Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 134

Тун Синь замерла, хотела спросить, что с ним, но он так крепко обхватил её за шею, что дыхание перехватило — и слова застряли в горле. Пришлось пока молчать и позволить ему по-хозяйски прижимать её к себе.

Кан Цзыжэнь плотно зажмурился, уткнул подбородок ей в плечо, и лишь постепенно его хватка ослабла. Он чуть склонил голову и нежно укусил её за мочку уха:

— Тун Синь, я люблю тебя!

Голос прозвучал низко и потому особенно чувственно, а ещё — дрожал от волнения.

«Тун Синь, я люблю тебя!»

Каждое слово врезалось в уши и упало прямо в сердце, заставив её тоже задрожать.

Он не был человеком, избегающим откровенных признаний. Но по её воспоминаниям, он никогда не говорил таких слов при дневном свете. Те немногие разы, когда он произносил их, всегда происходили в постели.

А сегодня — не только среди бела дня, но и сразу после того, как он вернулся, сделав что-то таинственное.

Признание прозвучало слишком внезапно, и она растерялась, совершенно не готовая к нему.

Не дожидаясь её реакции, Кан Цзыжэнь сжал её затылок и опустил голову, жадно впившись губами в её рот.

Он так долго ждал этого дня! Теперь, кроме стремления поделиться с ней своей радостью, ему хотелось лишь одного — без остатка, без сомнений и сожалений обладать ею!

Ведь всё, что он делал, делал ради любви к ней.

Любил слишком сильно. Слишком!

VIP063. В управление ЗАГС! Немедленно!

Возможно, потому что только что вернулся с улицы, его губы были прохладными, да и ладони, медленно скользнувшие по её щекам, тоже слегка холодили. Но поцелуй становился всё настойчивее, будто он хотел проглотить её целиком.

Сначала Тун Синь не сопротивлялась: такие лёгкие, как прикосновение стрекозы, поцелуи случались у них постоянно. Она решила подождать, пока он закончит, и тогда уже спросить! Однако он, целуя, начал подталкивать её к дивану, и вместо того чтобы остановиться, становился всё горячее и настойчивее…

Их губы раскалились, Кан Цзыжэнь целовал с невероятной сосредоточенностью: сначала просто обволакивал её губы, потом стал вырисовывать их контуры языком, а затем решительно вторгся внутрь, разгорячая поцелуй до предела.

Его руки тем временем сползли с её плеч на щёки, а потом медленно опустились на тонкую талию, и вот-вот они оба должны были рухнуть на диван. Тогда Тун Синь изо всех сил оттолкнула его и быстро отступила на два шага, тяжело дыша:

— Ты… что с тобой вообще?

— Да ничего особенного. На улице холодно, решил немного размяться! — Глаза Кан Цзыжэня уже затуманились лёгкой краснотой, голос стал ещё ниже, а уголки губ дерзко изогнулись. Он протянул руку, чтобы снова притянуть её к себе.

Она отступила ещё дальше и нахмурилась, указывая на дверь спальни, где спала И Нола:

— И Нола сейчас спит! Веди себя прилично! Что ты вообще там делал?

Кан Цзыжэнь бросил взгляд на закрытую дверь детской и недовольно скривился:

— Какое отношение сон И Нолы имеет к моей «приличности»? Если не удовлетворишь меня, не скажу!

— Фу! Значит, точно что-то плохое! Не хочу знать! — фыркнула Тун Синь и уселась на диван.

Но взгляд Кан Цзыжэня вдруг стал невероятно нежным. Он подошёл и протянул ей руку, глядя сверху вниз:

— Пойдём!

— Куда? — удивлённо спросила она, поднимая на него глаза.

— Завершить то, что следовало завершить ещё четыре года назад! — Он взял её за запястье и поднял с дивана.

— Четыре года назад… — Тун Синь на секунду замерла, но тут же поняла. С неуверенностью заглянула ему в глаза: — В управление ЗАГС?

— Да! — Кан Цзыжэнь мягко улыбнулся, и в его глазах и на лице застыла такая глубокая, густая нежность, что голос стал хриплым и даже дрогнул: — В управление ЗАГС! Немедленно!

