Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 28

Тун Синь взглянула на экран телефона — улыбка, натянуто выдавленная ею минуту назад для Лу Вэньхао, мгновенно застыла на лице.

Говорят о Цао Цао — и он тут как тут: зазвонил телефон.

— Алло, — произнесла она, и голос её дрогнул. Невольно бросив взгляд на Лу Вэньхао, стоявшего рядом, Тун Синь отошла подальше.

— Где ты? — в трубке раздался слабый, хрипловатый голос Кан Цзыжэня.

— На… на работе! — «Сделано — не переделать» вряд ли сработает с Кан Цзыжэнем, поэтому она решила заранее предупредить его, что уже собирается покинуть Цзи-чэн.

— Сколько времени? — спросил он, будто переворачиваясь на другой бок; в голосе чувствовалась ленивая истома.

— Э-э… — Тун Синь взглянула на часы. — Без четверти два дня.

— И что дальше?

— Как это «что дальше»?

— Уже без четверти два, а мой обед до сих пор не принесли?

Обед? Так он звонит лишь потому, что проголодался? Похоже, высокая температура не выжгла ему мозги, а только сделала его ещё более наглым! Ведь он прекрасно знает, что она на работе — как она может приготовить ему обед?

— Разве Чжан Лун не с тобой? Я же на работе — как я могу тебе обед готовить?

— У Чжан Луна своя работа. А твоя — стирать мне бельё, убирать и готовить три раза в день, — тон Кан Цзыжэня вновь стал повелительным, как обычно.

— Даже если и так, у меня тоже должны быть выходные! Сегодня я в отпуске, завтра тоже! — Тун Синь поняла, что он нарочно провоцирует её, и сама начала повышать голос.

— Тун Синь, какие у тебя основания торговаться со мной? Через полчаса будь в больнице Цзирэнь. Иначе я немедленно приеду в «Луши» и заберу И Нолу. Последствия тебе известны.

Холодно предупредив, Кан Цзыжэнь резко повесил трубку.

Сердце Тун Синь замерло. Что он только что сказал? Откуда он вообще знает, что Нола сейчас в «Луши»?

***

Не успев толком осмыслить происходящее, Тун Синь набрала номер Кан Цзыжэня.

Телефон долго звонил, но тот не отвечал. Она перезванивала снова и снова — безрезультатно.

***

Офис Кан Цзыжэня в больнице Цзирэнь.

После того как жар спал, Шу Имань хотела перевести его в VIP-палату на капельницу, но он настоял, чтобы медсёстры вернули его в кабинет. Сейчас он лежал на диване в комнате отдыха, получая внутривенно лекарства и дремая.

Когда всех сотрудников отправили прочь, к нему зашёл Чжан Лун с докладом:

— Госпожа Тун привезла вас в больницу, а потом уехала на работу вместе с ребёнком.

— На работу? — Кан Цзыжэнь нахмурился. Неужели она бросила его в больнице и спокойно пошла работать, хотя он чуть не умер?

Сжав кулаки, он холодно приказал Чжан Луну:

— Съезди к ней на работу и привези ребёнка.

Однако спустя час Чжан Лун сообщил ему:

— Госпожа Тун улетает сегодня днём в Хайнань в командировку — уже в аэропорту. Ребёнок остался у её коллеги Ся Бинь.

В этот момент Кан Цзыжэнь смотрел на экран телефона, лежащий на диване, который без устали мигал входящими вызовами. Его глаза, глубокие, как ледяное озеро, испускали опасные всполохи. Рука, лежавшая у бока, медленно, очень медленно сжималась в кулак.

Внезапно он резко поднял правую руку и вырвал иглу капельницы из левой, не обращая внимания на то, что всё ещё одет в больничную пижаму. С мрачным лицом он вышел из кабинета.

Только что захлопнув дверь, он чуть не столкнулся с Шу Имань, шедшей навстречу.

— Цзыжэнь, куда ты? Дай мне сделать всё за тебя! — встревоженная его видом, она поспешила его остановить. Заметив крупную каплю крови, проступившую на тыльной стороне его руки, она нахмурилась и осторожно взяла его за кисть. — Капельница ещё не закончилась — зачем ты вырвал иглу?

