Готовый перевод The Twelve Agency / Двенадцатое агентство: Глава 7

Цяньцянь не ожидала такого вопроса и почти машинально возразила:

— Мне не радоваться? Да чему мне не радоваться? Неужели я должна быть недовольна? Если ты вдруг станешь настоящей звездой, я, конечно, буду гордиться! За всю свою жизнь я ещё ни разу не видела живого знаменитого человека!

Хань Вэньи, казалось, уловил под её импульсивной реакцией что-то скрытое.

— Я не собираюсь становиться знаменитостью, — подумав, сказал он. — Это нужно для работы.

От его пояснения атмосфера внезапно стала неловкой.

«Зачем он вообще объясняется со мной? — подумала Цяньцянь. — Он ведь волен делать всё, что захочет. Я сама вызвалась быть его „защитницей растений“, сама готова терпеть чужие насмешки. Сама себе нагородила глупостей — так пусть и остаются моими глупостями! Зачем теперь создавать вид, будто мне обидно? Разве это не стыдно?»

Она облизнула губы и резко сменила тон, тут же перейдя на фамильярное «господин Хань»:

— Господин Хань, когда начнётся моё собеседование?

Хань Вэньи всё ещё смотрел на неё.

— Не пялься на меня, — полушутливо прикрыла лицо Цяньцянь. — От вас, психологов, мурашки бегут: как только вы на меня посмотрите, сразу всё прочитаете. Где же моё право на личную жизнь?

— … — Хань Вэньи рассмеялся. — Ты, кажется, путаешь психологию с колдовством?

Было уже поздно, и Хань Вэньи провёл Цяньцянь в конференц-зал, чтобы начать собеседование.

Двенадцатое агентство было основано недавно, и сотрудников в нём было немного. В небольших стартапах, в отличие от крупных корпораций, иерархия не так строга, поэтому на собеседовании помимо HR-менеджера часто присутствуют и ключевые руководители, а иногда даже сам владелец. На этот раз Цяньцянь интервьюировали трое: кадровый менеджер Чжэн Цзя, а также два сооснователя агентства — Хань Вэньи и его однокурсник из Гарварда Ся Цзяньлин.

Собеседование началось. Чжэн Цзя спросила:

— Вы учились в художественном институте Х?

— Да.

— Вы выпускаетесь в этом году?

— Да.

Чжэн Цзя взяла её резюме и собиралась просто сверить базовые данные, но не успела задать следующий вопрос, как Цяньцянь перебила её.

— Э-э… — начала она, запинаясь.

— Что случилось? — спросила Чжэн Цзя. — Есть какие-то вопросы?

Цяньцянь давно хотела сказать об этом Хань Вэньи, но сначала боялась, что информация дойдёт до родителей, а потом не могла решиться, стоит ли действительно устраиваться к нему на работу. И вот теперь пришлось говорить.

Она глубоко вдохнула и извинилась:

— Простите… Хотя я и должна была выпуститься в этом году, у меня не зачли один предмет, так что… диплома у меня нет.

При этих словах все трое интервьюеров на мгновение замерли, особенно Хань Вэньи. А Чжэн Цзя и Ся Цзяньлин, опомнившись, перевели взгляд на Хань Вэньи — всё-таки Цяньцянь привёл именно он.

Такая реакция лишь усилила стыд Цяньцянь. Ей самой было неловко, но ещё хуже — она, кажется, подвела и Хань Вэньи, заставив его выглядеть нелепо перед коллегами.

Однако, хоть Хань Вэньи и удивился, раздражения он не проявил. Он спросил:

— Какой именно предмет вы не сдали?

Цяньцянь честно ответила:

— Цветовую композицию.

— Вам нужно будет пересдавать этот предмет в следующем году? И тогда вы получите диплом?

— Да.

— Пересдача помешает работе?

— Нет-нет, — поспешила заверить Цяньцянь. — Пересдавать не надо, достаточно просто прийти на экзамен. Максимум — попрошу один день отгула в день экзамена.

Хань Вэньи кивнул.

— Давайте сначала посмотрим ваши работы, — сказал он, больше не задавая вопросов о задержке с дипломом. — Профессиональные навыки важнее бумажки.

Ся Цзяньлин тихо кивнула в знак согласия.

Раз основатели так решили, Чжэн Цзя возражать не стала. Ведь Х — известный художественный вуз, и если Цяньцянь четыре года там училась, то даже одна несданная дисциплина не может полностью отрицать её профессионализм. Если её практические навыки окажутся на уровне, то небольшая задержка с дипломом не станет серьёзным препятствием.

