Готовый перевод Master of Medicine and Poison, The First Underworld Consort / Владычица ядов и медицины, первая жена Повелителя Минвана: Глава 28

Бэймин Тяньъюй медленно опустил Гу Цинлуань на пол, легко взмахнул рукавом и, заложив руки за спину, произнёс с холодным равнодушием:

— В этом месяце ваше месячное жалованье уменьшится вдвое. Если госпожа снова попытается бежать, вам, полагаю, не нужно объяснять, что вас ждёт.

— Есть, молодой господин! — хором ответили четыре служанки. Две из них вдруг легко подпрыгнули и взлетели на крышу — наконец-то они поняли: госпожа сбежала именно оттуда.

«Даже у служанок такое искусное циньгун… Мне бежать — всё равно что мечтать!» — подумала Гу Цинлуань, но удивилась: Бэймин Тяньъюй наказал лишь служанок, а её саму — пока не тронул.

Он лишь кивнул ей, чтобы она снова отправилась в ванную. Она шла туда с недоверием, размышляя: «Почему он меня не ругает? Такая доброта… просто невероятна!»

Войдя в ванну, Гу Цинлуань почувствовала себя почти ошеломлённой. На этот раз она даже не думала о побеге — понимала, что это бесполезно. Смиренно вошла в ванну и насладилась расслабляющей ванной с лепестками. Но чем дольше она думала, тем больше казалось: этот мужчина в серебряной маске слишком добр к ней. Чересчур добр для того, чтобы быть правдой.

«Неужели он проявляет милость сейчас, чтобы позже жестоко расправиться со мной в постели?»

В голове сами собой всплыли образы — кнуты, извращения… После таких мыслей она просидела в воде до тех пор, пока кожа не начала морщиниться, а вода не остыла окончательно. Пришлось вылезать: ещё немного — и кожа бы совсем облезла.

На этот раз две служанки последовали за ней в ванную и забрали всю её одежду, включая все лекарства, что были при ней.

«Ну и ладно, — подумала она, — эти лекарства всё равно не подействовали на Бэймина Тяньъюя. Хотя они должны были быть очень эффективными…»

Гу Цинлуань не знала, что все её лекарства уже давно подменил Вэй Ижань. Ни одно из них не имело силы. А все её потуги подсыпать яды происходили прямо на глазах у Дунфан Цзэ, который находил в этом своё удовольствие. Ему было забавно наблюдать за тем, как эта девчонка пытается его одурачить. Он даже начал получать от этого странное наслаждение — и, похоже, пристрастился.

Когда Гу Цинлуань, переодевшись, вышла из ванны, к ней подошла юная служанка в зелёном платье с двумя хвостиками и почтительно сказала:

— Госпожа, молодой господин уже давно ждёт вас. Пожалуйста, следуйте за мной.

«Он всё ещё ждёт? Похоже, сколько бы я ни купалась, он будет терпеливо ждать, пока я хорошенько вымоюсь…» — с покорностью подумала она.

И действительно, когда она вернулась в свадебные покои, освещённые множеством свечей, Бэймин Тяньъюй всё ещё полулежал в роскошных красных шёлковых занавесках, держа в руках древнюю книгу. Он будто бы с безграничным терпением ожидал, когда его новоиспечённая повелительница Минвань сама придет к нему в постель, чистая и готовая ко всему.

Если бы не таинственная серебряная маска, Гу Цинлуань, войдя в комнату, наверняка бы растаяла от аромата книг и благородного духа, исходившего от него. «Как же так? Ведь он явный злодей! Откуда у него такая изысканная грация?»

Когда служанка вышла и дверь закрылась, оставив их вдвоём, сердце Гу Цинлуань заколотилось. «Всё, теперь мне точно конец! — подумала она. — Теперь он уж точно не простит мне побега. Надеюсь, у него нет каких-нибудь извращённых вкусов…»

Она закрыла глаза и мысленно представила себе, будто просто вызвала домой серебромасочного любовника. «Ну и что? Всё равно ведь случится то, что должно случиться. Я же не средневековая девица — хоть тело и юное, разум мой взрослый. Иногда такое случается — и ничего страшного».

