Готовый перевод Master of Medicine and Poison, The First Underworld Consort / Владычица ядов и медицины, первая жена Повелителя Минвана: Глава 19

С трудом разомкнув веки, Гу Цинлуань медленно пришла в себя. Голова по-прежнему была окутана туманом, но перед глазами уже плясали отблески алых свечей — и от этого зрелища её сознание мгновенно прояснилось, будто ледяной иглой пронзило рассудок.

Взгляд её метнулся по комнате, и она поняла: силы покинули конечности, а сама она лежала в роскошных покоях, убраных под свадебную ночь.

«О нет!» — мелькнуло в голове. Значит, несмотря на всю бдительность и осторожность, её всё же поймали в ловушку. Видимо, подозрения её были не напрасны — кто-то действительно замышлял против неё зло.

Кто так коварно отравил её? Её большие глаза расширились от изумления: вокруг раскинулся невероятно изысканный покой. Две алые свадебные свечи мерцали, окрашивая всё пространство в торжественный красный свет.

Где она? Какая горькая ирония — свадебная ночь!

Она лежала под алыми шёлковыми пологами в наряде невесты. «Нет, только не это!» — впервые за всю жизнь ей захотелось выругаться.

До потери сознания она находилась в Павильоне Сюаньюэ, в покоях под названием «Линцзянь». Хуа Юэйин… Это он! Само название «Линцзянь», вероятно, что-то скрывало.

Сколько времени она провела без сознания? Который сейчас час? Почему в комнате горят именно свадебные свечи?

Неужели это и вправду свадебная ночь? «Чёрт возьми!» — она чувствовала себя обречённой. Чья же это свадьба?

Стены и потолок — всё было украшено алыми лентами и цветами, как полагается в древние времена для первой ночи молодожёнов.

Когда она резко села, дверь внезапно скрипнула, кто-то слегка кашлянул, и лёгкие шаги приблизились.

Сердце её замерло. Сквозь алый полог она увидела высокого мужчину в золотой маске. Он вошёл, и от него повеяло ледяным холодом.

На нём был ярко-красный свадебный наряд жениха, но почему-то вся его фигура казалась зловещей. Особенно пугала золотая маска — слишком странно и жутко!

— Кто ты? Что тебе нужно? — голос Гу Цинлуань дрожал от ужаса. Даже если бы перед ней рухнула гора Тайшань, она не испугалась бы так сильно.

И тогда до неё дошло: она — его невеста!

Высокий мужчина в красном остановился в двух шагах от кровати и произнёс хриплым, ледяным голосом:

— Не бойся, красавица. С сегодняшнего дня ты — женщина моего сердца. Сегодняшняя ночь — наша свадебная ночь.

— Да пошёл ты! Кто твоя невеста?! Бесстыдник! Ты что, насильно забираешь девушек? Сними маску, если не трус!

Голос её дрожал, хотя она и пыталась ругаться. Ранее, в Павильоне Сюаньюэ, она видела мужчину в серебряной маске. По словам Хуа Юэйин, тот был младшим главой секты Тяньин — Бэймином Тяньъюем.

Так кто же этот человек в золотой маске? По голосу он явно не юноша — скорее, зрелый мужчина.

Продолжая ругаться, Гу Цинлуань незаметно ощупала одежду и поняла: всё поменяли. Ни капли лекарства не осталось. Кто переодевал её? Теперь она попала в ловушку по-настоящему!

Мужчина в золотой маске, казалось, не спешил. Его массивная фигура нависла над кроватью, и одной рукой он раздвинул полог. Голос его стал мягче, почти ласковым:

— Не бойся, красавица. Я не причиню тебе вреда. Просто будь послушной женщиной моего сердца, и я буду беречь тебя, дарую тебе вечное величие и разделю с тобой весь мир.

— Разделить весь мир? Да ты спятил! Кто ты такой? Не император ли?

Её трясло от страха, но она старалась сохранять хладнокровие, отползая назад. Однако в пределах одного полога и без сил ей было некуда деваться.

Когда мужчина сделал ещё один шаг вперёд и начал распускать пояс своего халата, Гу Цинлуань резко подняла руку:

— Подожди! Ты прямо сейчас собираешься со мной… совершить брачную ночь?

— Красавица, неужели ты так нетерпелива? Я знал, что ты ждёшь этого! Подожди немного — я сейчас.

Его голос зазвучал довольным, даже самодовольным.

«Боже, как мерзко! Умри!» — даже обычно ледяная Гу Цинлуань не могла сохранять спокойствие. Ей хотелось выругать его самого и всех его предков до восемнадцатого колена!

Но в самый опасный момент нужно быть особенно хладнокровной — как хирург на операции. Один неверный разрез — и можно задеть жизненно важный орган или даже тончайший сосуд, что приведёт к смерти.

Представив, что сейчас ей предстоит выполнить сложнейшую операцию, Гу Цинлуань внезапно успокоилась. Она словно уловила истинную причину, по которой этот человек затеял свадьбу.

— Послушай! Ты ведь сказал, что хочешь разделить со мной весь мир? Неужели ты собираешься стать императором?

