Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 111

В первый раз она целых три минуты пристально разглядывала себя в зеркале за дверью, а войдя, воскликнула с изумлением:

— Как же стыдно! Ты всё видел — все мои глупые выходки!

А сегодня? Если только не забыл… Значит, сделал это нарочно?

Взгляд Кан Цзыжэня стал резче. Он нажал кнопку на пульте, и плотные шторы на прозрачной стеклянной стене медленно опустились. Выпрямившись в кресле, он спокойно произнёс:

— Входи.

Шу Имань вошла, ослепительно улыбаясь. Подходя к Кан Цзыжэню, она игриво приподняла уголки губ:

— Цзыжэнь, как ты мог избегать меня и не пускать наверх? Ты даже не представляешь, как на меня смотрели внизу — будто на цирк! Ужасно неловко!

С этими словами она обиженно надула губы, поставила сумочку на диван и, держа в руке телефон, подошла к столу и без приглашения уселась напротив него.

— Ты внезапно пришла ко мне на работу. Есть что-то важное? — Кан Цзыжэнь поднял глаза и бросил на неё холодный взгляд.

Он видел, что Шу Имань уже полностью забыла о своём недавнем истеричном крике по телефону, и потому не стал сразу отворачиваться, а лишь равнодушно наблюдал за ней.

— Цзыжэнь, я вдруг передумала! — Шу Имань не ответила прямо, а придвинула стул ближе к его столу, наклонилась вперёд и капризно надула губы: — Не хочу ждать до следующего года! Хочу выйти за тебя замуж прямо сейчас!

От её неожиданной кокетливости у Кан Цзыжэня по коже побежали мурашки. Он с трудом подавил желание встать и вывести её из кабинета, но внешне лишь слегка приподнял бровь:

— Почему вдруг такая спешка?

Шу Имань, хоть и была избалованной и своенравной, раньше редко позволяла себе так явно кокетничать. Видимо, сегодня она пришла не просто так — наверняка держит в руках достаточно весомый козырь, чтобы чувствовать себя уверенно.

— Потому что… боюсь, скоро забеременею… — Шу Имань запнулась, внимательно наблюдая за его реакцией.

Беременность?

Опять беременность!

— Ты… беременна? — Кан Цзыжэнь нахмурился и с изумлением посмотрел на неё, медленно опустив взгляд на её живот.

— Конечно! Как раз сейчас… сейчас у меня период овуляции. В больнице я сделала УЗИ — как раз в тот день, когда фолликул был на пике зрелости… Так что у меня очень сильное предчувствие: в тот день, когда мы… — запинаясь и краснея, она указала пальцем на его комнату отдыха, — я уверена, что с тех пор в моём животике поселился маленький бобик…

Кулаки Кан Цзыжэня, спрятанные под столом, мгновенно сжались. Лицо его оставалось спокойным, и лишь когда Шу Имань, ожидая его реакции, замолчала, он слегка нахмурился:

— В тот день я ничего не помню. Помню только, как проснулся и уходил, а ты показала мне простыни… Там что-то было… Я что, обидел тебя?

— Нет-нет, это не обида… Я сама этого хотела! — поспешно возразила Шу Имань и снова потупила взор.

— Но… я ничего не помню! Если бы не фотографии папарацци, я бы даже не поверил, что в бессознательном состоянии мог сделать нечто подобное, — Кан Цзыжэнь с досадой постучал пальцами по голове.

— Боюсь, ты откажешься признавать! Я всё записала… Ведь это наша первая ночь — я хотела сохранить это на память, — Шу Имань покачала телефоном и томно улыбнулась.

Под столом его пальцы сжались ещё сильнее. На лице, скрытом от неё, проступили ледяные черты, будто готовые вот-вот треснуть от напряжения.

— Да уж, постаралась, — процедил Кан Цзыжэнь сквозь зубы, но улыбнулся.

— Хочешь посмотреть? — Шу Имань почти легла грудью на стол, помахивая телефоном перед его глазами. В её взгляде откровенно сверкала победа.

Кан Цзыжэнь на миг бросил взгляд на экран, но не потянулся за ним. Вместо этого он оттолкнулся ногой от пола и немного отъехал на кресле назад, увеличивая расстояние между собой и столом.

— Раз уж ты специально принесла, было бы грубо не посмотреть. Давай откроем на твоём телефоне или скопируем на компьютер? — он указал на свой ноутбук. — Заодно оставь мне копию — тоже хочу сохранить на память!

— Ни за что! Смотри только на моём телефоне. Вдруг случайно удалишь? У меня есть резервная копия на компьютере! — Шу Имань кокетливо прищурилась и открыла видео, держа экран прямо перед его глазами, но не отдавая устройство.

Она с наслаждением наблюдала, как Кан Цзыжэнь, стараясь казаться безразличным, всё же явно хочет увидеть правду. «Вот и отлично! — подумала она. — Значит, сам не уверен, что делал в бессознательном состоянии? Любопытно? Тогда смотри!»