Она шаг за шагом подошла к ложу. Мужчина наконец отложил книгу, поднял голову в серебряной маске и, естественно, как будто так и должно быть, приказал:

— Подай два бокала вина. Выпьем брачную чашу, а потом ляжем спать.

«Что?! Брачную чашу?! — изумилась она. — Как он может говорить так, будто мы — настоящие молодожёны, любящие друг друга? Ведь он же похитил меня! Неужели он забыл?»

Гу Цинлуань не спешила выполнять его указание. «Я и так уже оскорбила его побегом. Даже если буду послушной, он всё равно меня накажет. Зачем тогда слушаться? Он ведь похитил меня только ради трона… Убивать меня не станет. Так зачем мне бегать за вином, как послушная собачка?»

Она решительно подошла к ложу и, усевшись с видом важнее самого хозяина, холодно заявила:

— Хочешь выпить брачную чашу — наливай сам! Я устала. Повелитель Минвань, позаботься о себе сам: кто сам работает, тот и сыт. Когда ты похищал меня, руки-ноги, кажется, остались целы — всё ещё на месте?

«Эта девчонка! — подумал он. — Косвенным образом желает мне потерять конечности? Вот уж правда: женщины самые коварные на свете!»

Мужчина внешне остался невозмутим:

— Я как раз думал: если ты будешь послушной, через три дня отпущу тебя домой. Похоже, кто-то хочет остаться здесь навсегда… и пусть я служу ему всю жизнь? Если тебе так хочется, чтобы я прислуживал, я, пожалуй, не откажусь. Но… тогда твои руки и ноги станут совершенно… лишними.

«Ага! Не верю!»

Но человек в чужом доме вынужден кланяться. Девушка вскочила с места и воскликнула:

— Через три дня ты меня отпустишь?

Гу Цинлуань была ошеломлена. Неужели он правда отпустит её так легко? Он ведь пошёл против всего мира, чтобы похитить её! Разве это логично? Неужели у повелителя Минвань проблемы с головой?

— Сначала налей вина для брачной чаши, — продолжал Дунфан Цзэ, как истинный аристократ, безмятежно постукивая пальцами по подлокотнику кресла, будто играя на фортепиано.

— Хорошо! — Гу Цинлуань быстро подхватила два бокала. После ванны она была в белом платье, словно белая бабочка.

«Если его прозвали повелителем Минвань, значит, он жесток и кровожаден. Когда он сказал, что мои руки и ноги станут лишними… неужели он собирается их отрубить? Лучше быть послушной. Если он правда отпустит меня через три дня, а не запрёт здесь навечно, я переживу эти три дня».

Она подала ему бокалы. Бэймин Тяньъюй взял один, усадил её напротив себя на ложе и мягко спросил приятным голосом:

— Девочка, разве так плохо быть моей повелительницей Минвань? Место супруги главы Тяньинского культа многие женщины мечтают занять.

Гу Цинлуань фыркнула:

— Если столько женщин мечтают стать твоей женой, зачем же ты насильно удерживаешь именно меня? Молодой господин мог бы выбрать ту, кто ему по сердцу, и совершить обряд вдвоём по доброй воле.

Дунфан Цзэ взял бокал и легко повертел его в пальцах:

— Сейчас я как раз с той, кто мне по сердцу, и делаю то, что положено в первую брачную ночь.

«У этого повелителя Минвань явно с головой не в порядке! — подумала она. — Мы же никогда раньше не встречались! Откуда тут любовь?» Но раз он так говорит, лучше не спорить:

— Мы же незнакомы. Почему молодой господин так говорит? Неужели Гу Цинлуань — та, кто тебе по сердцу? Не шутишь ли?

— Не шучу. Ну же, милая, выпей сначала брачную чашу! Ночь коротка, а мгновение любви стоит тысячи золотых. Не хочу тратить время зря. Выпьем — и займёмся тем, чем должны заниматься в первую брачную ночь.

— А можно не пить? — нахмурилась Гу Цинлуань, надув губки. Она сама не замечала, как за короткое время научилась капризничать перед этим серебромасочным мужчиной.

— Конечно, нельзя, — чуть дрогнули черты лица Дунфан Цзэ за маской. Ему всё больше нравилось принуждать эту упрямую девчонку.

