Готовый перевод The Demi-God Is Fierce and Fearless / Полубогиня — свирепая и неустрашимая: Глава 1

Название: Полубогиня — крутая и несгибаемая

Категория: Женский роман

Полубогиня Цзи Юй прожила три тысячи лет. Су Дачжи была её ученицей, У Цзэтянь — подругой по духу, а Ян Гуйфэй — восторженной поклонницей. Жила она в полном уюте и роскоши, наслаждаясь каждым днём.

Однажды до неё вдруг дошла страшная весть: если в этой жизни она не станет богиней — небесный гром разнесёт её в прах!

Цзи Юй стиснула зубы и решила изо всех сил пробиться в божественную канцелярию!

Как древнее существо, пережившее более трёх тысячелетий, эта полубогиня обладала колоссальной боевой мощью. Ей было всё равно — сражаться в одиночку или против целой толпы!

— Ты же червяк-наездник! Тебе не стыдно?! Вместо того чтобы внести хоть каплю пользы в модернизацию родины, ты шатаешься без дела! Кому после этого нужен?!

— Кузнечик! У тебя явный дефицит позитивной энергии. Иди домой и десять лет переписывай «Новости»!

Демоны и призраки только вздыхали: «…Хочу к маме!»

Цзи Юй ловила духов и изгоняла нечисть, повсюду чувствуя себя как рыба в воде. Никто не мог ей противостоять!

Но однажды, зазнавшись от собственной непобедимости, она влипла в серьёзную историю…

Однажды в Преисподней поползли слухи: безжалостного Владыку богов одолела какая-то женщина!

Эта новость была настолько шокирующей, что мгновенно разлетелась по рабочему чату элиты Преисподней.

Бык: — Ого-го! У начальника на лбу шишка!

Конь: — Эта женщина слишком жестока! С ней лучше не связываться!

Одним словом: крутая героиня прямо сейчас проходит путь к обожествлению и побеждает всех подряд!

① Поверьте мне: если начнёте проверять факты — не уснёте всю ночь. Не стоит этого делать.

② Дайте логике передышку — пусть свободно летает.

③ Пока деревце не упадёт — я не сдамся. Буду обновлять каждый день!

④ Оба главных героя — девственники. Счастливый конец.

Теги: фэнтези, способности, боевик, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзи Юй, Цзян Му | второстепенные персонажи — один, два, три, четыре | прочее:

В апреле в горах Сяшань зеленела трава и щебетали птицы. Вдали хребты сменяли друг друга, а под ногами благоухали полевые цветы.

В бедной и глухой деревне Сяшань строился особняк в старинном стиле. Жители сидели у входа в деревню и то и дело тыкали пальцами, судача о том, какая же глупая хозяйка этого дома.

А в это время сама «глупая» хозяйка Цзи Юй сидела под крышей и размышляла о жизни, совершенно не обращая внимания на сплетни.

Три тысячи лет… Сегодня был самый эмоционально насыщенный день за всё это время. Две минуты назад подруга Мэн Уюй прислала радостное сообщение: «Поздравляю, ты — полубог! Всего одна во всём мире, чей путь к богу был поставлен на паузу. Такой уровень уникальности — выше всяких похвал!» Через две минуты последовало известие, от которого кровь стынет в жилах: если в сотой жизни не станешь богиней — тебя лишат божественного статуса и разнесёт молнией в клочья.

Цзи Юй впала в панику. Она пересчитала на пальцах — сейчас как раз сотая жизнь. Боясь ошибиться даже в простом сложении, достала калькулятор и с горечью признала: расчёт верен.

Тысячелетиями она умирала и возрождалась снова и снова. Давно поняла, что не такая, как все, и даже предполагала, что происходит с другой планеты, несёт в себе некий фантастический ген. Иногда даже задумывалась: если вдруг столкнётся с инопланетянами — на чьей стороне встанет?

Теперь эта дилемма больше не волнует. Главное — кто вообще навесил на неё ярлык «полубога», да ещё и не предупредил! Первые девяносто девять жизней она весело ела, пила и наслаждалась жизнью, а теперь в сотой вдруг навалили такой груз ответственности! А вдруг от страха постареет и обезобразится? Кто потом компенсирует ущерб?

Разнесение молнией — не самое страшное. Гораздо хуже, если останутся обугленные, уродливые ошмётки, которые даже макияж не спасёт. Цзи Юй обожала красоту и ни за что не допустит такого позорного конца.

Она хотела подать жалобу!

Но, пожалуй, забыть об этом. Не из-за доброты сердца, а потому что Комитет богов давно распущен. Люди стремительно развиваются и давно утратили прежнее благоговение перед божествами. Без благоговения нет подношений, а без подношений божественный мир постепенно вымирает.

«Динь-дон!» — пришло голосовое сообщение от Мэн Уюй.

