Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 121

Дунфан Ло повернулась к Чжун Линъюню:

— А как думает второй дядя? Разве уместно, чтобы расходы поместья дома Дунфанских маркизов контролировал пятый господин из торгового дома «Юйфэн»? Если об этом узнает император, что подумает он о наследнике маркиза Дунфана, который даже не заботится о собственной матери? Не усилится ли тогда наказание, снятое совсем недавно с первого дяди?

Чжун Линфын с изумлением посмотрел на неё. Только что она казалась обиженным ребёнком, а теперь вдруг превратилась в решительную и напористую девушку?

Он бросил взгляд на тяжело дышащего Дунфан Бо и сказал:

— Если старшему брату сейчас трудно с деньгами в доме, у меня ещё остались кое-какие личные сбережения…

Дунфан Бо нахмурился:

— Ты думаешь, дом Дунфанских маркизов держится на милостыне? Если говорить о богатстве, то мы не уступаем даже лояльному княжескому дому.

Чжун Линъюнь безмолвно воззвал к небесам: если у вас столько денег, почему так трудно выделить несколько тысяч лянов на содержание собственной матери?

Раздался топот множества копыт — приближалось не одно, а сразу несколько коней.

Среди прибывших были и всадники, и люди в карете.

На карете чётко виднелась надпись «И».

— Карета княжеского дома И! — вырвалось у Чжун Люя.

Дунфан Ло, однако, не обратила внимания на карету. Её взгляд был прикован к лицу Дунфан Бо.

Оно то бледнело, то краснело — настоящее зрелище!

Приехали не кто иные, как малый князь Ся Сян и его супруга.

Цель визита княжеского дома И была очевидна, как блоха на лысине.

Встретившись, все обменялись вежливыми приветствиями.

Ся Сян весело проговорил:

— Какой оживлённый приём! Неужели вы специально собрались здесь, чтобы встретить меня? Я ведь даже не посылал весточку, что приеду сегодня!

Дунфан Ло лишь улыбнулась и промолчала.

Слишком много людей — не её дело выступать первой.

Дунфан Бо тоже молчал, хмуро сжав губы.

Дунфан Ши улыбнулся:

— Мы тоже только что прибыли!

Ся Сян обратился к Дунфан Ло:

— Малая целительница, не пригласишь ли нас внутрь?

Обращаясь к ней так, он тем самым подтверждал статус, дарованный ей князем Тэном.

Дунфан Ло улыбнулась:

— Малый князь, княгиня, прошу! А вы, первый дядя, точно войдёте?

Ся Сян удивился:

— Как это — не войти? Разве наследник маркиза Дунфана настолько занят, что не может даже навестить свою мать? Может, мне стоит упомянуть об этом императору и попросить снять с него часть обязанностей?

Дунфан Бо скрипел зубами от злости, но перед Ся Сяном вынужден был сохранять улыбку.

Все знали: император ныне больше всего доверял не собственным сыновьям — ведь многие из них уже метили на трон, — а именно князю И. Именно он обладал наибольшим влиянием при дворе.

Можно было обидеть князя Тэна, но сейчас ни в коем случае нельзя было позволить себе оскорбить князя И.

Дунфан Бо натянуто улыбнулся:

— Конечно, войдём!

Дунфан Ло весело подхватила:

— Тогда первый дядя хорошо подумал, сколько именно он готов выделять ежемесячно на содержание поместья?

Мяч снова вернулся к нему.

Дунфан Ло продолжила:

— В поместье многое производится самостоятельно. Если первый дядя захочет выделить три-пять тысяч лянов, их, честно говоря, будет невозможно потратить. Бабушка считает, что, если немного поэкономить, тысячи лянов в месяц будет вполне достаточно.

Это не её мнение, а желание самой бабушки — кто посмеет возразить?

— Тысяча лянов?! — не удержалась госпожа Ван. — И это называется «экономить»? Раньше на содержание этого поместья уходило не больше двухсот лянов в месяц!

Дунфан Ло широко раскрыла глаза от изумления:

— Раньше поместье каждый месяц поставляло в дом Дунфанских маркизов свежие овощи и фрукты. Значит ли это, что теперь весь урожай должен сначала поступать в дом маркиза? Неужели тысяча лянов — это чрезмерные требования? Сейчас я зайду к бабушке и постараюсь ещё немного сократить расходы.

