Готовый перевод Half Sugar, Slightly Drunk / Половина сахара, лёгкое опьянение: Глава 28

Мужчина улыбался, его глаза сияли:

— Мы с твоей тётей постараемся — и у тебя скоро будет красивая младшая сестрёнка.

Шэнь Шу Юй: «…»

«А меня, главную заинтересованную сторону, даже не спросили?!»

Она сердито сверкнула на него глазами:

— Не порти ребёнка!

— А вы чем занимаетесь? — малыш явно горел любопытством. На его чистом личике читалось искреннее недоумение: он всё ещё ждал ответа на свой прежний вопрос.

Шэнь Шу Юй: «…»

Ей стало совсем плохо — так, видимо, и не удастся перевести разговор на другую тему?

Вэнь Янь Хуэй засунул руки в карманы, невозмутимо и с полной серьёзностью объяснил Янь Яню:

— Мы с твоей тётей рисуем!

Он указал пальцем себе на лицо:

— Видишь? Это твоя тётя нарисовала.

Янь Янь внимательно осмотрел его лицо и презрительно скривился:

— У тёти совсем нет таланта! Так некрасиво нарисовала! Я бы лучше справился.

Шэнь Шу Юй: «…»

Прямо в колено попали стрелой.

Вэнь Янь Хуэй поддержал:

— И я тоже думаю, что у твоей тёти руки не оттуда. Она ещё считает, что создала шедевр века.

Янь Янь согласно закивал:

— Тётя очень самовлюблённая. Всегда спрашивает, самая ли она красивая девушка на свете. Каждый раз, чтобы не попасть в беду, я говорю «да». Но на самом деле та девушка из парка гораздо красивее.

Шэнь Шу Юй: «…»

— Янь Янь, тебе не надоело? — проворчала она. — Ты уже хочешь, чтобы тебя отшлёпали?

Действительно, ей не повезло — все её секреты раскрыл этот сопляк.

Вэнь Янь Хуэй не смог сдержать смеха:

— У твоей тёти, может, и руки кривые, но она точно самая красивая девушка на свете.

— Правда? — удивился Янь Янь.

— В глазах любимого даже прыщ кажется родинкой. Для меня твоя тётя — самая прекрасная.

Янь Янь с отвращением поморщился:

— Фу, тёть-папа, как же ты банален!

Эти двое обсуждали Шэнь Шу Юй прямо при ней, будто её и вовсе не существовало. Ей оставалось только безмолвно страдать!

— Тёть-папа, а можно я тебя нарисую?

— Конечно!

— Тогда я нарисую на твоём лице тигра!

— Сначала я умоюсь, потом рисуй.

— Хорошо, буду ждать, тёть-папа!

Вэнь Янь Хуэй зашёл в ванную и умылся. Перед зеркалом он полюбовался «шедевром» главного редактора Шэнь — действительно бездарно. Неудивительно, что даже пятилетний ребёнок не выдержал.

Умывшись, он вернулся в гостиную, и Янь Янь тут же взялся за водные краски, чтобы раскрасить ему лицо.

Малыш рисовал с огромным усердием, каждую линию тщательно прорабатывая.

А Вэнь Янь Хуэй проявлял терпение и совершенно не проявлял раздражения, спокойно сидя на диване в роли модели.

Он отлично ладил с детьми, знал, как с ними общаться, и умел их радовать. Такой человек наверняка станет замечательным отцом.

Шэнь Шу Юй некоторое время молча наблюдала за ними, а затем направилась на кухню.

Она подогрела молоко для малыша и поджарила два ломтика хлеба на завтрак.

Было уже десять часов утра, скоро обед, но нужно было хоть немного перекусить.

Когда она вернулась из кухни, Янь Янь уже заканчивал работу.

Лицо Вэнь Янь Хуэя превратилось в «тигриное» — выглядело это до крайности комично.

Шэнь Шу Юй не удержалась и засмеялась.

— Тётя, посмотри, как здорово получилось! Гораздо лучше, чем у тебя! — малыш гордо вскинул подбородок после последнего мазка.

Чтобы не подавить его энтузиазм, Шэнь Шу Юй одобрительно кивнула:

— Наш Янь Янь — самый лучший! Ты обязательно станешь великим художником.

Янь Янь принёс зеркало Вэнь Янь Хуэю:

— Тёть-папа, тебе нравится мой рисунок?

Профессор Вэнь внимательно осмотрел себя и с восхищением сказал:

— Ты явно талантливее своей тёти.

Шэнь Шу Юй: «…»

Янь Янь торжествующе заявил:

— Я и правда круче тёти!

— Иди завтракать, Янь Янь, — сказала Шэнь Шу Юй.

— Ура, еда! — малыш бросил кисточку и уселся за стол.

Вэнь Янь Хуэй последовал за ним:

— Юйюй, а мой завтрак где?

Шэнь Шу Юй даже не взглянула на него, холодно и равнодушно ответила:

— Нету.

Вэнь Янь Хуэй: «…»

Мужчина театрально прижал руку к сердцу:

— Как же так! Использовала и вышвырнула! Бессердечная!