— Рыбка, вспомнила! На одном из тренингов в Преисподней Владыка упоминал древнюю «Книгу таинственных артефактов». Если собрать семь божественных жемчужин — против воды, ветра, зла, огня, пыли, молний и яда — можно отправиться в Долину Дракона и задать один вопрос.

Мэн Уюй всем известна под другим именем — Мэнпо, нынешняя сотрудница Преисподней. Её источник информации абсолютно надёжен.

— Спросить, почему я полубог и как в этой жизни стать настоящей богиней… Но существуют ли вообще эти жемчужины из древности?

— Кто знает? Сама книга — лишь легенда, и ни одного артефакта из неё я никогда не видела. Попробуй, вдруг повезёт?

Из динамиков донёсся шум, и Мэн Уюй торопливо добавила:

— Наш придурковатый Владыка опять созывает совещание! То, что ты просила найти, почти готово. Передам при встрече. И ещё! В «Хааген-Дазс» вышел новый клубничный вкус — оставь мне десяток!

Без проблем. Аватарка погасла. Цзи Юй положила телефон в сторону. Бедняжка Сяо Мэн! Раньше торговала супом, а теперь её взяли на службу к новому Владыке Преисподней. Дело в том, что в Преисподней запустили автоматизированные линии по варке супа, и семейная мастерская Мэн Уюй оказалась на грани банкротства. С тех пор как Владыка вступил в должность, он требует дисциплины и профессионализма: то тренинги, то сверхурочные. По словам Мэн Уюй, попалась на веки вечные скупой начальник: раньше можно было позволить себе мясо, а теперь и солёное яйцо считается роскошью. Хочется умереть заново!

Цзи Юй встала, потянулась и, поставив ногу на стену, легко села в идеальный шпагат. Поправила крупные каштановые локоны — даже тень на земле казалась соблазнительно изящной.

Такая красавица не заслуживает превратиться в пепел! Семь жемчужин — надо их найти.

Но поиск — это потом. Сейчас главное — наслаждаться жизнью. Вспомнила новую причёску, купленные наряды, скорое открытие своей агроусадьбы — и страх перед молнией мгновенно испарился.

Цзи Юй обожала жизнь. Два года назад она возродилась и обнаружила, что мир кардинально изменился: повсюду мчатся колёса, небоскрёбы тянутся ввысь, а платить можно без монет.

Она быстро освоилась и открыла кофейню в районе с оживлённым движением. Благодаря выдающемуся вкусу напитков и необычайной красоте её прозвали «кофейной богиней», и слава быстро разнеслась. Но городская суета ей наскучила, и она перебралась в деревню, чтобы открыть необычную агроусадьбу. Это эпоха, полная денег и красивых мужчин, где полно возможностей. Цзи Юй очень ей нравилась. Даже в самой глухой деревушке можно вырастить золото!

— Эта девушка красива, но явно с головой не дружит. Зачем ей в таком захолустье открывать агроусадьбу? Кто сюда вообще доберётся?

За стеной проходили несколько деревенских женщин и шептались между собой.

— Точно! Глянь, сколько денег у неё, а мозгов — ноль. У нас в Сяшани дороги ужасные: узкие, крутые, после дождя или снега — сплошная грязь. Из-за этого даже спелые фрукты и зерно не вывезти. Муж у меня сколько раз в уезд ездил — никто и слушать не хочет!

Говорила жена старосты, голос которой Цзи Юй узнала сразу. Женщины пробормотали что-то ещё и ушли. Цзи Юй сменила ногу и продолжила сидеть в шпагате. В глазах деревенских она, видимо, выглядела полной дурой, которая потратила целую тонну воды на строительство особняка и аренду нескольких горных склонов.

Деревня Сяшань — самая бедная в уезде Гуанься. Там даже есть поговорка: «Хороший парень не остаётся в Сяшани, хорошая девушка не выходит замуж за сяшаньского парня». В деревне не было будущего, и жители уезжали на заработки. Любая работа в городе лучше, чем копаться в земле здесь. Людей становилось всё меньше, и жизнь — всё хуже.

Цзи Юй прекрасно понимала, почему её считают глупой и богатой. Сяшань окружена горами и водой, насыщена духовной энергией — это редкое место с отличной фэн-шуй. Бедность можно преодолеть. Дороги можно построить. Но такое природное благословение не создашь искусственно. А ведь именно здесь она собиралась выращивать особые растения, которым необходимы и фэн-шуй, и духовная энергия.

Персики Паньтао, которые лично хвалила сама Царица Небесная — разве они вырастут без духовной энергии и благоприятного фэн-шуй? Нет! Даже их улучшенные, адаптированные к земным условиям сорта.

Крупная вишня, любимая Лаоцзюнем, — разве она взойдёт без духовной энергии и фэн-шуй? Тоже нет! Только после селекции и прививки такие саженцы приживаются в человеческом мире.

А дыни Хами, обожаемые Железной Веерницей? Морковь, рекламируемая Нефритовым Кроликом? Подсолнечные семечки, без которых не обходится ни одна партия в мацзян среди богов?