Сердце Тун Синь болезненно сжалось, глаза тут же наполнились слезами, в них заблестели искры света.

— Правда в ЗАГС? Ты всё уладил? Нет ли…

Она знала, что у неё миллион вопросов: всё это время именно они крутились у неё в голове день за днём…

Его родители, которые её не любили, уехали за границу — значит, в доме больше некому мешать им быть вместе?

Он уверен, что у Шу Имань нет против него никаких рычагов давления, и стоит только выплатить кредит банку семьи Шу, как они будут свободны? Значит, помолвку со Шу Имань тоже можно расторгнуть?

Но… разве «Канши» успеет погасить банковский долг за несколько месяцев?

Она понимала, что хочет спросить слишком много, но, открыв рот, смогла вымолвить лишь пару фраз и осеклась: его решимость и нетерпение внушали ей уверенность, но в то же время пугали!

Ведь он действительно всё уладил? Или боится, что не успеет, и поэтому спешит оформить брак?

— Глупышка! Хватит расспрашивать! Отныне никто и ничто не сможет помешать нам быть вместе! Сейчас мы пойдём и получим свидетельство о браке. А управление «Канши» — решим позже, шаг за шагом! — Увидев, как в её глазах блестят слёзы, Кан Цзыжэнь вновь притянул её к себе и прошептал ей на ухо: — Я всё уладил! Семья Шу согласилась расторгнуть помолвку. По кредиту в их банке они не посмеют требовать досрочного погашения — всё будет идти по графику. Мы никому ничего не должны и никого не боимся! Поэтому первым делом — жениться! Я хочу объявить всему миру: Тун Синь — настоящая женщина Кан Цзыжэня, а И Нола — наша родная дочь!

Его голос был тихим, но к концу она явственно почувствовала, как его тело слегка дрожит.

Слёзы хлынули сами собой, и она даже не пыталась их сдерживать! Впервые за столько лет она могла плакать от счастья — почему бы не дать волю чувствам? Пусть слёзы смывают все годы страданий и унижений ради любви к нему, пусть выражают всю радость и облегчение от обретённого счастья, пусть станут данью благодарности за то, что их дочь наконец сможет носить имя Кан и стать полноправной наследницей этого рода…

В этот момент слёзы были единственным способом выразить всю сложную бурю эмоций внутри.

Столько лет мучений, ожиданий, надежд, мечтаний…

Чувствуя, как её тело сотрясают всхлипы, Кан Цзыжэнь нахмурился, отстранил её и, увидев, как по щекам струятся слёзы, начал аккуратно вытирать их, сам при этом покраснев от волнения:

— Глупышка! Чего плачешь? Мы так долго ждали этого обещания, и вот оно наконец исполняется — и ты хочешь, чтобы я смотрел на твои слёзы? Если пойдём фотографироваться для документов в таком виде, на свидетельстве будет ужасный снимок! А ведь это на всю жизнь! Я хочу, чтобы ты пошла со мной красивой и сияющей!

— Противный! — Тун Синь принялась стучать кулачками ему в грудь, всхлипывая и капризничая: — Если тебе не нравится, как я выгляжу, найди себе другую! Раз уж я такая уродина, не пойду с тобой в ЗАГС!

— Ни за что! — Кан Цзыжэнь схватил её руки и крепко сжал в своих ладонях. — Давай лучше ты меня тоже разведёшь до слёз, и мы пойдём фотографироваться с одинаково опухшими глазами — тогда никому не будет стыдно!

— Да ты совсем безобразничаешь! — Хотя в душе у неё всё ещё переливалась тёплая река, Тун Синь послушно улыбнулась сквозь слёзы, вытерла глаза и, подняв на него взгляд, спросила: — У нас точно нет никаких препятствий?

— Никаких! Единственная забота — решить, сколько детей ты мне родишь: трёх или четырёх! — Кан Цзыжэнь серьёзно кивнул, а потом игриво приподнял ей подбородок, хитро усмехнувшись.