На экране появились полуобнажённые мужчина и женщина. Сначала мужчина сверху, потом поза сменилась — женщина оказалась наверху. Камера, судя по всему, была установлена над изголовьем кровати. Независимо от позы, лица обоих были хорошо видны: мужчина — Кан Цзыжэнь, женщина — Шу Имань. Из динамиков доносились приглушённые звуки: низкий мужской голос шептал: «Имань… Имань…», а женщина тихо стонала: «Цзыжэнь… Цзыжэнь… больно…»

Хотя тела почти не были обнажены, по ритмичным движениям было ясно, чем они занимались. Все предметы интерьера — ковёр, постельное бельё, обои, тумбочка у кровати, хрустальная люстра — безошибочно указывали на комнату отдыха в его офисе.

Точнее, на комнату отдыха несколько дней назад. Ведь на следующий день после этого инцидента он приказал переделать её в совещательный зал, а другой совещательный зал превратил во временную комнату отдыха.

Кан Цзыжэнь пристально смотрел на экран, и чем дольше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо, тем холоднее — его взгляд. Вся его фигура источала ярость.

Шу Имань почувствовала опасность и резко убрала телефон. Звуки на видео стихли.

Кан Цзыжэнь медленно поднял глаза на неё. Он долго молчал, но в его взгляде читалась такая ледяная ярость, будто он хотел разорвать её на куски.

«Ха!» — мысленно усмехнулась Шу Имань. Она видела, как его лицо исказилось от гнева, и торжествовала: «Значит, теперь он верит, что действительно сделал это в бессознательном состоянии!»

Она незаметно выдохнула и спокойно уселась в кресло, ожидая, когда он заговорит.

— Шу Имань! — Кан Цзыжэнь с трудом сдерживал ярость. — Ты, видимо, многому научилась за годы учёбы в медвузе и работы врачом… Но разве у тебя совсем нет стыда? Снимать такое видео — и ещё незамужней девушке?!

Его слова мгновенно разожгли в ней гнев.

— Как ты можешь так обо мне думать? Я сняла это сама! И что с того? Я хочу сохранить на память момент с любимым мужчиной! Если тебе не нравится — не смотри, но не мешай мне любить!

С самого момента, как её остановили на ресепшене в здании «Канши», она уже хотела вспылить! Всю дорогу наверх она сдерживалась, а потом ещё столько времени играла роль спокойной и улыбчивой девушки… Ей уже надоели эти игры!

До того, как показать видео, она волновалась — не из-за того, что он рассердится или даже убьёт её, а из страха, что он откажется признавать случившееся… Или вовсе заявит, что на видео не он!

Она даже продумала план: если он станет отрицать — она сразу сделает скриншоты и отправит их в СМИ вместе с теми фотографиями, что уже просочились в прессу. Тогда он точно не сможет отвертеться!

— Конечно! За все эти годы знакомства я и не подозревал, что у тебя такие… пристрастия! — Кан Цзыжэнь кивнул, горько усмехнувшись.

— Кан Цзыжэнь, ты меня оскорбляешь?! — Шу Имань сбросила маску, и в её глазах блеснули слёзы. — Я любила только тебя, Цзыжэнь! И только с тобой была близка! Как ты можешь говорить, что у меня «пристрастия»?!

Увидев, что она наконец показала своё истинное лицо, Кан Цзыжэнь поднял руку, давая понять, что хочет остановить её.

— Ладно, ладно… Прости. Просто видео меня потрясло. Давай спокойно поговорим. Скажи честно — зачем ты его сняла и принесла мне?

Его внезапная мягкость пришлась Шу Имань по душе. Она почувствовала себя ещё увереннее, гнев утих, и она спокойно села прямо, глядя на него:

— Цзыжэнь, я тоже хочу спокойно с тобой разговаривать… Хочу прожить с тобой всю жизнь! Но ты… Ты довёл меня до нервного срыва! Я уже не могу контролировать свои эмоции!

— Прости, — Кан Цзыжэнь взглянул на неё, и в его голосе прозвучало искреннее сожаление.

Раньше Шу Имань была наивной, солнечной девушкой — жизнерадостной, беззаботной, в глазах всех знакомых — воплощением оптимизма. А теперь превратилась в женщину без разума, без достоинства, без моральных принципов, готовую на всё ради цели.

И в этом был виноват он.

Поэтому он искренне сожалел. Сожалел, что не может заставить себя принять её чувства и тем самым довёл её до такого состояния.

Но кроме извинений у него ничего не оставалось.

— Мне не нужны твои извинения! Я хочу тебя! Хочу, чтобы ты женился на мне прямо сейчас! Хочу, чтобы ты поклялся, что всю жизнь будешь любить только меня и ни на кого больше не посмотришь! — слёзы потекли по её щекам. Она встала и схватила его за руку, умоляюще глядя в глаза: — Сможешь, Цзыжэнь?

Кан Цзыжэнь медленно вытащил руку из её пальцев и нахмурился:

— Это и есть твоя цель — заставить меня посмотреть видео? А если я откажусь?

— Ха! — Шу Имань горько рассмеялась и снова села. — Если откажешься — через несколько минут это видео окажется у Тун Синь, через полчаса — в почтовых ящиках всех сотрудников «Канши», а через день — на первых полосах всех газет Цзи-чэна!

— Неужели ты забыла, что мы уже помолвлены? Зачем тебе такие усилия — снимать видео, чтобы просто ускорить свадьбу? — Кан Цзыжэнь с недоверием смотрел на неё.

— Не забыла! Просто боюсь, что всё затянется! Не хочу выходить за тебя замуж с большим животом! — ответила Шу Имань с вызовом.

http://bllate.org/book/5012/500396