Чжэн Цзя спросила:

— Вы принесли свои работы?

Цяньцянь собеседовалась на позицию UI-дизайнера. Во время учёбы она проходила стажировки и успела создать несколько проектов, которые можно было показать.

Она передала свои работы Хань Вэньи и другим, и когда те начали их просматривать, на лицах всех троих промелькнуло удивление.

Цяньцянь, конечно, была ещё совсем начинающей специалисткой, и в её работах чувствовалась некоторая неопытность. Но достоинства явно перевешивали недостатки — почти каждая её работа производила яркое впечатление!

Особенно выделялось мастерство работы с цветом. В мире существует бесчисленное множество оттенков, и малейшее изменение — чуть ярче или чуть бледнее — способно вызвать совершенно иное восприятие. Сочетание и контраст цветов — целая наука. Хотя Хань Вэньи и его коллеги не были художниками и не могли точно объяснить все тонкости, они, как и любой обычный человек, прекрасно чувствовали красоту.

В последние дни агентство активно искало дизайнера, и к ним поступило немало портфолио: среди них были и хорошие, и откровенно ужасные. Утром того же дня они просмотрели одну работу, где дизайнер с особым пристрастием использовал ядовито-красные и кислотно-зелёные тона — настолько агрессивно, что рецензенты едва не закрыли файл, не досмотрев до конца. Такому специалисту, пожалуй, больше подошла бы работа над афишами для домов с привидениями.

А вот Цяньцянь… Её работы были то нежными и сдержанными, то живыми и энергичными. Её цветовые решения отлично передавали эмоции, а сочетания и контрасты казались невероятно гармоничными. Уже одно это говорило о её выдающемся художественном даровании… Ирония заключалась в том, что именно по предмету «Цветовая композиция» она и получила «незачёт»!

Хань Вэньи с интересом взглянул на Цяньцянь. Для студентов технических специальностей долг по предмету — обычное дело, но среди художников такое случается крайне редко. Особенно по базовому курсу вроде «Цветовой композиции» — чтобы завалить его до такой степени, что выпуск задержится на год, нужно постараться… Что же всё-таки произошло?

После того как работы получили единодушное одобрение, Чжэн Цзя задала Цяньцянь ещё несколько профессиональных вопросов. Та уверенно на них ответила, подтвердив, что её компетенции не зависят от наличия диплома.

Затем Чжэн Цзя перешла к следующему этапу:

— Вы знакомы с деятельностью нашего агентства?

— Конечно! — Цяньцянь без стеснения принялась заигрывать. — Ваше агентство занимается психологическим консультированием и семейной терапией, верно?

— Как вы относитесь к этой сфере?

— К этой сфере? — Цяньцянь, конечно, заранее подготовилась, ведь очень хотела получить эту работу. Она собралась с мыслями и заговорила уверенно: — Я считаю, что у этой отрасли огромное будущее, без сомнений. Посмотрите: экономика нашей страны с каждым годом развивается всё лучше, материальный уровень жизни населения постоянно растёт, и настало время обратить внимание на психическое здоровье людей. Сейчас всё чаще слышно о депрессии, тревожных расстройствах… Это ясный сигнал: общество нуждается в таких услугах, нужны профессионалы вроде ваших!

— Кроме того, — продолжала она, — я читала в интернете, что семейная терапия за рубежом уже много лет успешно практикуется. Психологическая помощь для восстановления и улучшения нездоровых семейных отношений… — она хлопнула себя по бедру, — отличная услуга! Почему она не появилась двадцать лет назад? Если бы тогда существовала такая практика, мне бы досталось гораздо меньше ремня от родителей!

Хань Вэньи не смог сдержать улыбки. Весь этот поток слов, полный анализа и лести, возможно, был лишь наполовину искренним, но последняя фраза звучала правдивее алмаза.

Чжэн Цзя и Ся Цзяньлин тоже не ожидали, что эта тихая и миловидная девушка окажется такой болтушкой, и тоже рассмеялись.

— Какие у вас ожидания по поводу заработной платы? — спросила Чжэн Цзя.

Цяньцянь, хоть и не работала официально, хорошо ориентировалась в рыночных реалиях. Она назвала среднюю рыночную ставку.

Чжэн Цзя убрала документы и вопросительно посмотрела на Хань Вэньи и Ся Цзяньлин:

— На сегодня всё. Мы обсудим результаты и сообщим вам позже.