Судя по следам на коже, он вырвал её с силой. Что случилось? Ведь только что спал жар — с чего вдруг такая спешка?

Кан Цзыжэнь остановился и бегло взглянул на Шу Имань. Незаметно выдернув руку из её пальцев, он спокойно произнёс:

— Со мной всё в порядке. Я сам лучше знаю своё тело. Завтра две операции — мне нужно домой отдохнуть.

Хотя цвет лица уже пришёл в норму, в голосе по-прежнему звучала привычная холодность и отстранённость.

— Но твоё здоровье… — обеспокоенно начала Шу Имань.

— Ничего страшного. Ты же знаешь, после обильного застолья у меня всегда поднимается температура. Это не болезнь. Займись своими делами, я пошёл, — Кан Цзыжэнь лёгким движением похлопал её по плечу, давая понять, что всё под контролем, и быстро зашагал прочь.

Шу Имань смотрела ему вслед — на высокую, но всегда немного отстранённую фигуру. Её брови сжались всё туже и туже. В руке она сжимала коробочку с лекарствами, предназначенными для него.

Да, она знала эту особенность: после алкоголя у него всегда поднималась температура.

Это не болезнь, а особенность организма — его кровь чрезвычайно чувствительна к алкоголю. После выпивки скорость кровотока у него в разы выше, чем у обычных людей, а капилляры расширяются сильнее, из-за чего он легко подхватывает простуду. Поэтому на всех совместных застольях она всегда давала ему раствор глюкозы — это помогало смягчить последствия.

Вчера после банкета она чётко передала глюкозу его водителю Чжан Луну. Почему он её не принял? Или потом что-то произошло?

Если он сам не хочет беречь здоровье, то, зная его привычки, сегодня он не должен был так сильно разболеться!

Похоже, ей действительно пора поближе познакомиться с этой женщиной по имени Тун Синь!

***

Тун Синь безуспешно пыталась дозвониться до Кан Цзыжэня и наконец решила: не стоит поддаваться его угрозам. Сотрудничество с группой Фан было слишком важным проектом, и кроме Лу Вэньхао, нескольких вице-президентов и неё самой — секретаря — никто в компании не знал всех деталей.

Даже если через три месяца она уйдёт из «Луши», сейчас она не может бросить Лу Вэньхао в трудной ситуации.

Что до Кан Цзыжэня — этот человек всегда непредсказуем, и его капризам не место в её жизни!

Приняв решение, Тун Синь позвонила Ся Бинь и строго велела ей беречь Нолу и никому не отдавать ребёнка.

— Что случилось? — Лу Вэньхао, заметив, что Тун Синь уже десять минут хмуро разговаривает по телефону, подошёл и взял у неё чемодан. — Пора проходить контроль!

— Ничего особенного, просто кое-что уточнила у Ся Бинь по дому. Пойдём! — Тун Синь слабо улыбнулась.

К счастью, командировка займёт всего три дня туда и обратно. Надеюсь, Кан Цзыжэнь не выкинет каких-нибудь новых фокусов!

— Тун Синь, помнишь, что я тебе говорил в прошлый раз? — спросил Лу Вэньхао, когда они уже сели в самолёт и заметил, что она всё ещё рассеянна.

— А? — Тун Синь неловко улыбнулась. — Вы столько всего говорите… О чём именно?

На самом деле она немного смущалась — вдруг он снова заговорит о том плане, как забрать Нолу у Кан Цзыжэня.

— Чтобы справиться с нестандартным человеком, нужны нестандартные методы! — Лу Вэньхао поднял бровь, напоминая ей.

— А-а… — протянула она, кивая, но так и не поняла, к чему он это вдруг сказал.

— Иногда, когда решение проблемы кажется слишком сложным или запутанным, стоит прислушаться к мнению окружающих. Часто бывает, что путаница не так глубока, как кажется, и небольшой совет может привести к идеальному результату, — с загадочной улыбкой произнёс Лу Вэньхао и откинулся на спинку удобного кресла.

Тун Синь нахмурилась, стараясь осмыслить его слова, но тучи тревоги на лбу не рассеялись.

***

Почти пять часов в пути — и три с лишним из них Тун Синь обсуждала с Лу Вэньхао детали предстоящих переговоров. Когда они добрались до отеля в Санье, она была совершенно измотана, но сразу же по прибытии в номер набрала Ся Бинь.