Госпожа Ван снова покраснела до корней волос.

— Ах! — воскликнула княгиня и подошла к Дунфан Ло, тепло обняв её за руку. — Лоэр, ты точно всё просчитала? Тысяча лянов — это ведь без учёта лекарств для госпожи Дунфан? Если добавить стоимость лекарств, то, по крайней мере, понадобится две тысячи!

Дунфан Ло вдохнула аромат розовой воды, исходивший от княгини.

— Я могу сама сходить с прислугой в горы за травами! Так мы сэкономим на лекарствах.

Она говорила так искренне, что казалась почти жалкой.

Княгиня мягко возразила:

— Как ты, благородная девушка, можешь сама ходить в горы за травами? А если там змея? Что тогда?

Не зная, намеренно или случайно, княгиня упомянула змей.

Разве она не знала, что при одном упоминании змей в доме Дунфан начинают бледнеть?

Дунфан Ло поспешила вежливо ответить:

— Как это можно принять?

Княгиня ласково улыбнулась:

— Почему нельзя? Ты же спасла жизнь нашему сыну Шэну! Если бы не ты, наш Шэн…

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами, и она не смогла договорить.

Ся Сян мягко перебил:

— Хватит вспоминать грустное! Малая целительница — не только спасительница Шэна, но и благодетельница всего княжеского дома И! Не стоит так переживать из-за расходов на поместье. Если у дома Дунфанских маркизов возникнут трудности, мы с радостью возьмём их на себя!

— Малый князь шутит! — Дунфан Бо с трудом выдавил улыбку. — Мать живёт здесь на покое, и все расходы, разумеется, ложатся на плечи сына. Чай Дун, завтра же лично доставь сюда два тысячных векселя!

Ся Сян одобрительно кивнул:

— Наследник маркиза Дунфана — щедр и благочестив! Малая целительница, теперь с двумя тысячами лянов в месяц тебе уж точно не придётся ходить за травами в горы! Если этого окажется мало, недостающую сумму я покрою сам!

Дунфан Бо едва не лишился чувств от ярости. Он даже пошатнулся, но устоял на ногах.

Все нарочно проигнорировали его состояние — внимание привлекли новые приближающиеся всадники.

На этот раз прибыли только на конях, без карет.

Во главе отряда, на белоснежном коне в роскошных одеждах, ехал сам князь Тэн.

Едва князь Тэн не слез с коня, как все уже поклонились ему.

Он спрыгнул на землю и сразу направился к Дунфан Ло, нахмурившись:

— Что здесь происходит? В поместье что-то случилось? Малая целительница, с тобой всё в порядке?

Дунфан Ло недоумённо посмотрела на него, сделала реверанс и ответила:

— Ничего не случилось, ваше высочество. Откуда вы узнали, будто здесь неприятности?

За спиной князя Тэна следовало не меньше тридцати всадников!

Выглядело это так, будто приехали арестовывать кого-то!

— Точно ничего? — князь Тэн с сомнением взглянул на Ся Сяна. — Сян-дэ, давно ли ты здесь?

Ся Сян ответил:

— Только что приехал! А ваше высочество с таким отрядом — что задумали?

Князь Тэн посмотрел на Дунфан Бо:

— Я услышал, что наследник маркиза Дунфана привёл сюда множество людей, и подумал, не случилось ли беды с малой целительницей. Решил подоспеть на помощь.

Лицо Дунфан Бо окаменело:

— Ваше высочество слишком беспокоитесь! Это же поместье дома Дунфанских маркизов — что здесь может случиться?

Князь Тэн сказал:

— После инцидента на празднике лотосов, когда кто-то чуть не утонул, я постоянно настороже. Ведь беда может настигнуть в самый неожиданный момент. Сян-дэ, Шэн что-нибудь сказал после того, как пришёл в себя?

Лицо Ся Сяна стало суровым:

— Шэн сказал, что его не сам он упал в пруд с лотосами, а кто-то столкнул его. Этот вопрос княжеский дом И не оставит без внимания.

— И я не позволю убийце оставаться на свободе! — добавил князь Тэн, пристально глядя на переменчивое лицо Дунфан Бо. — Что скажет на это наследник маркиза Дунфана?

Дунфан Бо ответил:

— Конечно! Если это правда, то расследование обязательно будет проведено.

