Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 116

Хуанли, дежурившая во внешней комнате, услышала шорох внутри и не удержалась:

— Девушка, не хотите ли, чтобы я составила вам компанию?

— Оставь меня в покое! Спи сама! — отрезала Дунфан Ло.

Хуанли и Байлу сопровождали её весь день — устали не только от хлопот, но и от постоянного страха. Хуанли, наверняка, еле держалась на ногах от усталости, но, тревожась за госпожу, не смела сомкнуть глаз.

Дунфан Ло тихо вздохнула во тьме и замерла на ложе.

Когда из внешней комнаты донёсся лёгкий храп Хуанли, Дунфан Ло осторожно поднялась с постели, натянула вышитые туфли, подошла к окну, отодвинула занавеску и приоткрыла створку. Прохладный ночной воздух мгновенно развеял душную тяжесть в груди.

Она сбросила туфли и забралась на подоконник, прислонившись спиной к раме.

Во дворе горел одинокий тусклый фонарь — достаточно, чтобы не оступиться ночью, но слишком слабо, чтобы осветить хоть что-то толком.

Дунфан Ло закрыла глаза, и её пальцы невольно коснулись губ.

Там ещё ощущалось лёгкое покалывание от его поцелуя.

Он поцеловал её!

Поцелуй — разве это не знак близости между влюблёнными?

Значит ли это, что он испытывает к ней чувства?

Если бы он был к ней безразличен, стал бы так заботиться о ней?

А может ли она вообще заслужить чью-то любовь?

Разве звезда беды, отвергнутая собственной семьёй, разве человек, у которого ничего нет, достоин быть любимым?

Дунфан Ло спрятала лицо между коленями и, уже в полудрёме, почувствовала, как что-то нежно коснулось её волос.

Неужели это ветер?

Такой мягкий...

Но ветер ведь не имеет веса!

Пока она размышляла, её тело уже оказалось в знакомых объятиях, от которых исходил любимый аромат шэньсяна.

Дунфан Ло не испугалась и даже не открыла глаз. Наоборот, она ещё глубже зарылась в его грудь и пробормотала:

— Я как раз думала о тебе, и ты пришёл ко мне во сне.

Чжун Линфын крепче обнял её, и его сердце переполнилось теплом.

Она думала о нём!

Она ждала, что он придёт ей во сне!

Она доверяла ему без всяких сомнений!

А он сам не мог уснуть от тоски по ней и решил просто взглянуть на неё — хоть на миг.

И вот такой подарок судьбы!

Этот визит того стоил.

Услышав доклад Чацзы, он не находил себе места: неужели она так не переносит, когда о нём плохо отзываются? Она пошла на конфронтацию с могущественным домом князя Юэ, лишь бы защитить его имя! Разве он действительно так дорог её сердцу?

В свои двадцать пять лет он впервые почувствовал, что для кого-то он — по-настоящему важен. Важен именно для неё! И наконец понял, какое это счастье — быть нужным кому-то.

Это хрупкое создание, словно муравей, бросилось вызов слону, решив залезть тому в ухо и заставить чесаться — лишь чтобы обратить на себя внимание гиганта.

Откуда в ней столько смелости и силы?

Девушка пошевелилась у него в руках.

— Чжун Линфын, мы правда сможем быть вместе?

Её сердце, такое бесстрашное перед лицом власти, дрожало от страха, когда речь заходила об их чувствах?

Он этого не допустит!

Подхватив её, он одним прыжком оказался внутри комнаты.

Осторожно опустив девушку на ложе, он попытался встать, но пояс задержали два маленьких пальца.

Дунфан Ло открыла затуманенные глаза:

— Не уходи! Побыть со мной ещё немного!

Чжун Линфын прикрыл ладонью её глаза и лёгким поцелуем коснулся губ.

Затем он сел рядом и заключил её ладони в свои.

Как же он может быть спокоен, если она то засыпает на дереве, то на подоконнике?

Дунфан Ло тихо вздохнула:

— Чжун Линфын, ты ведь любишь меня?

Ответа не последовало.

Неужели и во сне он молчит?

Но на её ладони остался отпечаток его губ — снова это сладкое покалывание.

Разве это не ответ?

Дунфан Ло улыбнулась и пожелала, чтобы сон длился как можно дольше.

