Готовый перевод The Twelve Agency / Двенадцатое агентство: Глава 32

И в следующее мгновение Цяньцянь резко шагнула вперёд и ускользнула от той самой руки, которая поставила её в неловкое положение.

Рука Хань Вэньи на миг замерла в воздухе, а затем опустилась. Сердце у него тоже забилось быстрее, ладони слегка вспотели. «Неужели всё-таки поторопился?..» — подумал он.

Наступила короткая пауза, полная смущения, но Цяньцянь тут же разрядила обстановку:

— Мне и так жарко до смерти, а твоя рука ещё горячее! Не трогай меня без толку.

Хань Вэньи промолчал.

— Пошли уже! — помахала она рукой. — Пойдём завтракать, я голодная!

Цяньцянь первой направилась к выходу с площадки, и Хань Вэньи быстро последовал за ней.

— После завтрака немного отдохни, — сказал он. — В девять выезжаем: утром отвезу тебя на психологическое консультирование.

Цяньцянь кивнула. Вчера Хань Вэньи уже предупредил, чтобы она была готова.

По дороге обратно она с любопытством спросила:

— Эй, а ты знаком с тем психологом, к которому ведёшь меня?

— Нет.

— А он вообще надёжный? — При мысли о том, что придётся открываться перед незнакомцем, её слегка передёрнуло.

— Разве ты не заметила, что я в последнее время часто прогуливаю работу? — усмехнулся Хань Вэньи. — Не волнуйся, я лично его проверил.

— А?! Проверил?! — Цяньцянь удивлённо обернулась. Действительно, в последнее время Хань Вэньи почти не появлялся в офисе.

— Тс-с, — подмигнул он. — Только не жалуйся инвесторам.

Цяньцянь замерла. От этого лёгкого подмигивания её сердце дрогнуло — приятно, щемяще, будто внутри всё защекотало.

Хань Вэньи потратил немало времени и сил, чтобы найти для Цяньцянь действительно хорошего специалиста. Это было непросто: рынок психологических услуг в стране переполнен недобросовестными практиками, а сертификаты зачастую стоят не больше стоимости курса, на котором их выдают. Многие из так называемых консультантов прошли лишь пару недель обучения и кроме банальных фраз ничего предложить не могут.

Сначала Хань Вэньи отсеял кандидатов по результатам проверки бэкграунда, но и этого оказалось недостаточно: даже самые гладкие резюме могли скрывать профанов. Тогда он выбрал самый простой и прямой путь — записался на приём к каждому из них от лица клиента.

Теперь он хоть и не знаменитость в полном смысле слова, но в профессиональной среде его знают многие, особенно в сфере психологического консультирования. Поэтому почти все консультанты сразу узнавали его при встрече. Это дало ему отличную возможность протестировать их профессионализм.

Его неожиданные визиты вызвали массу догадок среди коллег. Кто-то воспринял это как попытку «посмотреть свысока», кто-то — с восхищением. Ведь в психотерапии клиент и терапевт подобны зеркалам друг для друга: чувства клиента к специалисту влияют на то, что он готов раскрыть, а чувства терапевта к клиенту — на то, как он будет вести сессию.

В ходе таких встреч одни консультанты вели себя настороженно и чересчур осторожно, другие — проявляли скрытую враждебность в своих интерпретациях. Безусловно, это свидетельствовало о недостаточной профессиональной зрелости.

Проведя несколько дней в поисках, Хань Вэньи наконец нашёл того, кого считал подходящим. Он сознательно выбрал совершенно незнакомого специалиста: хотя установление доверия с нуля требует больше времени, зато такой выбор минимизирует риски. Цяньцянь не нужно будет беспокоиться, что её откровения могут как-то повлиять на её социальный круг — это облегчит ей задачу быть честной.

После завтрака Хань Вэньи отвёз Цяньцянь в другое здание — кабинет психолога.

Консультант, которого выбрал Хань Вэньи, была женщиной лет сорока с небольшим по имени Цзинь Ишэнь.