Золотистая дорога к процветанию была широкой и бесконечной.

— Как одиноко быть непобедимым… — напевала Цзи Юй, возвращаясь в дом. Завтра ярмарка в уезде — надо рано вставать и покупать кое-что.

Цзи Юй была человеком беззаботным. По словам Мэн Уюй, у неё «ни капли забот». За три тысячи лет она почти не знала бессонницы.

Но в эту ночь она металась в постели. Где искать семь жемчужин? Ведь это всего лишь древняя легенда, призрачная и неосязаемая. Она — всего лишь полубог, чья особенность лишь в постоянных смертях и возрождениях. Да, кое-чему научилась у великих мастеров, но до настоящего бога ей далеко. Она не может взлететь на небеса и не может спуститься в Преисподнюю — остаётся только надеяться на удачу в человеческом мире. А вдруг найдёт семь жемчужин, а Долина Дракона окажется вымыслом?

Тогда она просто сделает из них ожерелье и будет красоваться в нём, ожидая своей участи.

Цзи Юй нарисовала талисман спокойного сна и «плюх» — прилепила его себе на лоб. Действие наступило быстро, и она погрузилась в сон.

Ей снилась Су Дачжи ещё девочкой: Цзи Юй учила её варить вино, а та постоянно напивалась. Причём пьяная вела себя ужасно — дома её называли «винной сумасшедшей». Тогда она была такой простодушной, с милыми клыками, постоянно твердила: «Худею!» — и при этом ела больше всех. Кто бы мог подумать, что девочка так «перекосит» в будущем.

Потом приснилась зима, метель и первая встреча с У Цзэтянь в храме Баймасы. У Цзэтянь была редкой душевной компании: могла сочинять стихи и стрелять из лука по птицам на деревьях. Позже, став императрицей, она пригласила Цзи Юй во дворец на вино. Они обе напились до беспамятства и под цветущей сливой выбирали красавцев. Ах, какие же были юноши — один красивее другого!

А ещё снилась пухленькая Ян Гуйфэй — настоящая обжора. Вместе с Цзи Юй они экспериментировали на кухне: жарили арбузы, питайю и яйца. Почти сожгли кухню, и император пришёл их отчитывать, дёргая за уши. Девушка обиделась, заперлась в комнате и не выходила. Цзи Юй выманила её наружу тарелкой тушеной свинины, и они снова принялись за кулинарные подвиги.

Снов было так много, что Цзи Юй сама себя рассмешила и проснулась. Про грозу почти забыла.

Небо ещё не рассвело, но она уже отправилась в уезд. Утренние часы в деревне имели свой особый шарм. Вороны сонно сидели на ветках. В тумане зелёные пшеничные поля напоминали огромный торт из маття. Воздух был невероятно свеж.

Вдруг на дороге мелькнула маленькая тень. Свет был тусклый, но зрение Цзи Юй было острым: это был ребёнок лет шести–семи. Он торопливо юркнул в пшеничное поле и спрятался.

Цзи Юй замедлила шаг и укрылась за раскидистым старым деревом. Лицо мальчика выражало ужас — он явно не играл.

Вскоре за ним по дороге прибежали двое мужчин в чёрном, громко ругаясь. Один остановился и стал оглядываться, его глаза сверкали зверской жестокостью. Вскоре он заметил ребёнка в поле, и оба бросились в погоню.

Невероятная наглость! Два здоровых мужика гоняются за малышом! Да они сами себя в грязь топчут!

Цзи Юй вышла из-за дерева и крикнула издалека:

— Эй, дяденьки! Как пройти к автобусной остановке?

Мужчины резко замерли — не ожидали, что в такой момент кто-то станет спрашивать дорогу. Внимательно пригляделись — и обрадовались. Сегодня какой-то удачный день: встретили редкую красотку! Такие формы, такое личико — можно и развлечься, и выгодно продать.

Они переглянулись, ухмыляясь, и даже забыли про ребёнка, направившись к Цзи Юй.

Из-за пшеницы поднялся мальчик и замахал руками:

— Они похитители! Сестра, беги! Беги скорее!

Солнце выглянуло из-за облаков, и лучи золотили пшеничное поле. Девушка в утреннем свете была ослепительно прекрасна — и ни капли страха на лице. Она не только не убежала, но и пошла им навстречу.

Похитители почувствовали неладное.

— Ты с какой дороги? Назови своё имя! — рявкнул один из них.

Цзи Юй презрительно взглянула на них и закатала рукава:

— Скажу — умрёте от страха! Я — Цзи-папа с Большой Земли!

Эта женщина явно любит понтоваться.

Мужчины переглянулись с явным пренебрежением.

— За понтами всегда расплачиваются. Спорим, ты — бронзовый новичок? Иди сюда, дадим тебе удовольствие!

Женщина была слишком соблазнительна. Один из них не выдержал, выхватил нож за поясом и с диким выражением лица бросился на Цзи Юй.

http://bllate.org/book/5051/504151