Готовый перевод Leveling Up to Earn Money and Raise My Brothers [Transmigration into a Book] / Прокачиваюсь, зарабатываю и воспитываю братьев [попаданка в книгу]: Глава 15

[3]: Пусть выберут Янь Цзянсюэ! Как же хочется увидеть её на одной сцене с богом Ци!

[4]: Янь-цзе, Янь-цзе! Только её и надо брать! Шу Сюаньци ведь актриса никудышная.

[5]: Моя Сюань — лучшая, и точка!

[6]: Те, кто говорит, что у Сюань плохая игра, просто зеленеют от зависти к её популярности!

[7]: Сюаньбао, будьте начеку — не поддавайтесь на провокации. Нам нужно оставаться разумными фанатами!

[8]: По-моему, Сун Си подходит гораздо лучше: всё-таки обе снимаются в полнометражных фильмах.

[9]: Поддерживаю предыдущего: Си-хоу и бог Ци — идеальная пара!

[10]: А разве полнометражные фильмы — повод для гордости? По актёрскому мастерству моя Янь ничуть не уступает Сун Си. Да и сейчас снимают сериал — у Сун Си ведь вообще нет опыта в этом деле!

[11]: Да у Сун Си и актёрского таланта-то никакого! Она только и умеет изображать холодную красавицу в кино — до тошноты приторно!

[12]: Ты что, слепой? Моя Си столько наград за границей получила — думаешь, жюри там из дураков состоит?!

[13]: Сюаньбао спокойно наблюдают за вашей перепалкой. Моя Сюань — лучшая! Всей душой за Сюаньсюань!

[14]: К слову, по внешности моя Сюань идеально сочетается с киноимператором!

[15]: Точно! Они будут такой милой парочкой! Обязательно получится очень сладко!

[16]: Пользователь №11 — явный платный фанат Янь Цзянсюэ, диагноз поставлен.

[17]: У Янь Цзянсюэ столько платников — им что, весело кусаться?

[18]: Я не платник, спасибо! И те награды, что получила Сун Си, — разве не «куриные»? Достаточно немного денег вложить — и получишь «лучшую актрису»! А вот награды бога Ци — вот это настоящие, с весом!

[19]: Не могу больше смотреть. Спорьте сколько угодно, но не тащите сюда моего бога Ци. Я категорически против любых навязанных пар с ним.

[20]: Некоторым фанатам явно слишком высокого мнения о себе — лезут к моему богу Ци за популярностью. Противно.

[21]: Только я за Шэнь И? Всё-таки это мужская драма!

…………

[63]: Никто не заметил, кто такая эта Су Сяовэй в списке?!

[64]: Да ладно, как такая «ваза» вообще попала в список?

Неизвестно, кто первым начал, но в мгновение ока все фанатские лагеря исчезли — теперь все единодушно обсуждали странное появление Су Сяовэй в списке.

Тема «Су Сяовэй пробилась наверх, наступая на других» вызвала небольшой всплеск интереса.

Разумеется, сама Су Сяовэй об этом совершенно не знала. В этот самый момент она стояла лицом к лицу с пятью-шестью здоровенными мужчинами и от злости готова была ругаться матом.

Её машина загадочным образом заглохла посреди дороги — но это ещё полбеды. Как только она вышла из авто, эти хулиганы, будто заранее всё рассчитав, окружили её. Девушка с её хрупким телосложением, даже если бы у неё было три головы и шесть рук, не справилась бы с такой толпой здоровяков!

К тому же…

Су Сяовэй прищурилась, глядя на этих явно намеренных просто перекрыть ей путь мужчин.

Они специально выбрали день её кастинга — значит, всё это было заранее спланировано.

Хотя ей очень хотелось узнать, кто именно её так невзлюбил, Су Сяовэй понимала: сейчас главное — выбраться из ловушки.

Прорываться напрямую не имело смысла. Несмотря на то, что она немного владела приёмами самообороны и в одиночку могла дать отпор, с такой группой ей явно не справиться.

А если попробовать обойти их…

Су Сяовэй быстро осмотрела местность. Примерно в направлении десяти часов слева находился очень узкий переулок. Сейчас она стояла, прислонившись к двери автомобиля. Если внезапно запрыгнуть на крышу машины и спрыгнуть с противоположной стороны, где её явно не ждут, шансы на побег значительно возрастут.

Правда, такой план сопряжён с риском получить травму при падении, но Су Сяовэй уже было не до размышлений.