— Благодари государство за политику «второго ребёнка для одиноких родителей»! Говорят, скоро она вступит в силу. Как только начнёт действовать — родим второго! А три или четыре… Лучше тебе найти себе молодую красавицу, которая будет рожать тебе столько, сколько захочешь! У меня таких возможностей нет! — Тун Синь закатила глаза, но на щеках заиграл румянец.

Кан Цзыжэнь ласково щёлкнул её по лбу:

— Говорю тебе «глупышка», а ты специально показываешь, какой ты глупенькой бываешь! Как только я найду подходящего человека для управления «Канши», мы подадим документы на эмиграцию. В прошлый раз мы уже подготовили все бумаги, но тогда И Нола значилась нашей приёмной дочерью. Теперь я подготовлю новые документы — теперь она обязательно должна выезжать с нами в Америку как И Нола Кан! Там ты сможешь рожать сколько угодно детей — никто не будет мешать ни политикой рождаемости, ни всякими «одинокими» или «двое-из-одной-семьи» ограничениями!

— А кого ты найдёшь для управления «Канши»? — Тун Синь проигнорировала его дальнейшие слова об эмиграции — ей показалось, что эта идея слишком нереалистична.

Ведь сейчас он единственный в семье Кан, кто может управлять компанией. Даже если нанять управляющего через рекрутинговое агентство, разве можно будет сразу всё передать ему?

— Это тебя не касается! Кто бы ни управлял «Канши», я не допущу, чтобы имя «Кан» исчезло из Цзи-чэна! — Кан Цзыжэнь тем временем аккуратно поправлял ей растрёпанные пряди, убирая их за уши. — А тебе сейчас нужно только одно: быстро переодеться, взять паспорт и свидетельство о рождении — и идти со мной в ЗАГС!

— Быстро! — добавил он и подтолкнул её к спальне.

— Хорошо! — кивнула Тун Синь и посмотрела на него: — А твои документы?

— Я уже позвонил Чжан Луну, он поехал в особняк семьи Кан за ними. Должен уже ждать нас внизу.

— Подожди, И Нола ещё поспит… — Тун Синь тихо указала на детскую.

— Ничего страшного, я возьму дочку на руки!

— Нельзя! Разбудишь! Подождём, пока проснётся!

— Тогда ЗАГС закроется! Пойдём, ничего, наша девочка поймёт родителей!

— Ладно… — Тун Синь колебалась, но внутри тоже горела нетерпением. Так долго ждали этого дня — вдруг что-то пойдёт не так?

Вернувшись в спальню, она быстро переоделась, достала паспорт и свидетельство о рождении, затем заглянула в ванную, привела себя в порядок и, убедившись в зеркале, что выглядит свежо и бодро, удовлетворённо улыбнулась себе и пошла одевать И Нолу.

Девочка спала крепко, щёчки её пылали румянцем. Тун Синь нежно окликнула её и начала аккуратно одевать:

— Малышка, нам нужно выйти ненадолго, хорошо?

Погладив дочку по щёчке, она машинально потрогала лоб — и нахмурилась. Снова приложила руку — очень горячо…

Сердце Тун Синь сжалось: простуда И Нолы последние дни то проходила, то возвращалась. Перед сном всё было нормально, а теперь — жар?

Она приложила свой лоб к лбу дочери — да, точно горячо… Щёчки пылали. Тун Синь испуганно крикнула в коридор:

— Цзыжэнь, скорее! И Нола, кажется, снова с температурой! Нам надо в больницу!

Кан Цзыжэнь тут же вбежал, проверил лоб и щёки дочери, затем достал электронный термометр. 38,9° — действительно, жар!

Нахмурившись от тревоги, он завернул И Нолу в одеяло и скомандовал Тун Синь:

— Обтирания не помогут — поедем в больницу! Возьми с собой паспорта и свидетельства — если успеем, по дороге домой заглянем в ЗАГС!

VIP064. Жертвоприношение матери в Гу Чэне (часть первая). Дополнительная глава! Ловите бонусы!

http://bllate.org/book/5012/500419