Мужчина резко замер. Из-под золотой маски на неё уставились два пронзительных взгляда, полных ледяного холода. Голос его прозвучал, будто из преисподней:

— Молчи, моя хорошая. Просто будь женщиной моего сердца. После этой ночи ты станешь моей. Разве тебе не хочется, чтобы я стал императором? Будь послушной, доставь мне радость — и я сделаю тебя будущей императрицей.

«Ха-ха! Либо он сошёл с ума, либо просто сумасшедший!» — подумала она. Такой человек, одержимый идеей власти, верит в сказки и легенды.

Нужно действовать осторожно. Если угадать его слабое место — можно найти выход.

— Подожди! Ты решил взять меня, Гу Цинлуань, потому что ходят слухи, будто я перерождение феникса Цинняо, и тот, кто женится на мне, станет императором — так?

Мужчина в золотой маске фыркнул:

— И что с того? Женщине ум слишком часто вредит. Сегодняшней ночью брачная постель будет только моей. После того как я одарю тебя своей милостью, ты останешься здесь и будешь жить, как императрица.

Он уже взобрался на ложе и протянул руку к ней, но Гу Цинлуань быстро вскричала:

— Стой! Не трогай меня! Ты ведь знаешь, что обо мне ходит ещё одна молва? Выслушай сначала, а потом решай, хочешь ли ты этой свадебной ночи! Говорят, я — перерождение девятихвостой лисы. Кто возьмёт меня в жёны и прикоснётся ко мне — тому несдобровать. Он навсегда станет несчастливцем!

Рука мужчины замерла в воздухе.

«Попала!» — поняла Гу Цинлуань. Он действительно верит в легенду о фениксе Цинняо. Неужели в этом мире все такие суеверные? Думают, что достаточно переспать с какой-то девушкой — и станешь императором? Нелепость!

Но раз уж она ухватилась за эту соломинку, надо использовать её по максимуму.

— Я даже видела во сне, как превратилась в настоящую девятихвостую лису! Девять пушистых хвостов, ужасная внешность! Однажды я высосала ци из мужчины до последней капли — и он превратился в цзянши! Знаешь, что это такое? Это когда человек умирает от истощения после первой ночи!

Она готова была на всё ради спасения — даже соврать, что уже высасывала жизненную силу мужчин, хотя на самом деле была чистой, как первый снег. Ни в этой, ни в прошлой жизни она не спала ни с кем — кроме как мечтала отдать себя А Цзэ.

Мужчина отдернул руку! Гу Цинлуань облегчённо выдохнула.

Но всего на миг. Снова протянув руку, он направил ладонь на неё, и в воздухе возникло странное притяжение. Его голос стал ещё мягче:

— Ну что, красавица? Не хочешь брачной ночи? Не бойся! Я буду нежен. Хотя ты и девственница, я уже вкусил тысячи цветов и знаю, как доставить удовольствие.

— Да пошёл ты, развратник! Если подойдёшь — я…

Она мысленно закричала от отчаяния. Никогда ещё она не чувствовала себя такой беспомощной! Кто-нибудь, спасите её! От этих слов её бросало в дрожь, мурашки бежали по коже, и тошнило от отвращения. Неужели её первую ночь осквернит этот мерзкий старик?

Лучше бы она тогда настояла на том, чтобы отдать себя А Цзэ!

В самый критический момент мужчина в золотой маске резко насторожился:

— Кто там?!

Он мгновенно отпрянул и одним движением запястья метнул в потолок тонкую серебряную иглу!

Значит, на крыше кто-то был? Гу Цинлуань застыла от изумления — но в то же время в душе вспыхнула надежда. Помощь — это всегда хорошо!

В следующее мгновение после удара иглы с потолка стремительно спикировала чёрная тень!

— Слезай! — рявкнул мужчина в золотой маске, уже стоя на полу. Он снова и снова метнул серебряные иглы в потолок.

Звон металла, треск черепицы — и чёрный в маске рухнул в комнату, словно гигантский ястреб. В руке у него сверкнул клинок, направленный прямо в сердце противника. Его атака была молниеносной, каждое движение — смертельным, и он не давал врагу ни секунды передышки.

Но мужчина в золотой маске тоже оказался мастером высочайшего уровня. Без оружия, лишь взмахом рукава, он легко парировал удары. Они метались по комнате, как птицы, и Гу Цинлуань с изумлением наблюдала за этим зрелищем, будто за боевиком.

Этот чёрный — пришёл спасти её или просто враг золотомасочного? Если он один — ему не выжить.

Пока она размышляла, вдруг слева мелькнула ещё одна тень. Она влетела в окно и в мгновение ока оказалась рядом с Гу Цинлуань.

Слишком быстро! Она даже не успела опомниться, как уже оказалась в руках второго чёрного, который тут же потащил её к окну.

Но в ту же секунду дверь и окна с грохотом распахнулись, и в комнату ворвались десятки вооружённых людей — мужчин и женщин.

Очевидно, это были подручные золотомасочного. Он холодно бросил одно слово:

— Убить!

«Всё кончено», — подумала Гу Цинлуань.

Эти двое чёрных — спасители или похитители? Их явно слишком мало.

Внезапно в воздухе засверкали серебряные иглы — прямо в неё и в того, кто её держал.

Она была совершенно беспомощна — отрава лишала её сил, словно порошок размягчения костей. Оставалось лишь закрыть глаза и ждать смерти.

http://bllate.org/book/5015/500884