Воспользовавшись моментом, когда один из мужчин на мгновение расслабился, Су Сяовэй ухватилась за оконную раму и резко взлетела на крышу.

— Чёрт! Эта девчонка!

Видимо, отчаяние придало ей сил: Су Сяовэй неожиданно легко взобралась на крышу. При прыжке вниз всё произошло именно так, как она и предполагала — она упала, поцарапав обе коленки до крови. К счастью, это были лишь поверхностные раны, без повреждения связок или костей.

Мужчины тут же бросились за ней в погоню. Су Сяовэй не стала терять ни секунды и изо всех сил помчалась в узкий переулок. Там было настолько тесно, что даже её худощавой фигуре приходилось буквально протискиваться боком. Шероховатые бетонные стены больно терлись о свежие раны на коленях. В таких условиях здоровяки, чьи плечи были вдвое шире её талии, просто не могли пролезть.

— Босс, что делать?

— Как это «что делать»? Ты хочешь сорвать сделку на сто тысяч юаней? Быстро обходи и лови её!

Их разговор доносился до Су Сяовэй слово в слово. Она понимала: если не выберется из переулка как можно скорее, её всё равно настигнут. Она ускорилась ещё больше.

Но даже двигаясь на пределе возможностей, едва выскочив из переулка, она увидела, что несколько мужчин уже обошли её и снова приближаются. Су Сяовэй мысленно выругалась и без колебаний бросилась бежать прямо на проезжую часть.

В зале для прослушиваний Ци Янь, глядя на список, слегка приподнял бровь при виде имени «Су Сяовэй» в самом конце.

Когда Ван Шэн передавал ему список, её имени там ещё не было. Значит, та самая «девушка с особой харизмой», о которой упоминал Ван Шэн, — это и есть Су Сяовэй?

В его голове невольно всплыл образ той девчонки, решительно вливающей вино из бутылки в рот второго Цзян.

— Янь-гэ, Ван Дао говорит, что можно начинать.

— Хм, — Ци Янь убрал список и сделал несколько шагов, но тут же заметил слово «сначала» в фразе Чжэна Сюэдуна. — Кто-то не пришёл?

— Да ну, опять эта Су Сяовэй! Не пойму, что Ван Дао в ней нашёл — позвал её сюда. А Янь-цзе и Си-хоу, обе звезды, приехали заранее, а эта, что ловит хай, опаздывает! Думает, что тоже большая звезда, что ли…

Чжэн Сюэдун не договорил: ледяной взгляд Ци Яня вдруг упал на него, и по спине пробежал холодок. Он мгновенно замолчал.

«Ох и пропало же мне лет на три!» — подумал он в ужасе. Ведь фанаты говорили: «Хватит одного взгляда от него — готов отдать три года жизни». А теперь это реально с ним случилось! Что он такого ляпнул?

К счастью, босс лишь бросил на него один взгляд и отвёл глаза.

— В этом кругу видимое и истинное никогда не совпадают. Разве Ань Дун тебе этого не учил?

Чжэн Сюэдун вдруг вспомнил «инструктаж при приёме на работу» от Ань Дуна — кажется, действительно было такое правило. Он смутился.

— Было… Дун-гэ учил меня…

— Значит, ты просто не запомнил?

Чжэн Сюэдун покраснел до ушей и стыдливо кивнул. Ему так и хотелось провалиться сквозь землю.

— Раз так, то с этого момента на неделю запрещаю тебе говорить при мне. Чтобы лучше запомнил.

А? Ааа!

Чжэн Сюэдун открыл рот от изумления. Внутри у него бушевала целая стая диких лошадей, а лицо стало ещё несчастнее, чем у плачущего человека.

Он же настоящий болтун! Как он проживёт целую неделю без слов, особенно рядом с таким пугающим Ци Янем?!

Но решение Ци Яня никто не мог изменить. Чжэн Сюэдун лишь со слезами на глазах потрусил следом за ним.

На самом деле, он понимал, что Ци Янь прав. Ему действительно пора избавляться от этой болтливости. Работая рядом с киноимператором Ци Янем, каждое его слово может стать точкой опоры для недоброжелателей. Если не исправится, рано или поздно навредит своему боссу.

Ци Янь, внешне строгий и бескомпромиссный, на самом деле незаметно указывал ему на ошибку.

Подумав об этом, Чжэн Сюэдун вдруг почувствовал прилив воодушевления. Честь быть «лично наставленным» киноимператором Ци Янем заставила его забыть о недавнем унынии, и он внезапно ощутил себя так, будто выпил бодрящий эликсир.