От внешности до голоса и манеры общения — всё в ней было мягким, без малейшей агрессии. Она напоминала школьную учительницу музыки или рисования: тихую, добрую, будто живущую в стороне от суеты и готовую терпеть капризы коллег-предметников. При первой встрече Цяньцянь составила о ней хорошее впечатление.

— Заходи, — сказал Хань Вэньи. — Через час я приеду за тобой.

Цяньцянь кивнула. Раз уж Хань Вэньи сам выбрал этого человека, она чувствовала к нему безотчётное доверие. Он ещё раз напомнил ей пару вещей и ушёл.

Цзинь Ишэнь начала сессию с вопросов о здоровье Цяньцянь. Ознакомившись с её медицинской картой и узнав, что девушке поставили диагноз «тревожное расстройство», она сказала почти то же самое, что и Хань Вэньи: важно нормализовать режим сна и питания. Физическое здоровье напрямую влияет на психическое состояние.

Затем она спросила о семье и попросила описать родителей.

Получив общее представление о личности Цяньцянь, психолог перешла к главному:

— Что именно вызывает у тебя тревогу?

Цяньцянь не смогла сразу ответить.

Тогда Цзинь Ишэнь переформулировала вопрос:

— Может быть, опиши подробнее те ситуации, когда ты особенно остро чувствовала тревогу, и что ты испытывала в тот момент?

Цяньцянь снова не ответила сразу — но на этот раз не потому, что не знала, что сказать, а потому что ей нужно было собраться с мыслями.

До этого уже много людей спрашивали Цяньцянь, почему она пропустила экзамен по курсу «Цветовая композиция». Её ответ всегда был один: «Плохо себя чувствовала».

Честно говоря, это не было отговоркой. С самого первого пропущенного экзамена ей действительно стало плохо.

— Перед первым экзаменом по цветовой композиции я работала в мастерской, — начала вспоминать Цяньцянь. — Так увлеклась рисованием, что, закончив картину, обнаружила: до начала экзамена осталось меньше десяти минут. Я стала быстро собирать вещи, чтобы успеть… Но встала слишком резко — и перед глазами всё стало белым. Голова закружилась, и я рухнула обратно на стул.

Цзинь Ишэнь внимательно выслушала и заглянула в медицинскую карту.

— Это был приступ гипогликемии, — сказала Цяньцянь. — Наверное, потому что два дня до этого я совсем не отдыхала, и приступ оказался особенно сильным. В период экзаменов в мастерской почти никого нет, и в тот день я была там одна — никто не мог помочь. Когда я пришла в себя, прошло уже несколько десятков минут. В нашем университете действует правило: если опоздал больше чем на пятнадцать минут после начала экзамена — вход запрещён.

Она до сих пор помнила, как сидела тогда на стуле в мастерской: всё вокруг озарялось белым светом, в ушах стояла тишина, и слышалось только собственное сердцебиение. Ощущение было странным, будто она оказалась в ином измерении, где существовала только она сама. Казалось, будто каждая нервная клетка в её теле дрожала в такт учащённому пульсу, а барабанные перепонки вот-вот лопнут от этого стука.

Цзинь Ишэнь не перебивала, пока Цяньцянь не закончила. Только тогда она задала уточняющий вопрос:

— Ты сказала, что два дня до экзамена плохо спала? Почему?

Цяньцянь на мгновение замолчала.

— В университете я постоянно беру разные подработки онлайн, — глубоко вздохнула она. — В те два дня я допоздна сидела, чтобы доделать заказ на дизайн.

Цзинь Ишэнь удивилась:

— Ты работаешь даже во время сессии? Из-за нехватки денег?

— Деньги всегда нужны, — с горькой усмешкой ответила Цяньцянь. — Нет, просто я сама себе враг. Я планировала сосредоточиться на подготовке к экзаменам и даже предупредила заказчика, что сессия — сдам работу чуть позже. Он согласился. Но экзамен по цветовой композиции был в понедельник, а в выходные я подумала: это же базовый курс, особо готовиться не надо — лучше быстрее сдам заказ.

