Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 79

— Подписывайтесь ежедневно! Голосуйте за главу и оставляйте комментарии! Спасибо 13518133779 (1), lakala_yang2 (1), happysophie (1), «Романтической Маленькой Рыбке» (6), syp2233 (3) и 15998648029 (2) за ваши голоса! Целую!

☆ Глава сто седьмая. Договорённость (более 6000 знаков)

— Есть, только ты раньше не сказал! — раздражённо бросил князь Тэн, недовольно сверкнув глазами. — Посмотри на них! Разве тебе не терпится?

Молодая целительница одна противостояла целому семейству! Если сейчас не вмешаться, её просто разорвут в клочья!

Лин У спокойно произнёс:

— Слышал, у дома маркиза Дунфан в южной части города есть поместье. Господа часто туда наведываются, чтобы отдохнуть. Видимо, там неплохо. Как насчёт того, чтобы госпожа маркиза отправилась туда на лечение? Что скажет наследный сын?

— Ни за что! — резко отрезала госпожа Ли.

Это поместье она десять лет подряд обустраивала собственными руками, пока оно не стало таким, каким должно быть.

Иногда поехать туда на лето или просто проветриться — истинное наслаждение.

Но почему теперь именно свекровь должна там жить?

Если старуху не вылечат и она умрёт прямо там, всё поместье станет нечистым!

Лин У лишь взглянул на князя Тэна и промолчал.

Князь Тэн махнул рукой:

— То одно нельзя, то другое! Ладно! Пусть катается, как хочет! Лин У, пойдём выпьем в «Юньсяньцзюй»! И вы, цензор Чжан, присоединяйтесь! Заодно послушаем, что это за «Цзюйцзя» такая.

Дунфан Бо вздрогнул и поспешил загородить дорогу князю:

— Ваше высочество! Полагаю, предложение господина Лин У прекрасно!

Все здесь не глупцы!

Лин У намекнул на «Цзюйцзя», но не раскрыл всего. Наверняка в этом есть какой-то скрытый смысл.

Он, конечно, хотел использовать это как рычаг давления, поэтому и не говорил прямо.

Но если давление не сработает, кто знает, что он тогда скажет?

А Дунфан Бо рисковать не хотел!

Князь Тэн приподнял бровь:

— Значит, у дома Дунфанских маркизов больше нет возражений?

— Нет! — скрепя сердце ответил Дунфан Бо и злобно сверкнул глазами на госпожу Ли, которая уже открывала рот.

Лицо князя Тэна, до этого суровое, вдруг прояснилось. Он повернулся к Дунфан Ло:

— Молодая целительница, а вы согласны?

— У меня есть возражения! — заявила Дунфан Ло.

— А?! — князь Тэн опешил. Неужели эта девчонка решила совсем вскочить ему на голову?

Дунфан Ло улыбнулась:

— Из всех людей в доме Дунфан я забираю только бабушку, сестру Дунфан Ин и их верную служанку, старшую няню Лу!

— Что ты имеешь в виду? — визгливо закричала госпожа Ли.

— Я доверяю только своим людям! — спокойно ответила Дунфан Ло. — Госпожа наследного сына может быть спокойна: если кто-то из дам или барышень захочет навещать бабушку утром и вечером, я никому не запрещу.

Дунфан Бо скрипнул зубами:

— Не брать — так не брать! В поместье полно слуг!

— Вот об этом я как раз и хотела сказать! — подхватила Дунфан Ло. — Уверена, слуги в поместье — те, кого привыкла использовать сама госпожа наследного сына. Как я смогу ими распоряжаться?

— Ничего тебе не надо, ничего не годится! — взорвался Дунфан Бо. — Хочешь, чтобы твоя бабушка жила там сама по себе?

Дунфан Ло не стала отвечать на его гнев. Вместо этого она повернулась к князю Тэну и лукаво улыбнулась.

От этой улыбки у князя Тэна даже кожа на затылке зачесалась. Как настоящий князь, он, конечно, не мог спрятаться за спину Лин У, но предчувствие было крайне тревожным.

— Дом князя Тэн, наверное, очень богат? — спросила Дунфан Ло. — Не соизволите ли одолжить мне несколько слуг?

— Наглец! — рявкнул Дунфан Бо.

Князь Тэн, однако, лишь махнул рукой и с интересом посмотрел на Дунфан Ло:

— А если одолжить, потом ведь придётся возвращать?

Он ещё не слышал, чтобы волк, одолживший мясо у овцы, когда-нибудь его вернул.

Дунфан Ло приняла серьёзный вид:

— Кто берёт взаймы, тот возвращает — так в следующий раз снова одолжат! Ваше высочество, не беспокойтесь. Через полгода я верну вам этих людей, обученных распознавать яды, лечить мелкие болезни и предотвращать серьёзные недуги.