— Бинь, Нола дома? Ничего не случилось? — тревожно спросила она, едва услышав гудки.

— Дома! Малышка сказала, что ты запретила ей есть «КФС», так я тайком сводила её на обед, потом немного погуляли по торговому центру — она в восторге! Хочешь с ней поговорить? — голос Ся Бинь звучал легко и радостно.

Тун Синь наконец перевела дух. Уже вечер — похоже, Кан Цзыжэнь сегодня не стал приставать к Ноле. Наверное, жар совсем вымотал его.

Поговорив с дочерью по телефону, она окончательно успокоилась и повесила трубку.

Лу Вэньхао сказал, что официальные переговоры с президентом группы Фан начнутся завтра, поэтому сегодня вечером они свободны. Он пригласил её на ночную прогулку на яхте, но она замахала руками — после пятичасового полёта качка в море станет последним, чего ей не хватает для полного счастья. Лу Вэньхао не настаивал — всё-таки завтра важный день.

Тун Синь спокойно выспалась. На следующее утро её разбудил будильник, и почти одновременно с этим раздался звонок в дверь.

Лу Вэньхао говорил, что завтрак принесут в номер, чтобы сэкономить время. Уж не пораньше ли они пришли?

— Иду! — крикнула она, быстро натягивая одежду и поправляя волосы, бросилась к двери.

Едва она открыла её, как дверь с силой распахнулась снаружи. Тун Синь инстинктивно отступила на два шага, сердце заколотилось. Рука, только что собиравшаяся заправить прядь волос, мгновенно метнулась к двери, чтобы её закрыть. Но, подняв глаза, она увидела того, кто вошёл, и изумлённо распахнула глаза.

— Кан… Как ты здесь оказался? — Вся тревога и страх мгновенно сменились изумлением. Она не могла отвести взгляда от этого человека.

Да, это был Кан Цзыжэнь — сам, лично, без подделок. На нём был лёгкий пляжный костюм, и он внезапно, как с неба свалившийся, стоял прямо перед ней.

— Бах! — Кан Цзыжэнь захлопнул дверь и, не ответив, бегло окинул взглядом номер. На его холодном лице мелькнула ироничная усмешка:

— Надеюсь, я не помешал тебе и твоему жениху?

Жениху?

— Как тебе не стыдно? Сам врываешься без приглашения и ещё спрашиваешь, будто это вежливо? — Тун Синь не понимала, зачем он проделал такой путь, но интуиция подсказывала: он явился сюда специально, чтобы устроить ей сцену.

Кан Цзыжэнь не стал заходить глубже в комнату. Его пронзительный взгляд медленно скользнул по фигуре Тун Синь, и он презрительно фыркнул:

— Так Лу Вэньхао оказался вполне благовоспитанным юношей? А? Даже номера разные вам дали?

А? Что он имеет в виду?

Тун Синь вдруг вспомнила тот случай на дне рождения матери Лу Вэньхао, когда она выдавала себя за его девушку и чуть не подралась с Кан Цзыжэнем… Неужели он до сих пор считает, что Лу Вэньхао — её жених? Ага! Теперь понятно, почему в прошлый раз, заглянув в их с Ся Бинь квартиру, он удивился, что она живёт в таких условиях!

Вот оно что!

Но, пожалуй, это даже к лучшему. Пусть думает, что у неё есть жених — это лишь ускорит его отвращение к ней и заставит расторгнуть их трёхмесячное соглашение раньше срока!

— А что такого в том, что номера разные? Если бы мы спали вместе, то, боюсь, не удержались бы — и тогда не только здоровье пострадало бы, но и завтрашние дела, — нарочито естественно произнесла она, намекая на интимное.

Услышав это, Кан Цзыжэнь скривил губы в презрительной усмешке. Тун Синь уже подумала, что он ей не верит, но в следующий миг он резко изменился в лице, шагнул вперёд и жестоко сжал её горло:

— Не забывай, кто ты такая сейчас!

Глядя в его глаза, вспыхнувшие багровым от ярости, Тун Синь мысленно ликовала: похоже, её провокация сработала!

http://bllate.org/book/5012/500313