Шэнь Шу Юй: «…»

Янь Янь великодушно протянул ему ломтик хлеба:

— Тёть-папа, держи, ешь мой.

Тот спокойно принял:

— Спасибо, Янь Янь!

Янь Янь обожал подаренные Вэнь Янь Хуэем машинку на радиоуправлении и конструктор «Лего» — не мог оторваться. Он тут же потащил Вэнь Янь Хуэя играть вместе.

Оба отлично проводили время, атмосфера была по-настоящему тёплой и дружелюбной.

Малыш то и дело обращался к нему «тёть-папа», и Вэнь Янь Хуэй буквально таял от счастья, будто влил в себя несколько килограммов мёда.

Главный редактор Шэнь снова оказалась лишней — третья лишняя лампочка. Её собственный племянник безжалостно отверг.

Похоже, мужчины — все до одного — большие эгоисты, легко забывающие старых знакомых ради новых. Даже пятилетние детишки не исключение.

На обед Шэнь Шу Юй заказала доставку. Малыш захотел «Папа Джонс», и она сделала заказ.

Вэнь Янь Хуэй, наглец этакий, даже не подумал уйти к обеду. Нагло остался, чтобы подъесть за чужой счёт.

Шэнь Шу Юй мысленно проклинала его бесчисленное количество раз.

Хотя, признаться, он оказался не совсем бесполезен — пока он играл с Янь Янем, она спокойно отдыхала.

Читала книгу, смотрела сериалы — блаженство!

На обед они ели пиццу, а вечером малыш захотел «Кентаки».

Сначала фастфуд, потом снова фастфуд — Шэнь Шу Юй отказала.

Увидев отказ, сопляк тут же умоляюще уставился на Вэнь Янь Хуэя:

— Тёть-папа, я хочу «Кентаки»...

Профессор Вэнь даже не задумываясь ответил одним словом:

— Купим!

Шэнь Шу Юй: «…»

Она подумала, что если бы этот тип жил во времена древнего Китая, он бы наверняка стал бездарным и слабовольным императором. Достаточно было бы красавице прошептать ему на ушко или капризно надуть губки — и он бы отдал ей целую империю.

Он всегда был таким мягкотелым, без принципов. Когда они встречались, она обожала молочный чай и всякие сладости. Он постоянно уговаривал её меньше пить чай — мол, вредно для здоровья. Но она ни в какую не слушалась и пила каждый день.

Иногда он даже пытался запретить ей покупать. Но стоило ей лишь посмотреть на него с мольбой в глазах, изобразить жалость — и он тут же сдавался. Перед ней он никогда не мог быть жёстким.

Шэнь Шу Юй так и не поняла: как такой мягкий человек вдруг смог проявить такую жестокость? Когда она в порыве гнева предложила расстаться, он даже не попытался её удержать. Наверное, просто окончательно её возненавидел!

—

Проведя два дня с малышом, Шэнь Шу Юй успешно выпросила у старшей сестры новую сумку.

Новинка от P, поясная сумка — она не могла нарадоваться.

Ах, как же приятно!

Подарок полностью исцелил её от всех обид, нанесённых сопляком.

Она сделала фото и с довольным видом выложила в соцсети:

[Шэнь Шу Юй]: Была два дня в плену у сопляка. Сестра наградила меня за стойкость.

Как только пост появился, Вэнь Янь Хуэй тут же оставил комментарий:

[Вэнь Янь Хуэй]: Заслуга наполовину моя.

Шэнь Шу Юй: «…»

Мечтает!

***

В понедельник она, как обычно, пошла на работу.

Припарковав машину, Шэнь Шу Юй отправилась за привычным молочным чаем.

Пройдя в своих туфлях на каблуках через дорогу, она с удивлением обнаружила, что прежняя чайная закрылась. На двери висел листок: «Помещение сдаётся. Контакт: 19xxxxxxxx».

Чайная закрылась так быстро и неожиданно.

Шэнь Шу Юй пришлось пойти в другое место и купить чай с жемчужинками.

Отпив глоток, она тут же выбросила стакан — слишком приторно, невозможно пить.

Утро выдалось суматошным — наконец-то вышел в свет новый номер журнала, выпуск которого ранее задерживался.

На обед она пошла вместе с Цяо Ци и Шэнь Няньнянь.

Только вернулись в издательство, как Юй Линь в панике ворвалась в кабинет, голос дрожал от волнения:

— Главный редактор, случилась беда!

Шэнь Шу Юй: «…»

Нахмурившись, она спокойно успокоила девушку:

— Не паникуй, Линьлинь. Расскажи толком.

Юй Линь коротко и ясно доложила:

— Хэ Янь Юэй Шэ обвиняют в плагиате! Уже выложили «палитру сравнений». Я посмотрела — доказательства железные, плагиат на сто процентов.

Шэнь Шу Юй: «…»

— Хэ Янь Юэй Шэ? — на мгновение Шэнь Шу Юй не сообразила, кто это. Брови нахмурились, лицо омрачилось. — Кто это?