Князь Тэн странно посмотрел на Лин У:

— Эй, торговец! Посчитай-ка, в плюсе я или в минусе, если одолжу людей?

Лин У спокойно ответил:

— В плюсе.

— Лин У! — возмутился князь Тэн. — Говори по совести!

Затем он обратился к Дунфан Ло:

— Дикарка, передай Чжун Линфыну, что шестого числа шестого месяца ты не пойдёшь на праздник лотосов.

Дунфан Ло моргнула. Их способ общения показался ей довольно забавным.

Князь Тэн махнул рукой:

— Да ладно, пара слуг! Я ведь и не отказывался одолжить.

Только теперь Дунфан Ло повернулась к Дунфан Бо:

— Дядя, теперь, когда слуги из княжеского дома Тэн будут прислуживать бабушке, вы спокойны?

Дунфан Бо не осмелился сказать «нет» и лишь фыркнул, задрав нос.

Лин У спросил князя Тэна:

— Ваше высочество всё ещё хотите выпить в «Юньсяньцзюй»?

— Ты угощаешь? — бросил князь Тэн и широким шагом направился к выходу.

— Провожаем Его Высочество! — громко воскликнул Дунфан Бо.

Во дворе все немедленно склонились в поклоне.

Дунфан Ло тоже поспешила сделать реверанс. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Лин У.

Она благодарно улыбнулась.

Лин У последовал за цензором Чжаном и вышел.

Дунфан Бо ушёл провожать князя Тэна, и во дворе остались только женщины. Сначала повисла короткая тишина, а затем повеяло ледяным холодом.

Госпожа Ли пристально смотрела на Дунфан Ло:

— Ты, наверное, очень довольна собой?

Дунфан Ло улыбнулась:

— Наоборот, госпожа наследного сына должна радоваться! Теперь, когда цензор ушёл, вам стоит хорошенько подумать, как расспросить наследного сына о том, кто такая эта «Цзюйцзя» из павильона «Дунфангэ»?

— Мерзкая девчонка! — госпожа Ли чуть не подпрыгнула от ярости, но пошатнулась и начала судорожно дышать.

Дунфан Ло не захотела продолжать спор:

— Успокойтесь, госпожа наследного сына! Подумайте лучше, как быть дальше. Женщине нужно уметь заботиться о себе! Когда здоровье в порядке, тебя всё равно могут прогнать из дома. А если станешь калекой, сколько сочувствия останется у мужчины, чьё сердце уже не с тобой? Так что трижды подумайте!

Лин У — человек исключительно проницательный. Он бы не стал без причины упоминать о чём-то столь незначительном.

Павильон «Дунфангэ» и «Цзюйцзя» явно что-то значили.

Единственное, ради чего гордый мужчина готов унижаться, — это женщина, живущая у него в сердце.

Если предположение верно, госпожа Ли обязательно начнёт тревожиться.

Ходили слухи, будто ревность у неё — огромная бочка!

Значит, когда Дунфан Бо вернётся после проводов гостей, вся его ярость, предназначенная для «звезды беды», найдёт другую цель.

Лицо госпожи Ли действительно побледнело, губы задрожали, но она промолчала.

Дунфан Ло подошла к оцепеневшей Дунфан Цзюй и взяла её под руку:

— Тётушка, пойдёмте сообщим бабушке!

Дунфан Цзюй пришла в себя и тяжело вздохнула. Она лёгким движением погладила маленькую ручку, лежащую на её локте.

Рука её была мокрой от пота, а платье под одеждой и вовсе промокло насквозь.

Как эта девчонка осмелилась?!

Но самое удивительное — ей удалось добиться своего!

Дунфан Линь стояла у вторых ворот, бледная как смерть, опустив глаза. Глядя, как мимо неё проносится небесно-голубое платье с белыми цветочками, она сжала кулаки.

Почему эта звезда беды имеет право на всё?

Ненависть и обида хлынули через край.

В «Наньшаньфане» старшая няня Лу уже успела передать новости. Дунфан Ин бросилась к Дунфан Ло и разрыдалась.

Та малышка, которую она помнила четырёхлетней, теперь выросла и даже научилась постоять за себя!

Дунфан Ло мягко погладила её по спине:

— Кризис временно миновал. Сестра, пора радоваться!

Дунфан Ин плакала от счастья.

Сёстры вместе вошли в спальню к бабушке, и все трое — бабушка, внучки — обнялись и зарыдали.

Дунфан Цзюй смотрела на них с болью в сердце и, плача, пыталась утешить.

Дунфан Ло всхлипнула:

— Слёзы — только до этого момента! Отныне мы будем только смеяться. Только радость поможет бабушке выздороветь. Бабушка, вы должны скорее поправиться! Иначе моя репутация целительницы погибнет из-за вас.

Бабушка кивнула сквозь слёзы.

Дунфан Ло велела сестре и старшей няне Лу собрать вещи — в первую очередь смену одежды и легко переносимые ценные предметы. Остальное можно оставить на время.