Однако проспала она недолго.

Привычка рано вставать не так-то легко преодолевается.

Она лениво открыла глаза, всё ещё ощущая лёгкую дремоту.

Почему воспоминания о вчерашнем сне так ясны?

Разве не говорят, что утренние сны быстро забываются?

Проклятый Чжун Линфын! Надо ли так проникать во все уголки её мыслей?

Потянувшись правой рукой, чтобы потереть глаза, она вдруг почувствовала тяжесть на запястье.

Мелькнула красная тень. Дунфан Ло решила, что ей почудилось, и резко села.

Протерев глаза обеими руками, она снова посмотрела — нет, не показалось.

На запястье был завязан шнурок, а на нём — куриный кровавый нефрит с узором сливы.

Это был вовсе не сон!

Он действительно приходил!

Дунфан Ло вскочила с ложа с радостным криком.

— Девушка! — вбежала Байлу. — Что случилось?

Дунфан Ло поспешно спрятала руку за спину и неловко проговорила:

— Ничего! Просто приснился кошмар. Подай воду, хочу умыться!

Сегодня же они должны были отправиться с бабушкой и сестрой в поместье — лучше быстрее собираться.

Она нежно коснулась алого, как кровь, камня и почувствовала, как в груди разлилось тепло.

Он наконец подарил ей печать, символ своей личности!

Но тут же нахмурилась.

Зачем он ночью пришёл к ней в спальню?

Неужели подглядывать за ней вошло у него в привычку?

Может, повесить табличку: «Осторожно: огонь, воры и Чжун Линфын»?

Если он будет так свободно проникать в её покои, её репутация погибнет при первой же утечке.

Хотя... после вчерашнего, когда он унёс её на руках перед всеми, о какой репутации может идти речь? Разве что чудо спасёт её.

Умывшись, Дунфан Ло отправилась в павильон Ийсинь на завтрак.

Слуги тем временем собирали вещи.

Из Фэнъюаня выделили две повозки.

Маньтан доложил, что прибыл второй молодой господин из дома Бэйго — маркиза Бэйго послала его сопровождать их.

У Дунфан Ло заболела голова.

Она совершенно не питала интереса к Бэйго Жую, но как теперь объяснить это маркизе Бэйго?

Может, стоит поговорить об этом с Чжун Линфыном и поручить ему разобраться?

Но с другой стороны — пока ничего не сказано прямо. Если она заговорит об этом откровенно, не будет ли это выглядеть как «здесь зарыто золото»?

Лучше пока понаблюдать. Ведь она всегда вела себя с Бэйго Жуем предельно корректно и не давала повода для недоразумений.

Когда всё было готово, Дунфан Ло велела слугам скорее грузить вещи.

Самой ей брать было почти нечего — в основном собирали вещи бабушки и сестры.

Большие узлы, маленькие шкатулки... Неужели там действительно сокровища?

Хотя у сестры, по правде говоря, ничего ценного и не было.

По сути, Дунфан Ин — всего лишь девушка с титулом, но без гроша за душой. У самой Дунфан Ло имущества больше!

Бабушку, как обычно, несла Байвэй. Вся процессия двинулась к выходу.

Линчжи обняла Дунфан Ло за руку, и её глаза наполнились слезами:

— Мне так не хочется с вами расставаться! Хоть бы вы навсегда остались здесь!

Дунфан Ло улыбнулась:

— Если не хочется расставаться — значит, ты нас по-настоящему полюбила. Приезжай в поместье, проведай бабушку. Она теперь и твоя бабушка тоже.

Линчжи игриво фыркнула:

— Да разве мне нужно это напоминать!

Во флигеле их уже ждали Мэй Мо Хэнь и Бэйго Жуй.

Увидев их, оба поднялись.

Мэй Мо Хэнь сказал:

— Я поеду вместе со вторым молодым господином — провожу вас!

Дунфан Ло поклонилась:

— Благодарю вас, старший брат и брат Мэй! Но не стоит так волноваться — днём вряд ли появятся разбойники.

Бэйго Жуй выглядел уставшим, его лицо утратило прежнюю живость.

— Осторожность никогда не помешает, — ответил он.

Дунфан Ло улыбнулась и повернулась к Мэй Мо Хэню:

— Если старший брат едет, нужно будет добавить ещё одну повозку.