Цяньцянь кивнула и уже собиралась встать, как вдруг Хань Вэньи заговорил:

— Я позвоню тебе сегодня вечером.

Цяньцянь удивилась, а затем широко улыбнулась. Вот она, привилегия «своего человека»! Независимо от исхода, ей лично сообщит сам босс и даже назовёт точное время — не придётся томиться дома в неизвестности.

— Спасибо, господин Хань! Спасибо, госпожа Ся! Спасибо, сестра Цзя! — Цяньцянь оказалась очень сообразительной: после краткого представления она запомнила всех по именам.

Ся Цзяньлин мягко улыбнулась ей в ответ.

Попрощавшись, Цяньцянь покинула офис.

Как только она ушла, Хань Вэньи, Чжэн Цзя и Ся Цзяньлин начали обсуждать результаты собеседования.

Ся Цзяньлин снова взяла распечатанные работы и первой высказалась:

— Мне нравятся её проекты.

— Проекты действительно хороши, — возразила Чжэн Цзя, — но у неё нет опыта. Мы пока не планируем нанимать много людей, и мне кажется, что нам больше подойдёт дизайнер с опытом.

Чжэн Цзя, как HR-менеджер, оценивала кандидата не только по личным качествам, но и с точки зрения текущих потребностей агентства. Двенадцатое агентство только начинало работу, и они рассчитывали взять всего одного UI-дизайнера. Если они наймут новичка, у неё не будет никого рядом, кто мог бы помочь в сложной ситуации, и есть риск, что она не справится с трудными задачами.

Ся Цзяньлин кивнула. Хотя она и была сооснователем, в вопросах найма больше доверяла мнению Чжэн Цзя и не настаивала на своём.

Оба перевели взгляд на Хань Вэньи, ожидая его решения.

Хань Вэньи слегка постучал пальцами по столу, не комментируя процесс собеседования, и сразу озвучил вердикт:

— Я хочу, чтобы она работала у нас.

Чжэн Цзя: «…»

Ся Цзяньлин: «…»

Четыре слова — кратко, ясно и недвусмысленно.

Чжэн Цзя смутилась:

— Ну… новички, конечно, более гибкие, но если возникнут технические сложности, нам, возможно, придётся нанимать внештатных специалистов…

Хань Вэньи не считал это проблемой:

— Она сможет научиться. Я верю в её способности.

Чжэн Цзя: «…»

Она ничего не имела против Цяньцянь лично, но с точки зрения интересов агентства считала, что есть и лучшие варианты. Поэтому она попыталась настоять:

— У нас ещё остались несколько резюме. Может, сначала посмотрим их? Если не найдём кого-то получше, тогда и примем решение о её приёме?

Хань Вэньи ничего не ответил, лишь молча посмотрел на неё.

Чжэн Цзя: «…»

Ладно, похоже, Хань Вэньи уже принял решение, и спорить бесполезно.

— Хорошо… — сдалась она. В конце концов, он же основатель и инвестор!

После того как решение было принято, Хань Вэньи и Ся Цзяньлин вернулись к своим делам. Чжэн Цзя снова взяла резюме Цяньцянь.

Хань Вэньи, хоть и был главой агентства, обычно не был властным и деспотичным. В коллективе царила горизонтальная структура, и при разногласиях все обычно спокойно обсуждали ситуацию и искали наилучшее решение. Это был первый случай, когда он проявил такую «диктаторскую» настойчивость.

«Похоже, между ними что-то есть…» — подумала Чжэн Цзя.

Вечером Цяньцянь поужинала и заперлась в своей комнате, включила компьютер и приступила к работе.

Пока она не нашла постоянную работу, подрабатывала онлайн — выполняла простые дизайнерские заказы, чтобы хоть немного подзаработать.

Только она закончила один слой, как на столе зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя абонента: «Чужой золотой удобритель» — так она сохранила контакт Хань Вэньи.

Она быстро нажала кнопку ответа:

— Алло? Господин Хань!

— Ещё не наелась лести? — лениво произнёс Хань Вэньи.

— Конечно, нет! — заявила Цяньцянь без тени смущения. — Пока я не устроилась на работу, буду льстить до победного! А если господин Хань великодушно возьмёт меня к себе, я буду льстить ещё усерднее! Всё-таки рассчитываю, что господин Хань в будущем повысит мне зарплату и продвинет по службе!

Хань Вэньи не поддался на её уговоры:

— Я не занимаюсь благотворительностью.

http://bllate.org/book/5019/501196