Правда, он не заметил, что за всё это время Ци Янь лишь бросил на него один взгляд и произнёс одну фразу — всё остальное было плодом его собственного воображения.

В комнате ожидания десяток актёров и их ассистентов заполнили всё пространство, но несмотря на это, царила почти полная тишина. Раздавались лишь редкие тихие перешёптывания.

Все присутствующие были не глупы: при наличии двух таких «богинь», как Янь Цзянсюэ и Сун Си, никто не хотел высовываться.

Сегодня Янь Цзянсюэ выбрала очень молодёжный наряд, вероятно, чтобы соответствовать образу в сценарии. Даже макияж она сделала в нежных, пастельных тонах. Хотя ей уже двадцать шесть, с лёгкостью она выглядела юной и свежей, совсем не похожей на обладательницу титула «королевы экрана».

Однако все в комнате прекрасно понимали: Янь Цзянсюэ — вовсе не наивная девушка. С самого дебюта она открыто заявляла о своём стремлении занять вершину Олимпа. Интриги и подставы — всё это давно стало для неё пройденным этапом; подобные низменные методы она не использовала уже много лет. Сначала некоторые критиковали её за чрезмерную амбициозность, но после того как она подряд выиграла две премии «Байняо», таких хейтеров быстро разнесли в пух и прах её преданные фанаты.

Ум Янь Цзянсюэ заключался в том, что она никогда не скрывала своих амбиций — всегда действовала открыто и честно. Её победы на престижных церемониях заставили замолчать тех, кто красиво говорил, но не имел реальных достижений. В итоге её «амбициозность» превратилась из недостатка в достоинство, привлекая всё больше поклонников, восхищённых её прямотой.

Поэтому её фанаты часто не выносили надменного и холодного поведения Сун Си.

Но, с другой стороны, и сама Янь Цзянсюэ особо не жаловала Сун Си.

— Си-хоу, слышала, ты снова получила награду? Поздравляю-поздравляю.

В этих словах явно чувствовалась колкость: ведь Сун Си лишь номинирована, а Янь Цзянсюэ нарочно заявила, будто та уже получила премию — явно провоцирует конфликт.

Все присутствующие затаили дыхание, ожидая развязки.

Новая ассистентка Янь Цзянсюэ чуть не заплакала, увидев, как её «госпожа» сама пошла на провокацию.

— Су Си, что делать?!

Су Си, напротив, спокойно вытащила телефон и набрала номер агента Хао Линь.

— Алло, Линь-цзе.

— Да, опять устроила скандал.

Новая ассистентка: …

От этого «опять» у неё по спине пробежал неприятный холодок.

Тем временем Сун Си, услышав язвительные слова Янь Цзянсюэ, лишь слегка улыбнулась, будто бы не придавая этому значения.

— Всего лишь номинация. Как мне сравниться с Янь-цзе? Сегодня вы — старшая, надеюсь, позже будете ко мне снисходительны.

Янь Цзянсюэ смотрела на неё с фальшивой улыбкой, внутри кипела ярость. Ей было на два года больше, чем Сун Си, а для женщин, особенно в шоу-бизнесе, это считалось почти роковой чертой. Казалось бы, невинное слово «старшая» от Сун Си больно ударило по больному месту Янь Цзянсюэ.

Она уже открыла рот, чтобы ответить колкостью, как вдруг зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя Хао Линь.

Про себя выругавшись, она бросила злобный взгляд на Су Си. Та невозмутимо продолжала заниматься своими делами, что вызвало восхищение у новой ассистентки.

Звонок агента нельзя было игнорировать. Янь Цзянсюэ вынуждена была улыбнуться Сун Си:

— Как некстати… Поговорим в другой раз?

— Конечно, Янь-цзе, занимайтесь.

На протяжении всего разговора Сун Си сохраняла доброжелательность, совсем не похожую на её привычный «ледяной» имидж. Её ассистентка Шаньни была поражена — она редко видела свою хозяйку такой приветливой.

— Чего застыла? — Шаньни только подумала об этом, как Сун Си тут же вернулась к своему обычному ледяному выражению лица. — Не делай тени слишком тёмными.

Шаньни: …

Видимо, вся эта приветливость ей просто почудилась?

Не сумев уколоть Сун Си, Янь Цзянсюэ явно злилась.

— Слушай, Линь, я всего лишь сказала одно слово — зачем ты так раздуваешь из мухи слона?

http://bllate.org/book/5042/503282