Мэй Мо Хэнь скривился:

— Ты что, считаешь меня беспомощным книжником? Я три года провёл вдали от дома — верхом ездить умею прекрасно.

Линчжи, прячась за спиной Дунфан Ин, тихонько хихикнула.

Мэй Мо Хэнь только вздохнул: женщины, что с них взять...

В этот момент подъехали Дунфан Бо и Дунфан Ши.

Дунфан Бо, как всегда, смотрел свысока и надменно.

Дунфан Ин поспешила сделать реверанс, но Дунфан Ло осталась стоять на месте.

Мэй Мо Хэнь формально поклонился — всё-таки оба служили при дворе, и вежливость требовалась.

Дунфан Бо едва кивнул в ответ, а затем с презрением фыркнул в сторону Дунфан Ло.

Дунфан Ши неловко пояснил:

— Ваша тётушка всё ещё не оправилась от ран, поэтому не смогла прийти. А ваши тёти с третьей и четвёртой стороны уже с утра ждут вас в поместье.

Дунфан Ло слегка улыбнулась. По крайней мере, в доме Дунфанских маркизов ещё сохранились приличия — хоть и показные, но лучше, чем ничего.

У ворот Фэнъюаня бабушку уже усадили в первую повозку.

Дунфан Ло поторопила Дунфан Ин сесть, а сама невольно обернулась — и увидела в переулке высокого коня и всадника в белоснежном одеянии.

— Лю Эньцзэ? — нахмурилась она.

— Что случилось, Ло? — удивилась Дунфан Ин.

Лицо Дунфан Ло стало серьёзным:

— Садись в карету, сестра, и не оглядывайся!

Дунфан Ин, воспитанная в строгих традициях, не стала спорить и поспешно скрылась в повозке.

Мэй Мо Хэнь тоже заметил Лю Эньцзэ и подошёл к Дунфан Ло:

— Ло, не обращай на него внимания! Быстрее садись!

Дунфан Ло прикусила губу:

— Одна встреча — случайность, две — уже умысел. Старший брат, используй свои связи или обратись к князю Тэн — мне нужно знать всё о нём.

Мэй Мо Хэнь кивнул:

— Будь спокойна! Я и сам собирался это сделать.

Только тогда Дунфан Ло вошла в повозку.

Она понимала, что, возможно, чересчур подозрительна, но в карете ехали самые близкие ей люди — она не могла рисковать.

Особенно после всего, что произошло в княжеском доме Тэн.

Коротаян в сопровождении большой свиты выехали из переулка другим выходом.

Лю Эньцзэ, проводив их взглядом, развернул коня — и увидел перед собой человека в белоснежном одеянии. Тот стоял, сложив руки за спиной, и холодно смотрел на него.

Его взгляд был остёр, как клинок, и заставлял дрожать от холода.

Лю Эньцзэ внутренне содрогнулся — такой власти над людьми он не встречал никогда. Хотя они не были знакомы, по внешности и ауре он сразу догадался, кто перед ним.

— Не скажете ли, господин Линь Фэн, зачем вы преграждаете мне путь?

Из-за спины вышел Юйу:

— Сегодня вы пришли сюда специально, не так ли, господин Лю? С какой целью?

— Вы же слуга шестой госпожи, верно? — нахмурился Лю Эньцзэ.

Юйу ответил:

— Вы так легко называете её «шестой госпожей»... Похоже, вы неплохо осведомлены о событии десятилетней давности, когда в доме Дунфанских маркизов появилась звезда беды. Что вы надеетесь найти, тайно расследуя то дело?

Лицо Лю Эньцзэ побледнело от изумления. Его действия всегда были скрытны — как этот немой страж узнал о них?

С каких пор за ним следят?

Если этот страж служит не Дунфан Ло, а Чжун Линфыну, значит, тот уже в курсе их вчерашней встречи.

Неужели из-за этой, казалось бы, случайной встречи Чжун Линфын заподозрил его и начал расследование?

Но прошёл всего день! Как он успел так быстро собрать информацию, да ещё и в разгар событий после праздника лотосов?

Как может человек, о котором ходят слухи, что он «не вмешивается в дела мира», обладать таким влиянием?

http://bllate.org/book/5010/499840