Цзинь Ишэнь нахмурилась. Иногда то, что кажется случайностью, на самом деле имеет глубокие корни. Цяньцянь объяснила свой выбор тем, что «базовый курс не требует подготовки» — возможно, это и правда одна из причин, но вряд ли единственная.

Осторожно подбирая слова, психолог спросила:

— А не могло ли быть так, что ты испытывала тревогу перед экзаменом и, чтобы справиться с ней, занялась работой? Бывало такое?

Цяньцянь снова замолчала. Потом подняла глаза и посмотрела прямо на Цзинь Ишэнь:

— Да, — честно призналась она. — Да, с того самого момента я уже была в тревоге.

Её искренность удивила Цзинь Ишэнь.

За годы практики психолог убедилась: консультирование — это долгая война. У большинства клиентов внутреннее сопротивление очень сильно. Поэтому каждое слово приходится проверять: говорит ли человек правду? А если говорит — не обманывает ли он сам себя, отказываясь признавать истинные чувства? Прежде чем прийти к признанию, люди часто проходят через сотни отрицаний.

Но у Цяньцянь сопротивление было минимальным. Конечно, это не значит, что она уже раскрыла всё — возможно, в глубине души у неё ещё есть то, что она сама боится признать… Однако её нынешняя искренность показывала, что она долго и упорно занималась самоанализом, снова и снова перебирая свои мысли и поступки.

Этот ребёнок действительно старается — хочет как можно скорее выбраться из тьмы.

Цзинь Ишэнь собралась с мыслями и продолжила:

— Почему тебе так важно быть идеальной?

Цяньцянь теребила пальцы и уставилась на чашку на столе.

Прошло немного времени, и она улыбнулась:

— Наверное… просто не хочу проигрывать.

— Не хочешь проигрывать? — переспросила Цзинь Ишэнь.

Цяньцянь наконец подняла глаза. Её улыбка была грустной.

— Да, — глубоко вдохнула она, расслабленно откинувшись на спинку стула. — Кстати, мне сказали, что если я выскажу всё, что давит на душу, это поможет моему состоянию. Правда?

Цзинь Ишэнь кивнула:

— Правда.

— А если я тебе всё расскажу… ты точно никому не проболтаешься?

— Обещаю, — сказала Цзинь Ишэнь.

Цяньцянь снова улыбнулась:

— Я никогда не встречалась. Потому что мне нравится один человек.

Цзинь Ишэнь слегка удивилась. В голове мелькнуло предположение, но она не стала прерывать Цяньцянь.

— Я давно влюблена в него. Но знаю: нам не быть вместе.

Она прекрасно понимала, что сама обычная, неидеальная — всё это ей было ясно. Она знала, что не достойна того, кого любит, что не может быть на равных с ним — всё это она осознавала.

Но… всё равно не могла смириться.

— Я не хочу бороться. Если проиграю — лучше и не начинать. — Её голос стал тише, будто она говорила не с психологом, а с самой собой. — Но если просто так отступлю… всё равно будет больно. Очень больно…

...

Час пролетел незаметно.

Когда консультация закончилась, Цяньцянь вышла из кабинета — машина Хань Вэньи уже ждала у подъезда. Она села в салон.

Хань Вэньи внимательно посмотрел на неё и заметил, что на лице Цяньцянь играет лёгкая улыбка — настроение явно улучшилось.

— Как прошло? — спросил он.

— Не знаю, — ответила Цяньцянь. — Час пролетел так быстро, будто мы почти ничего не успели обсудить.

— Тогда почему у тебя такое хорошее настроение?

— Перед уходом я спросила у Цзинь-лаосы, можно ли вылечить мою болезнь. — В её голосе прозвучала детская гордость. — Она уверенно сказала: «Можно! Ты — самая отзывчивая клиентка из всех, кого я видела!»

Хань Вэньи приподнял бровь. Он не знал, о чём они говорили, но фраза Цзинь Ишэнь звучала скорее как психологический намёк.

http://bllate.org/book/5019/501221