате?

Когда она это осознала, её будто громом поразило. У неё даже ноги подкосились, и она чуть не развернулась и не ушла прочь с чемоданом в руках.

Они ведь знакомы совсем недавно! Несмотря на то что они уже оформили брак официально и живут вместе, это всё равно кажется безумием. А теперь ещё и спать в одной постели?

Шэн И всегда считала себя довольно стойкой. Сердце у неё крепкое, стрессоустойчивость высокая, адаптация — на уровне. Кто ещё смог бы так легко согласиться на такие стремительные перемены?

Но даже её выдержки, похоже, не хватало, чтобы спокойно разделить кровать с мужчиной.

С Чэн Муцы она встречалась три года и ни разу не спала с ним. А тут — Се Вэньчжуо, с которым она воссоединилась меньше месяца назад!

Она долго металась в смятении, переживала, бесконечно настраивала себя психологически.

«В конце концов, мы же расписались. Юридически мы муж и жена. Весь Ичэн знает об этом… Так что спать в одной постели — абсолютно нормально. Наоборот, было бы странно, если бы мы спали отдельно».

«К тому же, возможно, просто не нашлось подходящего варианта с двумя спальнями. Кабинет, спортзал и гардеробная — всё это необходимо. Наверное, просто не повезло с планировкой».

«И уж точно он не мог специально так подстроить! Он же человек чести и благородства!»

Благодаря этим убеждениям она сумела удержать себя от бегства.

Хотя позже ей пришло в голову: а не самообман ли это?

Но сейчас, когда момент настал, Шэн И снова занервничала. Она нерешительно заговорила:

— Третий брат, здесь же всего одна спальня.

— Ийи, мы поженились. Нам положено жить вместе, — мягко улыбнулся он. — Не переживай так. Всё будет происходить естественно, хорошо?

http://bllate.org/book/5073/505868