Личико Гу Цинлуань скривилось, будто горькая дыня. «Если он и правда отпустит меня через три дня, ладно, выпью». Она подняла бокал. Мужчина вплел свою руку в её локоть, и их тела оказались вплотную друг к другу. Его вторая рука легко обняла её за талию.

— Пей! Ни капли не оставляй! — приказал он строго, но в голосе прозвучала нежность.

Гу Цинлуань неожиданно почувствовала лёгкое волнение. Его голос был таким мягким, будто она и вправду была любимой женщиной. «Но это же иллюзия! — напомнила она себе. — Я ведь разумная. Просто показалось…» Однако, раз уж не убежать, почему бы не выпить немного вина, чтобы успокоиться? На самом деле она не испытывала страха.

Она поднесла бокал к губам и медленно выпила вино, обвившись с ним руками. Если бы не ясное сознание — «меня похитили, я не добровольная невеста», — она бы подумала, что действительно пьёт брачную чашу с любимым мужчиной.

Мужчина осушил свой бокал до дна и перевернул его. Его идеальный подбородок, прекрасные губы и лёгкий румянец на лице завораживали.

Гу Цинлуань взглянула на его губы и вдруг почувствовала лёгкое головокружение!

В полудрёме она услышала, как его мягкий голос проник ей в ухо:

— Просто проведи здесь три дня. Если захочешь уйти — уйдёшь.

— Правда? Ты не обманываешь? — Гу Цинлуань почувствовала, как мир начинает кружиться. «Странно… всего один бокал, а я уже пьяна? У меня же хорошая выдержка!» Но голова действительно плыла. «Зачем он добавил снадобье в вино, если я и так смирилась?»

— Не обманываю. Останься здесь три дня — потом будешь свободна, — голос Дунфан Цзэ стал ещё нежнее, когда он смотрел сквозь маску на её пылающее личико.

«Наверное, она сильно испугалась, — подумал он. — А всё же нашла смелость бежать и не упала в обморок при виде меня. Это достойно уважения».

— Спасибо… — пробормотала Гу Цинлуань, уже теряя сознание. Она сама не понимала, зачем благодарит похитителя.

— Глупышка… — Дунфан Цзэ поймал её, когда она начала падать, бережно поднял на руки и уложил на ложе. Он аккуратно снял с неё вышитые туфельки, поправил подушку и одеяло. Его движения были нежными, взгляд — сосредоточенным, в глазах мелькала забота, которую он сам не замечал, считая всё это просто развлечением.

Закончив, он не остался, а вышел из спальни и приказал одной из женщин:

— Хорошо охраняйте её. Пусть сегодня ночью дежурят по очереди.

— Есть! — ответила женщина в облегающем костюме с мечом у пояса, склонив голову.

Тем временем в столице, как днём, так и ночью, царила суматоха. Весь город был на ушах, проверки у ворот стали беспрецедентно строгими.

Хотя императрица приказала скрывать похищение невесты принца Цзинъаня, слухи разнеслись по городу быстрее чумы. Уже на следующий день все знали: третью дочь канцлера похитил «повелитель Минвань» в день свадьбы! Из «будущей наследницы трона» она превратилась в «первую повелительницу Минвань»! Принц Цзинъань получил тяжёлые ранения и теперь лежал при смерти.

Сразу же появились новые слухи о Гу Цинлуань. Говорили, что она вовсе не воплощение феникса Цинняо, а перерождение девятихвостой лисы. Кто бы ни женился на ней — тому несчастье. Принц Цзинъань стал ярким примером, и в это все верили.

В покоях императрицы.

Императрица Ван Фэнъи, величественно восседавшая на троне в роскошных одеждах, впервые за долгое время почувствовала, как за один день поседела на несколько прядей.

— Узнали ли, в руки кого попала невеста принца Цзинъаня? — спросила она, потеряв обычное спокойствие.

Главный евнух Фань Шиань поклонился:

— Расследовали, государыня. Но те люди явно не из Тяньинского культа. Они использовали имя культа, чтобы скрыть свою истинную принадлежность.

— За целый день ничего не выяснили?! — Императрица с силой поставила чашку на стол.

http://bllate.org/book/5015/500893