Они обязательно вернутся в дом Дунфанских маркизов!

Было решено, что через три дня Дунфан Ло лично приедет на карете из Фэнъюаня, чтобы забрать их. После чего она распрощалась с Дунфан Цзюй.

Причиной задержки было то, что южное поместье принадлежало госпоже Ли, и перед тем как въезжать, его следовало тщательно подготовить.

У ворот «Наньшаньфана» госпожа Ли, с красными от слёз глазами, стояла под палящим солнцем, опершись на старшую няню Цзян.

Рядом не было ни госпожи Ван из третьей ветви семьи, ни госпожи Ван из четвёртой, ни Дунфан Линь.

Дунфан Ло отступила от двери:

— Госпожа наследного сына пришли проведать бабушку? Прошу!

Госпожа Ли не двигалась и молчала.

Старшая няня Цзян заговорила первой:

— Прошу шестую госпожу вправить руку моей госпоже!

— Что? — Дунфан Ло приложила ладонь к уху, не веря своим ушам.

Старшая няня Цзян смутилась:

— Госпожа поняла: лучше вернуть руку на место!

Госпожа Ли глубоко вдохнула:

— Назови свои условия!

Дунфан Ло сначала не ожидала такого поворота. Теперь, когда бабушку и сестру можно было вывести из дома Дунфан, она больше ни о чём не просила. Но раз уж противная сторона сама напомнила, было бы странно не воспользоваться моментом.

Она немного подумала:

— Сейчас мне больше всего нужны деньги!

Услышав это, госпожа Ли даже облегчённо выдохнула:

— Называй цену!

— Тысяча лянов серебра за одну руку госпожи наследного сына. Дорого?

— Нет! — скрипнула зубами госпожа Ли.

— Договорились! — кивнула Дунфан Ло. — Ещё одно: я приеду за бабушкой и сестрой через три дня. За эти три дня позаботьтесь, чтобы с ними ничего не случилось. Если хоть с одной из них произойдёт хоть что-то малое, не только я, но и князь Тэн не простят вам этого.

— Ты слишком подозрительна! — возразила госпожа Ли. — Кто в доме посмеет причинить вред свекрови?

Дунфан Ло пожала плечами:

— Лучше перестраховаться! У вас есть один день. До заката завтрашнего дня все слуги должны покинуть поместье.

— Шестая госпожа, зачем так поступать? — вмешалась старшая няня Цзян. — Большинство людей в поместье — крестьяне, которые веками обрабатывают землю. Их ведь не так просто прогнать.

— Крестьянам можно остаться, — ответила Дунфан Ло. — Но прислуга, которая будет жить в особняке и прислуживать, мне не нужна. Думаю, их всего человек двадцать. Переведите их в другое поместье. Неужели у дома Дунфан только одно поместье?

Госпожа Ли чуть не поперхнулась от злости. Хотя поместий у них было несколько, это было её любимое и самое дорогое.

Теперь оно переходило в чужие руки, и, конечно, она надеялась вернуть его. Но приходилось готовиться и к худшему.

Если старуху эта девчонка действительно вылечит, госпожа Ли больше не сможет единолично править домом.

Но это — будущее. Сейчас же нужно было решить текущий кризис.

Поэтому, как ни скрежетала зубами, госпожа Ли кивнула.

Во дворце госпожи Ли Дунфан Ло приказала подготовить длинные полосы ткани и треугольные платки.

Пока слуги суетились, она наконец-то смогла выпить чай из дома Дунфан, устроившись на диванчике.

Когда всё было готово, Дунфан Ло вошла в спальню.

Сначала она надавила на точки Тяньдин и Цюэпэнь на больной стороне, чтобы обезболить, затем уложила госпожу Ли на ложе и применила метод «ногой толкаю, руками тяну» для вправления. После этого зафиксировала руку треугольным платком и прибинтовала к груди.

— Через полмесяца снимете повязку и начинайте активно двигать рукой! — дала указания Дунфан Ло. — Что касается лекарств, пусть лекарь Ши из «Юйфэнтаня» назначит.

Про себя она подумала: «Если я сама назначу, госпожа Ли всё равно не осмелится пить».

Под наблюдением Дунфан Цзюй Дунфан Ло получила вексель.

Никто никому не благодарил — словно обычная сделка купли-продажи. Выйдя из двора, Дунфан Ло не смогла сдержать ироничной усмешки.

Она бесцеремонно вышла из внутренних покоев, но во внешнем дворе чуть не столкнулась с мальчишкой. Байлу быстро схватила её за руку, иначе бы Дунфан Ло упала.

Мальчик пошатнулся и едва не упал.

Няня Шао, сопровождавшая Дунфан Цзюй, подхватила его:

— Четвёртый молодой господин!

http://bllate.org/book/5010/499803