Князь Тэн уточнил:

— Я спрашиваю не об этом! Раз кто-то осмелился совершить преступление в моём доме, а малая целительница помешала его планам, разве не захочет этот человек избавиться от неё? Если бы вы были на его месте, разве не постарались бы устранить малую целительницу?

Дунфан Бо не ответил на этот вопрос, лишь притворно удивился:

— Ваше высочество правы — действительно, вокруг поместья следует усилить охрану. По возвращении в дом Дунфанских маркизов я немедленно займусь этим.

Дунфан Ло мягко вмешалась:

— Благодарю всех за заботу! Моя жизнь не стоит таких хлопот. Прошу, зайдёмте выпить чаю!

Все последовали за ней в поместье.

Конечно, охрана осталась за воротами.

Чай пить не пошли в главный зал, а направились прямо во двор Фу Жунъюань — все захотели навестить госпожу Дунфан.

Госпожа Дунфан десять лет провела в болезни и никогда не видела подобного почёта.

Даже князь Тэн и представители княжеского дома И, чьё влияние сейчас на пике, приехали лично!

Она была так взволнована, что лишь жестикулировала и всхлипывала, а в особо трогательные моменты слёзы текли по её щекам.

Она прекрасно понимала: эта честь — не заслуга её сына.

Князь Тэн и супруги Ся вскоре попрощались и уехали.

За ними последовали и представители лояльного княжеского дома с домом Дунфанских маркизов.

Затем уехала семья Дунфан Цзюй, и остальным стало неловко оставаться — все разъехались.

Дунфан Ин чувствовала, будто всё происходящее — сон.

Госпожа Дунфан плакала, не в силах остановиться.

Дунфан Ин спросила:

— Лоэр, тебе правда удалось получить ежемесячное содержание от дома Дунфанских маркизов?

Дунфан Ло самодовольно улыбнулась и кивнула:

— Конечно! Я же говорила: всё зависит от упорства! Две тысячи лянов в месяц — достаточно?

И Дунфан Ин, и госпожа Дунфан были поражены до глубины души.

Только теперь Дунфан Ло поняла: две тысячи лянов — это действительно много.

Дом Дунфанских маркизов вынужден был так щедро раскошелиться — теперь они, наверное, возненавидели её ещё сильнее.

Дунфан Ин наконец нашла голос:

— Где уж тут столько тратить! В таком глухом поместье, где почти нет гостей, и пятисот лянов хватит с головой.

Дунфан Ло вздохнула:

— Сестра, как ты можешь быть такой наивной? Ведь тебя скоро выдадут замуж! Остаток серебра можно отложить в приданое. Правда ведь, бабушка?

— Верно! — поспешила подтвердить бабушка.

Дунфан Ло расхохоталась.

Вскоре привратник доложил, что из дома Бэйго прислали целебные снадобья, лекарства и ткани.

Дунфан Ло лично приняла посылку и передала всё Дунфан Ин для хранения.

Дунфан Ин с тревогой спросила:

— Лоэр, разве хорошо принимать всё подряд?

Дунфан Ло ответила:

— Сестра! Почему это плохо? Зачем отказываться? Они прислали это в знак благодарности за спасение жизни. Я должна дать им возможность выразить признательность! Если я откажусь сейчас, они подумают, что подарок был недостаточно хорошим. А в следующий раз пришлют ещё более ценные вещи! И так будет продолжаться бесконечно!

Дунфан Ин не удержалась от смеха:

— Да что это за логика! Получается, они должны быть благодарны тебе за то, что ты принимаешь их дары?

Дунфан Ло кивнула:

— Конечно!

— Твои уста не победить никому! По крайней мере, я сдаюсь, — сказала Дунфан Ин и отправилась в кладовую распределять полученные вещи.

Дунфан Ло радостно смеялась.

Только перед своими она могла быть такой раскованной!

Хотя… интересно, сможет ли Чжун Линфын когда-нибудь переспорить её?

При мысли о нём настроение мгновенно испортилось.

Если он не может преодолеть преграду статуса, разве он вообще появится перед ней?

А если эту преграду не удастся преодолеть всю жизнь — значит, он и не появится никогда?

Дунфан Ло уныло вернулась в Лоюань.

Под вечер первым вернулся Маньтан.

Дунфан Ло приняла его в Лоюане.

http://bllate.org/book/5010/499845