Шэнь Няньнянь напомнила:

— Ты же в начале года подписала нового автора, говорила, что у неё большой талант.

Шэнь Шу Юй: «…»

Теперь она вспомнила. В начале года она действительно подписала молодую авторку с большим потенциалом. После подписания передала её Юй Линь на сопровождение и больше не следила за её работой.

Теперь её собственная авторка оказалась в центре скандала о плагиате. Шэнь Шу Юй почувствовала неприятный осадок.

Она нахмурилась:

— У кого она списала?

Юй Линь:

— У Мин Хэ, из её раннего романа «Город в лучах времени».

Шэнь Шу Юй: «…»

Мин Хэ — популярная писательница. Хотя её статус и не дотягивает до таких гигантов, как Жуань Дундун или Лимон Чу, в мире любовных романов она занимает прочное место. Её имя многим знакомо.

Если Хэ Янь Юэй Шэ действительно скопировала именно её книгу, последствия будут катастрофическими.

Шэнь Шу Юй вместе с Шэнь Няньнянь и другими коллегами срочно зашла в соцсети, чтобы посмотреть «палитру сравнений».

— Чётко видно слияние сюжетных идей, — сказал Цяо Ци, внимательно изучив материалы. — Основная идея обоих произведений полностью совпадает. Это высший уровень плагиата.

Шэнь Няньнянь презрительно усмехнулась:

— Признаюсь, эта девчонка умеет списывать. Если бы не эта «палитра», я бы и не заподозрила.

— Авторы, набирающие популярность, всегда не просты, — сухо заметила Шэнь Шу Юй.

Юй Линь добавила:

— Она скопировала именно дебютный роман Мин Хэ. Теперь ей точно несдобровать.

Как и говорила Юй Линь, «палитра» была настолько убедительной, что плагиат не вызывал сомнений.

И ведь обвинили не в каком-то другом её произведении, а именно в романе «Слышала, мы были вместе». Именно эту книгу Шэнь Шу Юй когда-то выбрала с первого взгляда.

Сейчас ей стало так мерзко, будто проглотила муху.

Скандал разгорелся в интернете: фанаты обеих сторон ругались, зрители активно следили за развитием событий — полный хаос.

Книга находилась в активной стадии продвижения. Самое невовремя: как раз на следующей неделе должен был стартовать предзаказ. И вот теперь автора обвиняют в плагиате. Для издательства «Тин Фэн» это настоящий удар.

Но Шэнь Шу Юй сохранила хладнокровие и чётко отдала распоряжения:

— Няньнянь, немедленно свяжись с Хэ Янь Юэй Шэ.

— Цици, попробуй связаться с Мин Хэ, узнай её позицию.

— Линьлинь, собери всех на экстренное совещание через полчаса!

Скандал о плагиате серьёзно угрожал репутации «Тин Фэн». Шэнь Шу Юй не собиралась бездействовать.

—

Вскоре Шэнь Няньнянь вошла в кабинет с телефоном в руке.

Шэнь Шу Юй спросила:

— Что она говорит?

Шэнь Няньнянь сжала губы от злости:

— Девчонка категорически отрицает плагиат. Ещё жалуется, что Мин Хэ специально её очерняет, чтобы подавить «маленькую никому не известную авторку».

— Я так и думала, — Шэнь Шу Юй не удивилась. — В такой момент она бы точно не призналась.

Шэнь Няньнянь спросила:

— Юйэр, не обижайся, но какой у тебя вкус? Подписала такую лицемерку! В юном возрасте уже научилась врать, как заправская актриса.

Шэнь Шу Юй горько усмехнулась:

— У меня всегда был плохой вкус. Иначе бы я не влюбилась в своего бывшего.

Шэнь Няньнянь: «…»

Она тихо спросила:

— Что теперь будешь делать?

Шэнь Шу Юй пожала плечами, равнодушно:

— Раз доказательства налицо, остаётся только одно — расторгнуть контракт!

Издательство «Тин Фэн» славится своей принципиальностью и всегда стоит на страже оригинальности. Плагиат здесь не прощают и не терпят.

Шэнь Шу Юй всегда проявляла железную решимость в вопросах плагиата, не делая никаких поблажек.

Утром следующего дня «Тин Фэн» опубликовало официальное заявление с извинениями. Было объявлено, что книга снимается с продаж, а контракт с Хэ Янь Юэй Шэ расторгается навсегда.

Шэнь Шу Юй лично позвонила Мин Хэ, чтобы извиниться.

Мин Хэ всегда сотрудничала с Цяо Ци, и Шэнь Шу Юй впервые связывалась с ней напрямую.

Во время разговора она была искренне раскаивающейся и демонстрировала глубокое раскаяние. Мин Хэ оказалась разумной и не стала давить на слабость.

Только после окончания разговора Шэнь Шу Юй вдруг поняла: голос Мин Хэ показался ей очень знакомым, будто она уже где-то его слышала. Но вспомнить, где именно, так и не смогла.

http://bllate.org/book/5053/504367